Pokoje domowe

„ Domowe pokoje ”
odcinek The Wire
Odcinek nr.
Sezon 4 Odcinek 3
W reżyserii Seith Mann
Opowieść autorstwa
Eda Burnsa Richarda Price'a
Teleplay wg Ryszard Cena
Oryginalna data emisji 24 września 2006 ( 24.09.2006 )
Czas działania 58 minut
Chronologia odcinków

← Poprzedni " Miękkie oczy "
Dalej → „ Uchodźcy ”
Lista odcinków

Home Rooms to trzeci odcinek czwartego sezonu oryginalnego serialu HBO The Wire . Napisany przez Richarda Price'a na podstawie opowiadania Eda Burnsa i Richarda Price'a i wyreżyserowany przez Seitha Manna , pierwotnie wyemitowany 24 września 2006 roku.

Działka

Burmistrz Royce spotyka się z Burrellem , aby omówić zamordowanego świadka , którego Carcetti wykorzystał do zdobycia go w sondażach. Royce postanawia wykorzystać zasoby miasta, aby nękać kampanię Carcettiego. Nakazuje również, aby prokurator stanowy Steven Demper bagatelizował rolę ofiary jako świadka przed prasą i grozi, że usunie go z mandatu, gdy kwestionuje żądania. Delegat stanowy Odell Watkins krytykuje Royce'a za to, że nie sfinansował ochrony świadków schemat. Royce nadal nie chce pozwolić, by to ruszyło, ponieważ Carcetti był zaangażowany w jego planowanie i odniósłby polityczne korzyści, gdyby został odpowiednio sfinansowany. W innym miejscu Royce zaleca Burrellowi Herca na sierżanta w zamian za milczenie Herca na temat jego romansu. Na pogrzebie świadka Carcetti pozdrawia Marlę Daniels . Wbrew Wilsona Carcetti nie zwraca się do prasy, decydując, że postrzegana powściągliwość wywrze silniejsze pozytywne wrażenie na Watkinsie i Danielsie.

Bunk odwiedza McNulty'ego i Beadie na kolacji; McNulty niechętnie idzie na drinka z Bunk. Bodiego odwiedza Marlo , który stawia mu ultimatum : zacznij sprzedawać produkt Marlo lub oddaj swój róg jednej z ekip Marlo. Marlo rozpoznaje Michaela i prosi Partlowa , aby dowiedział się o nim więcej. Bodie również interesuje się Michaelem i próbuje przekonać go, by został ze swoją ekipą zamiast wracać do szkoły. Michael odchodzi bez odpowiedzi. Bodie mówi później Slimowi Charlesowi że zdecydował się walczyć z Marlo o kontrolę nad rogiem, nawet bez wsparcia. Tymczasem New Day Co-Op zdaje sobie sprawę, że stoją przed dwoma problemami: Marlo rozszerza swoje imperium, a handlarze narkotyków z Nowego Jorku wkraczają na terytorium wschodniego Baltimore . Spółdzielnia zgadza się zaatakować nowojorskich dealerów i rozważyć włączenie Marlo do tych wysiłków. Slim Charles ostrzega Proposition Joe , że jest mało prawdopodobne, aby odniósł sukces w negocjacjach z Marlo, biorąc pod uwagę poprzednią porażkę Stringera Bella, który nie przekonał go do rozsądku.

Gdy Omar idzie kupić płatki zbożowe, obserwatorzy ogłaszają jego postępy, a handlarze narkotyków uciekają. W drodze do domu przestraszony diler upuszcza z okna swój towar. Omar zastanawia się, że nie chce narkotyków, ponieważ ich zażycie nie wymagało żadnego wysiłku, i martwi się, że przyjmowanie łatwych celów ostatecznie uczyni go miękkim. Obserwując sklep na rogu, Omar zauważa, jak Greggs fotografuje właściciela, Old Face Andre . Obaj obserwatorzy zauważają dostawę narkotyków przez mężczyznę z dzieckiem w mundurku szkolnym. Po odejściu Greggsa Omar i Renaldo zaczepiają Old Face Andre. W MCU Freamon połączył Old Face Andre z Marlo za pomocą podsłuchu i ma nadzieję, że powiąże go z innymi porucznikami Stanfielda. Rawls mianuje porucznika Charlesa Marimowa nowym szefem jednostki, który żąda wyłączenia podsłuchu Stanfielda. Freamon konfrontuje się z Rawlsem i jest zmuszony zaakceptować przeniesienie do wydziału zabójstw. Kiedy Greggs rozważa przeniesienie do Danielsa Daniels spotyka się z Rawlsem i prosi go, aby rozważył przeniesienie jej również do wydziału zabójstw.

Howard „Bunny” Colvin , były dowódca Dystryktu Zachodniego , ma nową pracę jako szef ochrony w hotelu. Diakon mówi Colvinowi, że Uniwersytet Maryland otrzymał grant na badanie wielokrotnych brutalnych przestępców i poszukiwanie agenta ulicznego, który byłby łącznikiem z potencjalnymi obiektami. Colvin początkowo nie jest zainteresowany. Później Colvin odchodzi z pracy w hotelu, gdy kierownik odmawia mu wydania gościa za napaść na prostytutkę . Colvin podchodzi do diakona i zostaje przedstawiony kierownikowi badania, dr Davidowi Parentiemu , który ma nadzieję zwerbować Colvina jako badacza terenowego rekrutującego przedmioty. Czując, że wiek docelowej grupy wiekowej Parenti jest zbyt wysoki, Colvin zabiera go na rozmowę z więźniem w Western DEU. Więzień atakuje Parentiego podczas przesłuchania, zmuszając go do przyznania, że ​​jego grupa wiekowa jest prawdopodobnie „zbyt doświadczona”. Colvin zabiera Parentiego do gimnazjum , w którym uczy Prez , i widząc, jak bardzo dzieci wymykają się spod kontroli, przekonuje naukowca, by zamiast tego je zbadał.

W drodze do szkoły Randy , Dukie , Michael i Bug odwiedzają dom Namonda , aby go odebrać. Wychowawcą Randy'ego jest Prez, którego uważa za nie do końca. Prez szybko odkrywa, że ​​większość uczniów jest niezainteresowana i przeszkadza, i musi przerwać bójkę między dwiema dziewczynami, Chiquan i Laetitią. Kiedy sprząta pod koniec pierwszego dnia, znajduje notatki dotyczące problemu matematycznego, z których wynika, że ​​przynajmniej jeden z jego uczniów śledził jego materiał. Następnego dnia, gdy Prez próbuje przedstawić inny problem matematyczny, Laetitia atakuje Chiquana nożem do kartonów i grozi mu. Laetitia zostaje rozbrojona, a Crystal zostaje wysłana, by wezwać karetkę.

Produkcja

Odniesienie do tytułu

Tytuł odnosi się do zajęć w świetlicy, gdy dzieci rozpoczynają nowy rok szkolny. Ponadto ten odcinek pokazuje życie domowe zarówno Omara Little, jak i Jimmy'ego McNulty'ego. W tym odcinku Kima Greggs i Lester Freamon również szukają domów na posterunku policji.

Epigraf

Uwielbiam pierwszy dzień, człowieku. Wszyscy przyjaźni i gówno.

— Namond Brice

Namond Brice zauważa, że ​​ludzie są bardziej przyjaźni niż zwykle pierwszego dnia w szkole. Motto może być również odniesieniem do pierwszego dnia porucznika Marimowa jako dowódcy Oddziału ds. Głównych Przestępstw.

Różne

  • Renaldo czyta powieść Drama City autorstwa George'a Pelecanosa (autora serialu).
  • Andre pyta detektywa Greggsa, czy jest „jednym z tych pół- duchowych , pół-chińskich typów”. Chociaż Kima nigdy nie została wyraźnie zidentyfikowana jako rasa mieszana, rodzice aktorki Sonji Sohn są Afroamerykanami i Koreańczykami.
  • Gdy uczniowie wchodzą do budynku pierwszego dnia, Marcia Donnelly instruuje ich, aby nie wchodzili „w dół schodów”, co jest prawdopodobnym odniesieniem pisarzy do powieści o tym samym tytule , która dotyczy kompromitującego wpływu biurokracji szkoły średniej na nauczyciela. idealizm.
  • Michael sugeruje, że chińskie znaki pokazane przez Namonda Brice'a są błędnie zidentyfikowane, co okazuje się prawdą. Kiedy Namond wskazuje na znak „lwa”, jest to w rzeczywistości „serce” (心 xīn ), a dla „serca” jest to w rzeczywistości „tygrys” (虎 hǔ ).
  • Po „przesłuchaniu” 18-latka z ulicy w celi, Bunny siedzi na zewnątrz z Carverem i naukowcem przy tabliczce z napisem „Cele tylko dla zachodnich funkcjonariuszy policji!… Bez wyjątków”.

Kredyty

Obsada w rolach głównych

Chociaż uznano, że Deidre Lovejoy , Andre Royo i Chad L. Coleman nie pojawiają się w tym odcinku.

Gwiazdy występujące gościnnie

  1. Amy Ryan jako Beatrice „Beadie” Russell
  2. Jermaine Crawford jako Duquan „Dukie” Weems
  3. Maestro Harrell jako Randy Wagstaff
  4. Julito McCullum jako Namond Brice
  5. Tristan Wilds jako Michael Lee
  6. Gbenga Akinnagbe jako Chris Partlow
  7. Robert F. Chew jako Proposition Joe
  8. Anwan Glover jako Slim Charles
  9. Melvin Williams jako diakon
  10. Tootsie Duvall jako zastępca dyrektora Marcia Donnelly
  11. Dravon James jako pani Grace Sampson
  12. Dan DeLuca jako dr David Parenti
  13. Boris McGiver jako porucznik Charlie Marimow
  14. Gene Terinoni jako porucznik Jimmy Asher
  15. Daniela Lee Robertsona. III jako Shaun Williams
  16. Maria Broom jako Marla Daniels
  17. Brandy Burre jako Theresa D'Agostino
  18. Cleo Reginald Pizana jako szef sztabu Coleman Parker
  19. Frederick Strother jako Delegat Stanowy Odell Watkins
  20. Tiffani Aisha Holland jako Chiquan
  21. Alfonso Christian Lover jako Old Face Andre
  22. Charmaine McPhee jako Laetitia
  23. Ramón Rodríguez jako Renaldo

Niewymienione występy

Pierwsze występy

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Home_Rooms&oldid=1129870889 ”