gorące strzały ( drut )
| The Wire Odcinek | |
| „ Hot Shots ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 3 |
| W reżyserii | Elodie Keene |
| Opowieść autorstwa |
Davida Simona Eda Burnsa |
| Teleplay wg | Dawid Szymon |
| Oryginalna data emisji | 15 czerwca 2003 |
| Czas działania | 58 minut |
„ Hot Shots ” to trzeci odcinek drugiego sezonu oryginalnego serialu HBO The Wire . Odcinek został napisany przez Davida Simona na podstawie opowiadania Davida Simona i Eda Burnsa , a wyreżyserowała go Elodie Keene . Pierwotnie został wyemitowany 15 czerwca 2003 roku.
Działka
W Filadelfii Bunk i Freamon przeprowadzają wywiad z załogą statku, który przywiózł Jane Does do Baltimore , ale wszyscy udają, że nie mówią po angielsku . Pierwszy oficer jest bardziej otwarty i wyjaśnia, że członkowie załogi nie będą mówić po angielsku w obecności policji i nie donoszą na siebie nawzajem, nawet gdyby zapewniono tłumaczy. Detektywi zgadzają się wypuścić statek z niewielkimi dowodami lub jurysdykcją do przesłuchania. Po powrocie do Baltimore Landsman kwestionuje decyzję Bunka i Freamona o wypuszczeniu łodzi. Później Bunk i Beadie próbuje prześledzić ruchy kontenera transportowego , w którym znaleziono ciała, i odkrywa, że większość dokumentów została sfałszowana.
McNulty dowiaduje się, że troje Jane Does otrzymało implanty piersi w tej samej klinice w Budapeszcie . Dodatkowo na 24 godziny przed śmiercią dziewczęta uprawiały różne formy seksu. McNulty odwiedza wydział zabójstw, aby przedstawić im swoją teorię, ale Bunk, Freamon i Beadie niszczą jego dumę, pokonując go we wszystkim, co miał powiedzieć. McNulty i Russell zgadzają się, że nie chcą, aby dziewczyny pozostały niezidentyfikowane i wysłane jako zwłoki . Zespół Bunka przekazuje FBI francuskie adresy wymienione w dokumentach , którzy przekazują im więcej informacji na temat międzynarodowego handlu walentynkami. Później, podczas picia, McNulty dowiaduje się, że Russell jest samotną matką . McNulty mówi Bunkowi o swoim pragnieniu nadania imienia zmarłej dziewczynie, którą wyciągnął z portu.
Valchek zostaje poinformowany o jego zaginionej furgonetce obserwacyjnej, która została dostarczona do dokerów w Wilmington . Prez jest zirytowany, że dowódca oddziału Sobotki, porucznik Grayson, nie zezwoli na żadne podsłuchy Franka i mówi Valchekowi, że Daniels wniósłby lepszą sprawę w szczegółach Barksdale , gdyby Burrell nie wtrącił się. Kiedy Valchek grozi storpedowaniem wysiłków Burrella, by zostać komisarzem , ten ostatni jest zmuszony przydzielić Danielsa do szczegółów. Tymczasem, Omar wraca do Baltimore z nowym chłopakiem o imieniu Dante . Obaj ostatecznie łączą siły z Toshą Mitchell i Kimmy , aby razem skleić schowki. Omar musi przekonać Dantego, że nie interesują go kobiety poza biznesem.
McNulty spotyka Danielsa w pokoju dowodowym i obaj rozmawiają o swoich nieszczęściach zawodowych. Daniels mówi McNulty'emu, że przeszedł na wcześniejszą emeryturę i planuje zostać prawnikiem. Później McNulty zwraca swoich synów swojej byłej żonie Elenie , która wkrótce potem wysyła mu umowę o separację. W międzyczasie dziewczyna Nicka , Aimee , chce, żeby zamieszkali razem, co obiecuje zrobić, kiedy będzie ich na to stać. Ziggy ponownie próbuje przekonać Nicka, by dołączył do niego w handlu narkotykami. Obaj kradną pojemnik z aparatami z pomocą Johnny'ego Pięćdziesiątego i sprzedać je George'owi „Double G” Glekasowi , płot dla Greków . Ziggy denerwuje Glekasa, robiąc mu zdjęcie jednym z aparatów. Glekas sprawdza umowę z Vondasem i mówi mu, że chociaż uważa, że Ziggy bierze narkotyki i jest „ malakasem ”, Nickowi można zaufać.
Frank bierze udział w spotkaniu politycznym w kościele księdza Lewandowskiego ze swoim lobbystą Brucem DiBiago , który radzi mu, aby skupił się na zabieganiu o względy polityków, którzy mogą nie popierać związku zawodowego dokerów , w tym stanowego senatora Claya Davisa . Frank czuje się urażony, gdy dowiaduje się, ile dokładnie pieniędzy trafiło do Davisa, ale jest zmuszony dogadać się z senatorem stanowym, aby zdobyć jego poparcie. Davis jasno daje do zrozumienia, że spodziewa się, że otrzyma więcej pieniędzy, aby głosować zgodnie z życzeniami związku. Frank spotyka się później z kontrolerem o imieniu Ringo, który ma problemy ze znalezieniem pracy wystarczającej do życia. Kiedy Ringo wspomina, że rozważa przeprowadzkę do innego miejsca , Frank wysyła Ringo do Delores. baru i każe mu zamówić shota i piwo. Kiedy Ringo przybywa do baru i używa imienia Franka, Delores daje mu plik gotówki. Ziggy widzi wymianę.
Stringer omawia przez telefon swój portfel akcji z doradcą finansowym, podczas gdy Country i Shamrock słuchają; są razem w pojeździe na ogonie Tilghmana . Później Country i Shamrock obserwują, jak Tilghman otrzymuje paczkę narkotyków od Butchiego . Na Avon Stringer kontaktuje się z Butchiem i prosi go o dostarczenie Tilghmanowi złego produktu, gdy następnym razem dokona transakcji. Butchie niechętnie zgadza się, gdy Stringer używa nazwiska Avon i obiecuje odszkodowanie. Okazuje się, że Stringer i D'Angelo dziewczyna jego, Donette , ma romans. Avon znajduje D'Angelo w więziennej bibliotece i każe mu unikać narkotyków przez kilka dni. D'Angelo jest następnie nienaruszony, gdy Tilghman nieświadomie przemyca kiepską heroinę do więzienia i powoduje śmierć kilku innych więźniów.
Produkcja
Odniesienie do tytułu
Zła paczka wniesiona do więzienia jest określana przez więźnia jako „gorące strzały”. Według glosariusza w powieści Williama S. Burroughsa Junkie , hot-shot to porcja narkotyków, która została doprawiona trucizną, zwykle z zamiarem zabicia policyjnego informatora lub innej niepożądanej osoby. „Hot shoty” mogą też odnosić się do Ziggy'ego i Nicka, którzy próbują stać się częścią niezależnego od Franka Sobotki świata przestępczego.
Epigraf
To, czego potrzebują, to związek.
— Russel
Oficer Russell składa to oświadczenie w odniesieniu do kobiet zaangażowanych w nielegalny handel seksualny. Odnosi się to również do ostatecznego sojuszu Omara, Dantego, Toshy i Kimmy, a także odmowy rozmowy z Bunk i Lesterem przez pracowników załogi Atlantic Light. W całym serialu jest to ironiczny cytat, ponieważ fabuła związku dokerów pokazuje, że władza, jaką kiedyś miały związki, prawie zmalała.
Muzyka
- Piosenka odtwarzana, gdy Omar i Dante są w sypialni, to „ Get Busy ” Seana Paula .
- Piosenka słyszana w samochodzie Tilghmana to „So Fine” zespołu The Chambers Brothers .
- Piosenka odtwarzana, gdy Stringer odwiedza Donette, to „ Sweet Thing ” Rufusa, w wykonaniu Mary J. Blige .
- „ The Great Pretender ” zespołu The Platters w wykonaniu The Band słychać, gdy Beadie, Bunk i McNulty piją w barze.
- „ It's My Party ” Lesleya Gore’a słychać, gdy Ringo spotyka się z Sobótką.
- Piosenka, którą można usłyszeć, gdy Nick i Ziggy kradną kontener, to „Sweat It Out” Joe Grushecky'ego i Houserockers.
- Piosenka grana w barze Delores, kiedy wchodzi Ringo, to „Mellow Down Easy” zespołu Paul Butterfield Blues Band .
- Piosenka słyszana podczas czytania książki przez Avona pod koniec odcinka to „ The Cisco Kid ” zespołu War .
Kredyty
Chociaż uznano, że John Doman , Deirdre Lovejoy i Sonja Sohn nie pojawiają się w tym odcinku.
Pierwsze występy
- Butchie : dostawca CO Dwighta Tilghmana i doradca Omara Little'a .
- Aimee : dziewczyna Nicka Sobotki i matka jego dziecka.
- Dante : nowy chłopak i partner Omara w zbrodni.
- Kimmy i Tosha : Młoda para lesbijek, która zarabia na życie okradając handlarzy narkotyków.
- Ringo: Pechowy szachista ze związku Sobótki.
Linki zewnętrzne
- „Hot Shots” na HBO.com
- „Hot Shots” na IMDb