Drut (sezon 3)

*The Wire*
	Okładka DVD
sezonu 3
The Wire
W roli głównej	Dominik Zachód; Jana Domana; Idrys Elba; Frankiego R. Faisona; Aidana Gillena; Wooda Harrisa; Deirdre Lovejoy; Clarke’a Petersa; Wendella Pierce'a; Lanca Reddicka; Andrzej Rojo; Sonia Sohn; Jim True-Frost; Robert Mądrość; Setha Gilliama; Domenicka Lombardozziego; JD Williamsa; Michaela K. Williamsa; Coreya Parkera Robinsona;
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	12
Uwolnienie
Oryginalna sieć	HBO
Oryginalne wydanie	; 19 września - 19 grudnia 2004
Chronologia sezonu
	; ← Poprzedni sezon 2 ; Dalej → Sezon 4
	Lista odcinków

Trzeci sezon serialu telewizyjnego The Wire , składającego się z 12 odcinków, został po raz pierwszy wyemitowany w Stanach Zjednoczonych w HBO w 2004 r., Od 19 września do 19 grudnia. Przedstawia lokalnych polityków Baltimore i początkującą organizację Stanfield zajmującą się handlem narkotykami, jednocześnie kontynuując badanie Barksdale Organizacji i Departamentu Policji Baltimore .

Trzeci sezon był emitowany w niedziele o 21:00 ET w Stanach Zjednoczonych i spotkał się z powszechnym uznaniem krytyków. Sezon został wydany na DVD jako pięciopłytowy zestaw pudełkowy pod tytułem The Wire: The Complete Third Season 8 sierpnia 2006 przez HBO Video .

Produkcja

Po śmierci Roberta F. Colesberry'ego reżyser Joe Chappelle dołączył do zespołu produkcyjnego jako współproducent wykonawczy i nadal regularnie reżyserował odcinki. William F. Zorzi, pisarz i dziennikarz polityczny z Baltimore Sun , dołączył do zespołu scenarzystów w trzecim sezonie i wniósł bogate doświadczenie do badania polityki Baltimore w programie.

David Simon początkowo miał nadzieję stworzyć spin-off show w ratuszu, który byłby emitowany w tandemie z kolejnymi sezonami The Wire , a nawet napisał do niego scenariusze. Ale HBO odmówiło, według Simona: „HBO powiedziało:„ Nie, chcemy tylko jednego programu, którego nikt nie ogląda w Baltimore, a nie dwóch!

Rzucać

Obsada w rolach głównych

Trzeci sezon powrócił, koncentrując się na badaniu organizacji Barksdale i wprowadzaniu nowych postaci, takich jak konkurencyjna organizacja Stanfield i lokalni politycy . Powracająca obsada składała się z Dominica Westa jako detektywa Jimmy'ego McNulty'ego , którego niesubordynacja i problemy osobiste nadal przyćmiewały jego umiejętności; Lance Reddick jako porucznik Cedric Daniels , teraz dowodzący własną jednostką; Kima Greggs , grana przez Sonję Sohn , obecnie nowy partner McNulty'ego w jednostce; Clarke Peters jako Lester Freamon ; oraz Deirdre Lovejoy jako zastępczyni prokuratora stanowego Rhonda Pearlman .

Wood Harris ponownie wcielił się w rolę uwięzionego bossa narkotykowego Avona Barksdale'a . Postać grana przez Idrisa Elbę, Stringer Bell, nadal prowadziła organizację Barksdale pod nieobecność Avon. Andre Royo powrócił jako Bubbles , który nadal oddawał się uzależnieniu od narkotyków i okazjonalnie występował jako informator.

Zastępca komisarza operacyjnego William Rawls ( John Doman ) i pełniący obowiązki komisarza Ervin Burrell ( Frankie Faison ), dwaj dowódcy, wydają się być bardziej zajęci polityką i własną karierą niż rzeczywistą pracą w policji. Wendell Pierce zagrał doświadczonego detektywa z wydziału zabójstw Bunka Morelanda .

W nowym sezonie kilku powracających wcześniej postaci przyjęło większe role główne, w tym Seth Gilliam jako sierżant Ellis Carver , Domenick Lombardozzi jako detektyw Thomas „Herc” Hauk , detektyw Leander Sydnor ( Corey Parker Robinson ), detektyw Roland Pryzbylewski ( Jim True-Frost ), Bodie Broadus ( JD Williams ), Omar Little ( Michael K. Williams ) i Major Howard „Bunny” Colvin ( Robert Wisdom ).

Colvin dowodził dystryktem zachodnim, w którym działała organizacja Barksdale, a zbliżając się do emerytury, wymyślił radykalnie nową metodę radzenia sobie z problemem narkotykowym. Herc i Carver dołączyli do Western District Drug Enforcement Unit pod dowództwem Colvina. Sydnor, wschodząca młoda gwiazda policji w sezonie 1, wraz z Pryzbylewskim powrócił do obsady jako część głównej jednostki przestępczej.

Bodie był widziany, jak stopniowo awansował w organizacji Barksdale od pierwszego odcinka; urodził się do ich fachu i wykazywał do niego ogromne zdolności. Omar zemścił się na organizacji Barksdale i poświęcił im całą swoją zabójczą uwagę. W trzecim sezonie pojawiła się także nowa główna postać: Tommy Carcetti ( Aidan Gillen ), ambitny radny miejski.

Kilku członków obsady drugiego sezonu nie powróciło na trzeci sezon ze zmianą punktu ciężkości i zakończeniem historii niektórych postaci. Chris Bauer ( Frank Sobotka ), Paul Ben-Victor ( Spiros Vondas ) i Amy Ryan ( Beadie Russell ) opuścili główną obsadę w trzecim sezonie. Ryan powrócił gościnnie w krótkiej scenie na koniec sezonu.

Główna obsada

Dominic West jako Jimmy McNulty (12 odcinków)
John Doman jako William Rawls (10 odcinków)
Idris Elba jako Russell „Stringer” Bell (12 odcinków)
Frankie Faison jako Ervin Burrell (10 odcinków)
Aidan Gillen jako Tommy Carcetti (12 odcinków)
Wood Harris jako Avon Barksdale (11 odcinków)
Deirdre Lovejoy jako Rhonda Pearlman (10 odcinków)
Clarke Peters jako Lester Freamon (11 odcinków)
Wendell Pierce jako Bunk Moreland (8 odcinków)
Lance Reddick jako Cedric Daniels (12 odcinków)
Andre Royo jako Reginald „Bubbles” Cousins (10 odcinków)
Sonja Sohn jako Kima Greggs (12 odcinków)
Jim True-Frost jako Roland Pryzbylewski (9 odcinków)
Robert Wisdom jako Howard „Bunny” Colvin (12 odcinków)
Seth Gilliam jako Ellis Carver (11 odcinków)
Domenick Lombardozzi jako Herc (11 odcinków)
JD Williams jako Bodie Broadus (11 odcinków)
Michael K. Williams jako Omar Little (10 odcinków)
Corey Parker Robinson jako Leander Sydnor (8 odcinków)

Powtarzające się role

Wiele gościnnych gwiazd z wcześniejszych sezonów ponownie wcieliło się w swoje role. Proposition Joe ( Robert F. Chew ), ostrożny boss narkotykowy z East Side, stał się bardziej skłonny do współpracy z Organizacją Barksdale . Jego porucznik „Cheese” ( Method Man ) został zaangażowany w śledztwo jednostki ds. głównych przestępstw. Brat Mouzone (Michael Potts) wrócił do Baltimore w poszukiwaniu zemsty. Hassan Johnson ponownie wcielił się w rolę uwięzionego egzekutora Barksdale, Wee-Beya Brice'a . Taca Chaney nadal przedstawiał szefa załogi Barksdale, Poota Carra . Leo Fitzpatrick powrócił jako nieszczęsny narkoman Johnny Weeks .

Michael Hyatt i Shamyl Brown ponownie wcielili się w swoje role jako Brianna Barksdale i Donette , a obie postacie zmagają się ze stratą D'Angelo Barksdale'a . Michael Kostroff powrócił jako obrońca Barksdale'ów, Maurice Levy . Isiah Whitlock Jr. ponownie wcielił się w rolę skorumpowanego senatora stanowego Claya Davisa , który nadal był zamieszany w pieniądze Barksdale. Stringer nadal używał Shamrock ( Richard Burton ), aby odizolować się od śledztwa. Powróciły również postacie drugoplanowe, takie jak egzekutorzy Barksdale, Tank i Country . Załoga Omara Little'a nadal okradała Organizację Barksdale i składała się z jego chłopaka Dantego ( Ernest Waddell ), partnerów Toshy Mitchell ( Edwina Findley ) i Kimmy (Kelli R. Brown) oraz doradcy Butchiego ( S. Robert Morgan ).

Wiele gościnnych gwiazd również wcieliło się ponownie w swoje postacie z wydziału policji. Gościnnie w wydziale zabójstw powracają Delaney Williams jako sierżant Jay Landsman , Ed Norris jako detektyw Ed Norris i Brian Anthony Wilson jako detektyw Vernon Holley . Al Brown i Jay Landsman ponownie wcielili się w role oficerów patrolu, Stana Valcheka i Dennisa Mello . Michael Salconi powrócił jako weteran patrolu z Zachodu, Michael Santangelo .

Nowe, powtarzające się postacie w trzecim sezonie zostały również rozrzucone między Ulicą a Prawem. Nowicjusz Stanfield Organization wprowadził kilka nowych ról: Marlo Stanfield ( Jamie Hector ), bezwzględny przywódca, który chce rzucić wyzwanie dominacji Avon; Chris Partlow ( Gbenga Akinnagbe ), główny egzekutor Stanfielda; Felicia „Snoop” Pearson ( Felicia Pearson ), protegowana Partlowa; Norris Davis jako właściciel i doradca sklepu z obręczami Vinson ; Brandon Fobbs jako szef załogi Fruit ; oraz Melvin T. Russell i Justin Burley jako młodzi handlarze narkotyków, Jamal i Justin . Organizacja Barksdale znalazła również kilku nowych rekrutów: Slima Charlesa ( Anwan Glover ), nowego głównego egzekutora Avon; Bernard (Melvin Jackson, Jr.), odpowiedzialny za zakup jednorazowych telefonów komórkowych; oraz Dennis „Cutty” Wise ( Chad Coleman ), nowo zwolniony skazaniec, niepewny swojej przyszłości.

Wprowadzenie fabuły politycznej przyniosło wiele nowych postaci. Glynn Turman grał burmistrza Clarence'a Royce'a , urzędującego, którego Carcetti planował wysadzić. Cleo Reginald Pizana zagrała Colemana Parkera , szefa sztabu Royce'a. Brandy Burre pojawiła się jako Theresa D'Agostino , konsultantka kampanii politycznej. Frederick Strother wystąpił jako Odell Watkins , delegat stanowy i twórca króla politycznego. Christopher Mann grał kolegę Carcettiego z rady miejskiej, Anthony'ego Graya .

W trzecim sezonie zadebiutowało również kilka nowych postaci policyjnych. Gregory L. Williams grał Michaela Crutchfielda , kłótliwego detektywa z wydziału zabójstw. Joilet F. Harris odegrała niewielką rolę jako Caroline Massey , nowa funkcjonariuszka w Wydziale ds. Głównych Przestępstw. Skupienie się na dowodzeniu przez Colvina Dystryktem Zachodnim wprowadziło kilka nowych postaci zarówno w Jednostce ds. Egzekwowania Narkotyków Carvera, jak iw Wydziale Patrolowym. W skład zespołu Carvera wchodzili Kenneth Dozerman (Rick Otto), Anthony Colicchio ( Benjamin Busch ), Lloyd „Truck” Garrick ( Ryan Sands ) i Lambert (Nakia Dillard). Pojawili się także nowicjusz, oficer patrolowy Aaron Castor (Lee Everett Cox), Brian Baker (Derek Horton) i funkcjonariusz Turner ( Darrell M. Smith ).

Odcinki

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Widzowie (miliony)
26	1	„ Czas po czasie ”	Eda Bianchiego	Historia autorstwa : David Simon i Ed Burns Teleplay autorstwa : David Simon	19 września 2004 ( 19.09.2004 )	1,83
„Nieważne, ile razy się sparzysz, po prostu robisz to samo.” - Bodie Sezon rozpoczyna się w połowie nieudanego śledztwa prowadzonego przez Major Case Unit w sprawie przestępczego przedsięwzięcia Barksdale. Ponieważ ich ostatnie wysiłki bezowocne, ku konsternacji drużyny, Pearlman i Daniels rozważają zrzucenie podsłuchów. Carver zostaje dowódcą niekompetentnej grupy policjantów w zachodniej dzielnicy. Bodie Broadus , Poot Carr i Puddin wspominają swoje dni, kiedy mieszkali i pracowali w wieży 221, zanim została ona zburzona w celu stłumienia handlu narkotykami. Na organizacji Barksdale nowy główny egzekutor Slim Charles sugeruje, że potrzebne jest większe terytorium i że w razie potrzeby należy je przejąć siłą; Stringer utrzymuje, że produkt jest podstawą ich działania. Dennis „Cutty” Wise , legendarny egzekutor, zostaje zwolniony z więzienia dzięki ofercie pracy od firmy Avon.
27	2	„ Z całym szacunkiem ”	Steve'a Shilla	Historia autorstwa : Davida Simona i Richarda Price Teleplay autorstwa : Richarda Price'a	26 września 2004 ( 26.09.2004 )	Nie dotyczy
„Nigdy nie było papierowej torby”. - Colvin McNulty ma wątpliwości co do zgłoszonego samobójstwa D'Angelo Barksdale'a i rozpoczyna nieoficjalne śledztwo. Cheese, porucznik narkotykowy East Side, bierze udział w podziemnej walce powietrznej i po przegranej poddaje eutanazji swojego pitbulla. Mówi o tym zabójstwie na drucie, a Wydział Głównych Spraw myli to z prawdziwym morderstwem. Jednostka postanawia aresztować Cheese'a i przedwcześnie ujawnia podsłuch. Omar wraca do Baltimore i wznawia rabowanie kryjówek. Radny Tommy Carcetti naciska na Burrella w związku z wysokimi wskaźnikami przestępczości, a Burrell wywiera presję na oficerów piechoty. Cutty znajduje uczciwą pracę u ekipy zajmującej się architekturą krajobrazu. Colvin ma ambiwalentne podejście do taktyki przeklasyfikowania przestępstw w celu manipulowania statystykami i jest zmuszony rozważyć niekonwencjonalne rozwiązanie, gdy jeden z członków drużyny Carvera zostaje zastrzelony podczas tajnej operacji.
28	3	„ Martwi żołnierze ”	Rob Bailey	Historia autorstwa : David Simon i Dennis Lehane Teleplay autorstwa : Dennis Lehane	3 października 2004 ( 03.10.2004 )	1,54
„Bogowie cię nie ocalą”. - Burrell Colvin bierze udział w cotygodniowym spotkaniu Comstat, kiedy inny major zostaje zwolniony w wyniku nacisków Carcettiego na ograniczenie przestępczości. Carcetti następnie wykorzystuje prasę, aby odłożyć ciepło z policji na burmistrza, aby sprawdzić jego wytrwałość. Colvin szuka obszarów, w których może przymknąć oko na handel narkotykami bez wiedzy swoich przełożonych. Omar i jego załoga badają schowek w Barksdale i postanawiają go zaatakować pomimo ciężkich fortyfikacji. Wywiązuje się strzelanina, w wyniku której giną po obu stronach. Kiedy jednostka ds. głównych spraw otrzymuje polecenie ścigania nowego, niepowiązanego celu, McNulty odmawia odwrócenia uwagi od Organizacji Barksdale. Cutty odwiedza starą miłość. Załoga Bodiego zostaje pobita za wtargnięcie Terytorium Marlo Stanfielda .
29	4	„ Hamsterdam ”	Ernesta Dickersona	Historia autorstwa : David Simon i George Pelecanos Teleplay autorstwa : George Pelecanos	10 października 2004 ( 10.10.2004 )	1,45
"Dlaczego musisz iść i pieprzyć się z programem?" - Mieszkańcy Fruit West Baltimore otrzymują zaskakującą bezpośrednią rozmowę od Colvina na spotkaniu społeczności. Colvinowi nie udaje się przekonać lokalnych handlarzy narkotyków do przeniesienia się do jego stref tolerancji. Carcetti ujawnia swoje ambicje polityczne burmistrza i ściga kierownika kampanii. Cutty rezygnuje z prób prostej pracy i dołącza do organizacji Barksdale. Avon zostaje zwolniony warunkowo po 26 miesiącach odsiadki. Stringer nadal inwestuje w rozwój nieruchomości.
30	5	„ Prosto i prawdziwie ”	Dan Attias	Historia autorstwa : David Simon i Ed Burns Teleplay autorstwa : Ed Burns	17 października 2004 ( 17.10.2004 )	1.34
- Miałem co do nas takie pieprzone nadzieje. - McNulty Sfrustrowany swoimi oddolnymi wysiłkami reformatorskimi, Colvin uzbraja się w dane wywiadowcze z jednostki ds. głównych spraw i zamiast tego zwraca się do handlarzy narkotyków średniego szczebla. McNulty widzi, że Stringer jest teraz nieosiągalny jako cel narkotykowy z powodu jego powiązań z legalnym biznesem. Stringer urządza przyjęcie powitalne dla Avon i uruchamia ogólnomiejską współpracę dla handlarzy narkotyków, ale nie udaje mu się zwerbować rywala z zachodniej strony, Marlo. Greggs podąża za Stanfieldem na spotkanie z Stringerem. W załodze Omara rozprzestrzenia się sprzeciw w związku z jego krwawą pogonią za Organizacją Barksdale.
31	6	„ Powrót do domu ”	Lesliego Libmana	Historia autorstwa : David Simon i Rafael Alvarez Teleplay autorstwa : Rafael Alvarez	31 października 2004 ( 2004-10-31 )	1.42
– Chyba tylko gangsterem. - Avon Barksdale Stringer zdobywa wykształcenie w zakresie zarządzania budową i bada możliwości nowych stref tolerancji narkotykowej w Colvin. W międzyczasie Avon inicjuje wojnę o terytorium z Marlo, ale jest przerażony nieudolnością swoich ludzi, gdy kilku zostaje zabitych podczas próby strzelaniny samochodowej. Cutty zdaje sobie sprawę, że nie jest w stanie zabić i opuszcza Barksdale z błogosławieństwem Avon. Sfrustrowany Colvin wypuszcza oddziały na chłopców z rogu, ignorując jego nowy edykt. Carcetti manipuluje innym radnym, aby dołączył do wyścigu na burmistrza, aby podzielić czarne głosy w mieście, jednocześnie ukrywając własny zamiar kandydowania. McNulty i Greggs są gotowi zrezygnować z atakowania Stringera, gdy nowa przemoc daje im kolejny powód. Jednak muszą działać za plecami Danielsa, aby zmienić przydział jednostki, ponieważ jest zły z powodu ich dotychczasowej nielojalności.
32	7	„ Spalacze wstecz ”	Tima Van Pattena	Historia autorstwa : David Simon i Joy Lusco Teleplay autorstwa : Joy Lusco	7 listopada 2004 ( 07.11.2004 )	Nie dotyczy
„Sumienie kosztuje”. - Butchie Daniels widzi powód, dla którego jego jednostka została przeniesiona i mówi McNulty'emu, że będzie musiał odejść, ponieważ nie może mu ufać. Jednostka odkrywa, że handlarze narkotyków używają jednorazowych telefonów i zaczyna opracowywać strategię dochodzeniową. Marlo wysyła objazd na rogu Barksdale ze spokojnej swojej gołębnika. Carcetti naciska na burmistrza w sprawie ochrony świadków. Funkcjonariusze Dystryktu Zachodniego zaczynają być niezadowoleni z pilnowania stref tolerancji Colvina.
33	8	„ Moralny mikrus ”	Agnieszki Holland	Historia autorstwa : Davida Simona i Richarda Price Teleplay autorstwa : Richarda Price'a	14 listopada 2004 ( 14.11.2004 )	1.47
„czołgaj się, idź, a potem biegnij”. - Clay Davis Carcetti lekceważy rady swoich doradców i naciska na Burrella w sprawie ochrony świadków. Jednostka ds. głównych spraw śledzi nabywcę telefonów dla organizacji Barksdale. Brianna i McNulty siadają do szczerej rozmowy. Avon wysyła żołnierzy, by wyśledzili Omara i próbują złapać Marlo w pułapkę. Avon zostaje ranny, gdy Marlo wyczuwa pułapkę, a następnie zmaga się z rewelacją Stringera. Miejscowy diakon pomaga Cutty'emu zaplanować nowe życie i jest przerażony standardem życia narkomanów w strefach tolerancji Colvina. Stringer wyjawia Avonowi, że zaaranżował zabójstwo D'Angelo.
34	9	„ Slapstick ”	Alex Zakrzewski	Historia autorstwa : David Simon i George Pelecanos Teleplay autorstwa : David Simon	21 listopada 2004 ( 21.11.2004 )	Nie dotyczy
"... kiedy czekasz na chwile, które nigdy nie nadejdą." - Freamon Członek załogi Barksdale łamie długoletni, ale niewypowiedziany rozejm w niedzielę rano, kiedy próbuje zabić Omara. Wśród spółdzielni rośnie niezadowolenie z powodu wojny o wpływy Barksdale / Stanfield. Diakon przekonuje Colvina do wprowadzenia programów zdrowia publicznego w strefach tolerancji, a funkcjonariusze Dystryktu Zachodniego są przerażeni pozorną trwałością tego przedsięwzięcia. Morderstwo ma miejsce w strefie tolerancji „Hamsterdam”, a Carver przenosi ciało z lojalności wobec Colvina. Partner Carvera, Herc osiąga punkt krytyczny i dzwoni do prasy w sprawie stref tolerancji. Jednostka zajmująca się główną sprawą zaczyna ustalać prawdopodobną przyczynę podsłuchów, ale martwi się, że dilerzy zbyt często zmieniają telefony. Roland "Prez" Pryzbylewski strzela do innego funkcjonariusza w przypadku nocnej pomyłki tożsamości. Carcetti znajduje potencjalnego sojusznika w osobie Delegata Stanowego Odella Watkinsa i organizuje państwowe fundusze na ochronę świadków.
35	10	„ Reformacja ”	Krystyna Moore	Historia autorstwa : David Simon i Ed Burns Teleplay autorstwa : Ed Burns	28 listopada 2004 ( 28.11.2004 )	1,67
„Nazwij to kryzysem przywództwa”. - Propozycja Joe Wojna Barksdale/Stanfield nadal się nasila, a ofiary śmiertelne po obu stronach. Avon odmawia przyjęcia rady Stringera, by zastosować się do propozycji spółdzielni dotyczącej rozejmu. Brat Mouzone wraca do Baltimore z misją zemsty i zarzuca szeroką sieć w poszukiwaniu Omara. Omar ma własny plan zemsty na Stringerze. Carver otrzymuje od Colvina szczerą radę na temat swoich błędów jako oficera. Colvin przekonuje reportera, z którym rozmawiał Herc, aby zatrzymał swoją historię na temat stref tolerancji. Colvin w końcu ujawnia swoje działania swoim przełożonym. Burrell jest wściekły i od razu przekazuje informacje burmistrza Royce'a . Royce niechętnie zamyka projekt ze względu na jego sukces w ograniczaniu przestępczości. Kiedy ich pierwsze podsłuchy znikają już po kilku dniach, Major Case Unit jest przerażony. Lester Freamon rozwiązuje ten problem, organizując zaopatrzenie Organizacji Barksdale w telefony z podsłuchem. Cutty otwiera salę bokserską dla miejscowych dzieci, ale trudno mu znieść jego kiepski sprzęt i ich zachowanie.
36	11	„ Środek ”	Joe Chappelle	Historia autorstwa : David Simon i George Pelecanos Teleplay autorstwa : George Pelecanos	12 grudnia 2004 ( 12.12.2004 )	2.04
„Nie musimy już więcej śnić, człowieku”. - Stringer Bell Cutty przekonuje Avon, by dał mu pieniądze na sfinansowanie jego siłowni. Brat Mouzone zawiera sojusz z Omarem, kiedy odkrywa, że Stringer go zdradził. Royce nadal opóźnia zamknięcie stref tolerancji, co zraża Burrella i Watkinsa. Burrell ujawnia historię Carcettiemu. Stringer dowiaduje się, że został wrobiony w bezinteresowne datki na cele polityczne i próbuje przekonać firmę Avon do zlecenia zabójstwa senatora Claya Davisa . Podsłuchy zaczynają dostarczać informacji o organizacji Barksdale, a jednostka otrzymuje nagranie, na którym Stringer rozmawia o płatnych zabójcach. Stringer spotyka się z Colvinem i podaje mu lokalizację kryjówki Avon, wierząc, że powrót Avon do więzienia to najlepszy sposób na zakończenie wojny. W międzyczasie brat Mouzone spotyka się z Avonem i przekonuje go, by zdradził miejsce pobytu Stringera, aby mógł dokonać zemsty. Omar i Mouzone wpadają w zasadzkę i zabijają Stringera.
37	12	„ Misja wykonana ”	Ernesta Dickersona	Historia autorstwa : David Simon i Ed Burns Teleplay autorstwa : David Simon	19 grudnia 2004 ( 19.12.2004 )	2.04
"...walczymy na tym kłamstwie." - Slim Charles Powściągliwy Avon przygotowuje swoje wojska do wojny z Marlo. Prasa schodzi do Hamsterdamu, a Royce w końcu zdaje sobie sprawę, że jego opóźnienie było błędem. Carcetti jest po to, aby wykorzystać zły rozgłos dla burmistrza. Mściwy Burrell sprawia, że emerytura Colvina nie jest wygodna. McNulty jest zdruzgotany, że Stringer został zabity, zanim zdążył go aresztować, ale jego nastrój podnosi się, gdy zamiast tego ma szansę obalić Avon. Dzięki informacjom uzyskanym od Stringera jednostka ds. głównych spraw aresztuje Avona i większość jego ludzi. Cutty stara się trzymać swoich młodych bokserów z dala od narożników, gdy organizacja Stanfield cieszy się zwycięstwem. McNulty opuszcza Major Case Unit, aby patrolować Dystrykt Zachodni.

Przyjęcie

W serwisie Rotten Tomatoes sezon uzyskał 100% aprobaty ze średnią oceną 10 na 10 na podstawie 21 recenzji. Krytyczny konsensus strony brzmi: „W trzecim sezonie The Wire napięta , niezachwiana analiza Baltimore rozciąga się od przestępczego półświatka na szczyt politycznej machiny”. Sezon uzyskał wynik 98/100, co wskazuje na „powszechne uznanie” w serwisie Metacritic .

Nagrody i nominacje

57. nagroda Primetime Emmy

Nominacja za najlepszy scenariusz do serialu dramatycznego (George Pelecanos i David Simon) (odcinek: „Middle Ground”)

Linki zewnętrzne

Odcinki The Wire
Sezon 1	„ Cel ” „ Szczegóły ” „ Kupuje ” „ Stare sprawy ” „ Pager ” „ Drut ” „ Jedno aresztowanie ” „ lekcje ” „ Dzień gry ” „ Koszt ” „ Polowanie ” „ Sprzątanie ” „ skazanie ”
Sezon 2	„ Odpływ ” „ szkoda uboczna ” „ Gorące strzały ” „ Twarde przypadki ” „ Pod prąd ” „ Cały prolog ” „ Płukanie wsteczne ” „ Kaczka i okładka ” „ Zbłąkane rundy ” „ Ostrzeżenia przed burzą ” „ Złe sny ” „ Port w czasie burzy ”
Sezon 3	„ Czas po czasie ” „ Z całym szacunkiem ” „ Martwi żołnierze ” „ Hamsterdam ” „ Prosto i prawdziwie ” „ Powrót do domu ” „ Spalacze wstecz ” „ Moralny mikrus ” „ Slapstick ” „ Reformacja ” „ Środek ” „ Misja wykonana ”
Sezon 4	„ Chłopcy lata ” „ miękkie oczy ” „ Pokoje domowe ” „ Uchodźcy ” „ Sojusze ” „ Margines błędu ” „ Do innych ” „ Chłopcy z rogu ” „ Poznaj swoje miejsce ” „ Wątpliwości ” „ Nowy dzień ” „ To ma swoje ” „ Oceny końcowe ”
Sezon 5	„ Więcej za mniej ” „ Niepotwierdzone doniesienia ” „ Nie dla uznania ” „ Przejścia ” „ reaguj na cytaty ” „ Aspekt dickensowski ” „ Wziął ” „ Wyjaśnienia ” „ Późne edycje ” " -30- "