Firma dla Henry'ego
 Pierwsze wydanie (USA)
| |
| Autor | PG Wodehouse |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Komiksowa powieść |
| Wydawca |
Simon & Schuster, Inc. (Stany Zjednoczone) Barrie & Jenkins (Wielka Brytania) |
Data publikacji |
12 maja 1967 (USA) 26 października 1967 (Wielka Brytania) |
| Typ mediów | Wydrukować |
Company For Henry to powieść PG Wodehouse'a , opublikowana po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych 12 maja 1967 roku przez Simon & Schuster, Inc. Jenkinsa , Londyn.
Historia jest beztroską opowieścią o romansie i intrydze między zubożałymi arystokratami, byłymi wykonawcami muzycznymi i amerykańskimi milionerami, której akcja toczy się w wiejskim domu Ashby Hall.
Brat bohaterki Jane Martyn, Algy, pojawił się wcześniej w Jill the Reckless (1920), a jej narzeczony Lionel Green i jego partner biznesowy Orlo Tarvin w Money in the Bank (1942). Lokaj w Ashby Hall, Ferris, wydaje się być tym samym Ferrisem w The Small Bachelor (1927).
Działka
Henry Paradene, emerytowany aktor komedii muzycznych, odziedziczył duży wiejski dom, na którego utrzymanie nie stać go z trudem, Ashby Hall w pobliżu miasta Ashby Paradene w Sussex . Siostrzenica Henry'ego, Jane Martyn, sekretarka brytyjskiego biura Newsweeka , spędza z nim lato. Brat Jane, Algernon „Algy” Martyn, nie pracuje i spędza czas na wymyślaniu sposobów na zarobienie pieniędzy. Henry nie wpuszcza Algy'ego do Ashby Hall (ponieważ Algy chętnie prosi Henry'ego o pożyczki), więc Algy żyje ze swojego przyjaciela Thomasa „Billa” Hardy'ego w Valley Fields . W drodze do Algy'ego Jane prosi Billa, aby pomógł kotu zejść z drzewa, a Bill zakochuje się w niej. Później Jane je lunch ze swoim narzeczonym Lionelem Greenem, dekoratorem wnętrz i sprzedawcą antyków, po sześciu miesiącach rozłąki, ale Lionel nie jest entuzjastycznie nastawiony do niej i denerwuje ją, przyprowadzając do nich swojego partnera biznesowego Orlo Tarvina.
Bogaty Amerykanin J. Wendell Stickney mieszka w Nowym Jorku ze swoją owdowiałą ciotką z małżeństwa, byłą chórzystką Kelly Stickney. Daleki krewny Henry'ego Paradene, Wendell jest dumny z bycia częścią rodziny Paradene. Henry ma nadzieję sprzedać swój dom Wendellowi i odwiedza go Wendell i Kelly. Algy'ego odwiedza makler o imieniu Clarence Binstead, który pracuje dla firmy Duff and Trotter (firmy z Quick Service i Money in the Bank ). Algy jest winien firmie napoje alkoholowe, a obecność Binsteada wywiera na Algy'ego presję, by spłacił swój dług. Bill jedzie do Ashby Paradene w nadziei, że zobaczy Jane i ponownie ją spotka; dowiaduje się, że pod pseudonimem Adela Bristow napisał thriller, który zarówno ona, jak i jej wujek lubili czytać, Deadly Ernest .
Wendell, kolekcjoner francuskich przycisków do papieru z XVIII wieku, pożąda jednego takiego przycisku przechowywanego w Ashby Hall. Henry chciałby go sprzedać, ale zgodnie z prawem nie może, ponieważ jest to pamiątka rodzinna (chociaż wydaje się, że Henry może legalnie sprzedać Ashby Hall). Kelly sugeruje, że Wendell kupił przycisk do papieru od Billa i każe Billowi udawać, że został skradziony. Bierze przycisk do papieru i przekazuje go Wendellowi, aby wysłał go pocztą do Nowego Jorku, ale Wendell obawia się, że zostanie złapany jako złodziej, kiedy widzi Billa, błędnie wierząc, że Bill jest detektywem powierników („jakaś firma prawnicza czy inna”, według Henry'ego ) pociągu. Wendell jest zbyt zdenerwowany, by wysłać przycisk do papieru, ale obawia się, że Henry zmieni zdanie co do jego sprzedaży, więc nie pozwoli nikomu wysłać go za niego. Henry chce poślubić Kelly; w końcu mówi jej, że chce sprzedać dom Wendellowi, aby mieć wystarczająco dużo pieniędzy, by ją poślubić, a ona i tak zgadza się go poślubić. Algy potrzebuje pieniędzy na zakup domu w Valley Fields i sprzedaż go firmie, która poszukuje gruntu pod blok mieszkalny i postanawia ubiegać się o pożyczkę od Wendella. Bill jest zniechęcony, gdy dowiaduje się, że Jane jest zaręczona; jednak to zaręczyny się kończą, gdy Jane dowiaduje się od Orlo Tarvina, że Lionel jest zaręczony z córką milionera i nie miał odwagi jej powiedzieć.
Jane odkryła, że brakuje przycisku do papieru i uważa, że Wendell go ukradł; mając nadzieję, że zbliży się do Wendella i poprosi o pożyczkę, Algy oferuje jej kradzież przycisku do papieru (chociaż tak się nie dzieje, ponieważ Henry później przyznaje się do planu Algy). Algy mówi również Jane, że Bill ją kocha. Bill otrzymuje list od swojego nowojorskiego agenta literackiego, w którym mówi, że Deadly Earnest odniósł sukces i sugeruje Billowi wyjazd do Nowego Jorku w celu podjęcia kariery. Wendell postanawia umieścić przycisk do papieru w skrytce depozytowej w swoim banku, ale ponownie widzi Billa i traci nerwy. Podobnie jak Algy, Henry jest winien pieniądze Duffowi i Trotterowi, a makler firmy Binstead zostaje wysłany do Ashby Hall. Była narzeczona Binsteada pracuje w domu, więc zgodnie z sugestią Algy zgadza się, aby Bill, który szuka wymówki, by być blisko Jane, poszedł w jego miejsce i udawał maklera. Wendell w końcu wkłada przycisk do papieru do skrytki depozytowej w swoim banku i wciąż myśląc, że Bill jest detektywem, płaci mu łapówkę za pośrednictwem Algy. Algy ma teraz pieniądze, których potrzebuje, aby zainwestować w dom Valley Fields. Wendell planuje kupić Ashby Hall, a Bill i Jane zaręczają się i zamierzają zamieszkać w Ameryce.
Historia publikacji
Skrócona wersja tej historii została opublikowana w dwóch częściach w kanadyjskim magazynie Star Weekly , weekendowym dodatku do Toronto Star , pod tytułem The Purloined Paperweight . Pierwsza część ukazała się 29 kwietnia 1967 r., a druga 6 maja 1967 r.
Wodehouse zadedykował wydanie amerykańskie: „Peterowi Schwedowi, najlepszemu z wydawców”. Peter Schwed pracował dla amerykańskiego wydawcy książki, Simon & Schuster .
Linki zewnętrzne
- Strona Russian Wodehouse Society z listą postaci