Dżentelmen Wypoczynku

W przypadku innych zastosowań zobacz A Gentleman of Leisure (ujednoznacznienie) .


Dżentelmen czasu wolnego Wtargnięcie Jimmy'ego
IntrusionOfJimmy.jpg
Pierwsze wydanie (USA)
Autor PG Wodehouse
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Wydawca WJ Watt and Co.
Data publikacji
 11 maja 1910
Typ mediów Wydrukować

A Gentleman of Leisure to powieść PG Wodehouse'a . Podstawowa fabuła pojawiła się po raz pierwszy w noweli The Gem Collector w numerze Ainslee's Magazine z grudnia 1909 roku .

Został znacznie poprawiony i rozszerzony do publikacji jako książka pod tytułem The Intrusion of Jimmy przez WJ Watt and Co., Nowy Jork, 11 maja 1910 r. Został opublikowany jako The Intrusions of Jimmy w brytyjskim tygodniku Tit-Bits między 11 czerwca i 10 września, zanim została opublikowana jako A Gentleman of Leisure przez Alston Rivers Ltd , Londyn, 15 listopada 1910 r. Istnieją niewielkie różnice w tekście między amerykańskimi i brytyjskimi wydaniami książki. A Gentleman of Leisure został zaadaptowany na scenę w 1911 roku i został sfilmowany dwukrotnie, w 1915 i 1923 roku.

Podsumowanie fabuły ( A Gentleman of Leisure )

Akcja zaczyna się od kawalera Jimmy'ego Pitta w Nowym Jorku; zakochany na transatlantyku , zaprzyjaźnia się z drobnym włamywaczem i w wyniku zakładu włamuje się do domu kapitana policji. Obsada postaci udaje się do Anglii, a stamtąd jest typowo romantyczną historią Wodehousea, osadzoną w okazałym zamku Dreever , pełnym oszustów, detektywów, oszustów, intrygujących kochanków i przebiegłych ciotek.

Główne postacie

  • Sir James Willoughby Pitt, baronet, zamożny młody człowiek i były złodziej klejnotów
    • Spike Mullins, złodziej, który zostaje lokajem Pitta
  • Molly McEachern, ładna dziewczyna, którą Pitt widział na łodzi
    • John McEachern, ojciec Molly, policjant
  • „Spennie”, hrabia Dreever, ubogi młody hrabia
    • Lady Julia Blunt, władcza ciotka Spenniego
    • Sir Thomas Blunt, jej bogaty mąż
  • Charterisa , zapalonego organizatora teatru amatorskiego
  • Hargate , ostry karciarz polujący na Lorda Dreevera

Pełna fabuła ( Kolekcjoner klejnotów )

Sir James Willoughby Pitt, baronet, były złodziej klejnotów, który został wydalony z Eton i od tego czasu odziedziczył bogactwo, przebywa w Londynie i jest znudzony życiem. Widząc nieznajomego w potrzebie w restauracji, przychodzi mu z pomocą i tak zaprzyjaźnia się ze Spenniem Bluntem. Później spotyka Spike'a Mullinsa, byłego amerykańskiego współpracownika przestępcy, który uciekł do Anglii i przeżył ciężkie czasy. Pitt przyjmuje go do środka.

Spennie zaprasza Jimmy'ego do swojego domu, opactwa Corven w Shropshire ( w późniejszej wersji Zamek Dreever ) i postanawia zabrać ze sobą Spike'a jako swojego lokaja.

Tam Jimmy spotyka Molly McEachern, z którą był romantycznie związany (przynajmniej przez Spike'a) podczas pobytu w Nowym Jorku. Molly jest córką Johna McEacherna, byłego skorumpowanego nowojorskiego policjanta, obecnie prominentnego w angielskim społeczeństwie i poślubioną matce Spenniego.

Ogólny zarys fabuły jest następnie kontynuowany jak w A Gentleman of Leisure, chociaż ton jest zasadniczo inny: w The Gem Collector Jimmy był złodziejem klejnotów; w A Gentleman of Leisure po prostu udaje, że nim jest.

Pełna fabuła ( Dżentelmen z rozrywki )

Bogaty Jimmy Pitt zakochuje się w dziewczynie na łodzi wracającej z Anglii. W Nowym Jorku odnajduje swoich starych kumpli podekscytowanych Love, the Cracksman , nową sztuką w duchu Rafflesa . Zakłada się ze swoim przyjacielem Arthurem Mifflinem, gwiazdą sztuki, że jeszcze tej samej nocy włamie się do domu. Zastanawiając się, jak dokonać takiego wyczynu, do jego domu włamuje się Spike Mullins, którego przekonuje, by towarzyszył mu w jego misji.

Wybierają dom polecony Mullinsowi przez przyjaciela i włamują się, ale zostają złapani przez Johna McEacherna, którego przekonują, że Pitt jest wybitnym londyńskim złodziejem klejnotów. Organizuje spłatę, ale wchodzi jego córka Molly, a ona i Jimmy rozpoznają się z rejsu łodzią. Aby zachować swój przeszczep w tajemnicy, McEachern udaje Molly, że Pitt jest przyjaznym przechodniem.

Po rocznej wędrówce po świecie, nie mogąc znaleźć ani zapomnieć Molly, Pitt znów jest w Londynie. Widząc nieznajomego w potrzebie w restauracji, przychodzi mu z pomocą i zaprzyjaźnia się z Lordem Dreeverem, znanym wszystkim jako Spennie. Wędrując ulicami ze swoim nowym przyjacielem, spotykają Spike'a Mullinsa, jedynego łącznika Jimmy'ego z Molly, która przeżywa ciężkie chwile. Pitt przyjmuje go do środka.

Następnego dnia Spennie zaprasza Jimmy'ego do Dreever Castle i postanawia zabrać ze sobą Spike'a jako swojego lokaja. Dowiadujemy się, że ciotka Spennie, Julia, posiada cenny naszyjnik, a jej mąż Sir Thomas wynajął detektywa, aby go chronił.

Przyjeżdżając do Dreever, w samochodzie nie ma miejsca, więc Jimmy zgłasza się na spacer. Łapie konia bez jeźdźca, a kiedy znajduje jeźdźca, jest to nikt inny jak Molly, która również przebywa w Dreever. Jej ojciec jest bardzo podejrzliwy w stosunku do Jimmy'ego, tym bardziej, że widzi Spike'a również na terenie, ale nie jest w stanie ich zadenuncjować z obawy przed ujawnieniem własnego sekretu, więc wynajmuje detektywa, aby miał ich na oku.

Domowa impreza przygotowuje się do kilku amatorskich przedstawień teatralnych, a Jimmy staje się jasny, że szykuje się spisek mający na celu zbliżenie Molly i Spenniego. Wkrótce zostają zmuszeni do zaręczyn, chociaż Spennie kocha innego, a Molly postrzega Spenniego jako małego chłopca. Pitt staje się wrogiem Hargate'a, oszusta, którego rozpoznaje, próbującego oszukać Spenniego, podczas gdy Spike zauważa detektywów wynajętych przez McEacherna i Blunta w domu.

Jimmy unika ich i ciągnie Molly nad jezioro, gdzie wyznaje swoją miłość; zwraca to, ale szczęście jest niszczone przez jej strach przed zdenerwowaniem ojca. W międzyczasie Spennie zostaje ponownie ostrzeżony przez naciągacza, który prosi go o wypędzenie Pitta z zamku, a Spike, obserwując aresztowanie detektywa Sir Thomasa, Galera, człowieka wynajętego przez McEacherna, wykorzystuje przerwę w czujności, by wykraść cenny naszyjnik.

Spennie, zdesperowany, by spłacić swoje długi, zostaje zmuszony do okradania swojego wuja, ale zostaje złapany i zatrzymany przez Molly. Słysząc hałas, chowają się w garderobie Sir Thomasa i widzą, jak Pitt wchodzi, aby zwrócić klejnoty skradzione przez Spike'a. Konfrontują się z nim, a on wyjaśnia zakład, który doprowadził go do domu Molly i jego wątpliwego człowieka Mullinsa; demaskuje również Hargate'a jako ostrą kartę . Spennie chowa się w samą porę, gdy wchodzi jego wujek i łapie Pitta z klejnotami.

Pitt ujawnia, że ​​naszyjnik jest fałszywy, a Spennie wykorzystuje moc tajemnicy wuja, by odzyskać niezależność. Następnie młody lord mówi McEachernowi o uczuciach jego córki do Pitta, tuż przed aresztowaniem wielkiego byłego policjanta przez detektywa Blunta za bycie w zmowie z Galerem. Pitt pomaga mu oczyścić swoje imię i wyjaśnia McEachernowi tło podobnego zamieszania, które schłodziło stosunki między nimi dwoma, oferując Arthurowi Mifflinowi, teraz w Londynie, z nową sztuką, jako świadka zakładu, od którego wszystko się zaczęło. McEachern zostaje przekonany, by wyznał córce prawdę.

Pitt i Molly pobierają się, a Spike wraca do Ameryki, rozczarowany, że jego idol odrzucił klejnoty – dopóki nie dowiaduje się, że były fałszywe…

Proces przepisywania pokazuje złożoność, której niełatwo wyjaśnić. Na przykład późniejsza wersja ma nowe funkcje, bardziej odpowiednie dla oryginalnej wersji, ale nie zawarte w niej, np. Jimmy nawykowe noszenie latarki odpowiedniej do włamań i szczegółowa znajomość białego żargonu .

Zawiera również pozorną samokrytykę własnych niewiarygodności, np. „Seria najbardziej robotniczych cudów”. Te nieprawdopodobieństwa, np. Oszuści jako goście na zamku, błędne tożsamości, które można łatwo wyjaśnić, ale tak nie jest, oraz nieprawdopodobne spotkania ze starymi znajomymi, stają się powszechne w późniejszych pracach Wodehouse'a osadzonych w angielskich kastach, w szczególności w Blandings Castle .

Adaptacje

Teatr

W 1911 roku Wodehouse i dramaturg John Stapleton współpracowali przy adaptacji A Gentleman of Leisure jako sztuki teatralnej . Przedstawienie z udziałem Douglasa Fairbanksa i Ruth Shepley jako Jimmy'ego i Molly zostało otwarte 24 sierpnia 1911 roku w nowojorskim Playhouse Theatre. Sztuka została reaktywowana w McVicker's Theatre w Chicago 30 marca 1913 roku pod tytułem A Thief for a Night z Johnem Barrymore i Alice Brady w rolach głównych.

Kiedy brytyjskie wydanie A Gentleman of Leisure zostało wznowione w marcu 1921 r., Wodehouse zastąpił wcześniejszą dedykację dedykacją dla Douglasa Fairbanksa, „który wiele lat temu grał„ Jimmy'ego ”w udramatyzowanej wersji tej powieści”.

Film

Główny artykuł: A Gentleman of Leisure (film 1915)

W 1915 roku sceniczna wersja A Gentleman of Leisure stała się pierwszym dziełem Wodehouse'a, które zostało przekształcone w niemy film . To zagrał Wallace Eddinger jako Jimmy i Carol Holloway jako Molly. Cecil B. DeMille został uznany za trzeciego scenarzystę, za Stapletonem i Wodehouse'em.

W 1923 roku film został przerobiony na A Gentleman of Leisure w reżyserii Josepha Henabery'ego . Został zaadaptowany przez Anthony'ego Coldewaya i Jacka Cunninghama . Jack Holt grał Jimmy'ego.

Bibliografia

  •   Davis, Lee (1993), Bolton and Wodehouse and Kern , Nowy Jork: James H. Heineman, ISBN 0-87008-145-4
  •   Jasen, David A (1986), Bibliografia i przewodnik czytelnika po pierwszych wydaniach PG Wodehouse (wyd. 2), Londyn: Greenhill Books, ISBN 0-947898-18-2
  •   McIlvaine, Eileen; Louise S. Sherby i James H. Heineman (1990), PG Wodehouse: obszerna bibliografia i lista kontrolna , Nowy Jork: James H. Heineman, ISBN 0-87008-125-X
  •   Taves, Brian (2006), PG Wodehouse and Hollywood , Jefferson, Karolina Północna: McFarland Books, ISBN 0-7864-2288-2

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Gentleman_of_Leisure&oldid=1128126178 ”