Gaz rozweselający (powieść)

Gaz roześmiany

Pierwsza edycja (Wielka Brytania)
Autor	PG Wodehouse
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Komiksowa powieść
Wydawca	Herbert Jenkins (Wielka Brytania) Doubleday, Doran (USA)
Data publikacji	25 września 1936 (Wielka Brytania) 19 listopada 1936 (USA)
Typ mediów	Drukuj (twarda okładka)
Strony	303 str

Gaz rozweselający to powieść komiksowa autorstwa PG Wodehouse'a , opublikowana po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii 25 września 1936 roku przez Herberta Jenkinsa w Londynie oraz w Stanach Zjednoczonych 19 listopada 1936 roku przez Doubleday, Doran , Nowy Jork. Napisana w narracji pierwszoosobowej , akcja rozgrywa się w Hollywood na początku lat 30 . Co sprawia, że ​​Sammy biega? (1941), beztroskie i wyłącznie humorystyczne spojrzenie na przemysł filmowy, a zwłaszcza na dziecięce gwiazdy. Zarówno Schulberg, jak i Wodehouse opisują metody wszystkich tych niedoszłych scenarzystów i aktorów poszukujących pracy, ale przedstawienie Wodehouse'a nie jest wcale poważne ani krytyczne.

Podsumowanie fabuły

Drone Reginald („Reggie”) Swithin, narrator opowieści, jest trzecim hrabią Havershot. Ma 28 lat, jest kawalerem i ma twarz goryla . Jako nowa głowa rodziny otrzymuje od ciotki Clary i Plimsolla, rodzinnego prawnika, delikatne zadanie: ma udać się do Hollywood i odszukać syna ciotki Clary, swojego kuzyna Eggy'ego, który najwyraźniej wdał się w kłopoty i sprowadź go z powrotem do domu. W szczególności Reggie ma powstrzymać Eggy'ego przed zaręczynami, nie mówiąc już o małżeństwie, z jakimś amerykańskim poszukiwaczem złota , który niewątpliwie byłby daleko poniżej utytułowanej rodziny.

W pociągu z Chicago do Los Angeles , Reggie poznaje słynną aktorkę filmową April June i od razu się w niej zakochuje. Będąc w Hollywood, zupełnie zapomina szukać Eggy'ego, aż pewnej nocy wpada na niego na przyjęciu, które wydaje April June. Co więcej, Eggy'emu towarzyszy Ann Bannister, była narzeczona Reggiego, która jest teraz zaręczona z Eggym. Według Eggy'ego Ann chce go zreformować: sprawić, by mniej pił i znaleźć pracę. Jako gospodarz przyjęcia, pozornie cudowna, czuła i troskliwa April June („Pieniądze i sława nic dla mnie nie znaczą, lordzie Havershot”) jest trudna do zdobycia. Kiedy w końcu mu się to udaje i już ma się jej oświadczyć, ząb Reggiego – w ostatniej chwili, jak się później okazuje – zaczyna boleć tak bardzo, że musi odłożyć wszystkie swoje plany, pośpieszyć do domu i zrobić spotkanie z dentystą.

Następnego popołudnia, w poczekalni IJ Zizzbauma, poznaje Joeya Cooleya, 12-letniego gwiazdora filmowego i ulubieńca wszystkich amerykańskich matek. Joey również będzie miał wyrwany ząb, ale Joey będzie operowany przez BK Burwasha, rywala Zizzbauma - mają wspólną poczekalnię - dokładnie w tym samym czasie co Reggie. Obecnie reporterzy szturmują gabinet dentystyczny, aby zrobić zdjęcia Joeyowi i przeprowadzić z nim wywiad.

Zarówno Reggie, jak i Joey dostają gaz rozweselający jako środek znieczulający . Kiedy Reggie odzyskuje przytomność, rozmawia z nim BK Burwash, a także na krześle tego ostatniego. czwartym wymiarze nastąpiła zmiana : dusze Joeya i jego dusze zmieniły ciała . Zanim zdąży wyjaśnić sytuację, zostaje wepchnięty do samochodu i przewieziony „do domu”.

Dom Joeya w Hollywood — pochodzi z Chillicothe w stanie Ohio , gdzie mieszka jego matka — to posiadłość Brinkmeyer, rodzaj złotej klatki dla małego Joeya. Został nieformalnie adoptowany przez TP Brinkmeyera, hollywoodzkiego potentata filmowego i jego siostrę w średnim wieku, pannę Brinkmeyer, która okazuje się być szczególnie paskudna. Stopniowo Reggie, w ciele Joey'a, poznaje jego codzienną praktykę, która jest dla niego przerażająca: został poddany ścisłej diecie składającej się głównie z suszonych śliwek — ale teraz ma apetyt 12-latka! Nie wolno mu opuszczać terenu, z wyjątkiem oficjalnych okazji i nie otrzymuje kieszonkowego . Bardzo szybko przekonuje się, że może pokonać surowy reżim panny Brinkmeyer, wychodząc z okna swojej sypialni na dach oficyny. Znajduje kilku konfederatów wśród personelu Brinkmeyerów (z których wszyscy są aspirującymi aktorami, którzy chcą przyciągnąć uwagę Brinkmeyera, grając swoje role służebne w prawdziwym życiu): Ogrodnik chętnie dostarcza mu meksykańskie rogate ropuchy i kilka żab (do ukrycia się w pokoju panny Brinkmeyer pokój i ubrania); i Zięba, kamerdyner sugeruje mu nawet, że może być w stanie sprzedać ząb Joey'a prasie (która z kolei może chcieć go dać łowcy pamiątek) za znaczną cenę 5000 $. Zdesperowany Reggie zgadza się, ale zostaje oszukany przez Chaffincha, który bierze pieniądze i ucieka do Nowego Jorku. Co więcej, Reggie jest bardzo zaniepokojony, gdy dowiaduje się, że Ann Bannister została zatrudniona jako dziewczyna Friday dla Joeya. Do jej obowiązków należy np. kąpanie chłopca, czemu Reggie kategorycznie odmawia.

W międzyczasie Joey w ciele Reggiego wyrusza w podróż zemsty: przysiągł (dosłownie) „szturchnąć” wszystkich nieprzyjemnych ludzi wokół siebie „w pysk”, zaczynając od swojego agenta prasowego i reżysera niedawnego jego film. Wchodzi również do posiadłości Brinkmeyer i wpycha pannę Brinkmeyer do basenu. Gdziekolwiek się udaje, naoczni świadkowie opisują go jako wyglądającego jak goryl. (Jasnowłosy Reggie Havershot przyznaje wcześniej w powieści, że nie jest szczególnie przystojny.)

Z drugiej strony, gdziekolwiek Eggy (którego cera, zwłaszcza rano, jest opisywana jako „zielonkawa”) spotyka Reggiego w ciele Joeya, myśli, że jego nawyki związane z piciem go pokonały. Zaczyna panikować i dołącza do Temple of the New Dawn, organizacji zajmującej się wstrzemięźliwością , ostatecznie zaręczając się z jedną z jej promotorek, Mabel Prescott. (Wszystko to dzieje się w ciągu zaledwie dwóch dni.) Jedno ze spotkań Reggiego/Joeya i Eggy'ego ma miejsce, gdy Eggy zostaje zatrudniony jako nauczyciel wymowy dziecka.

Reggie/Joey jest również nękany przez dwie inne gwiazdy filmów dziecięcych, które mieszkają w sąsiedztwie, ale przynajmniej odkrywa, że ​​może ich prześcignąć. Zostaje też porwany , ale całe uprowadzenie okazuje się chwytem reklamowym, przed którym nie został ostrzeżony.

Podczas gdy dusza Reggiego wciąż jest w ciele Joeya, Reggie zdaje sobie sprawę, że jego ukochana April June to „pigułka” oraz intrygancka i samolubna mała bestia, zazdrosna o sukces wszystkich innych. Kiedy są u niej sami, kopie go nawet nogą, bo swoim pojawieniem się zakłócił wywiad dla jakiegoś magazynu czy gazety. Następnego ranka jego kariera nagle się kończy, gdy we wszystkich gazetach pojawia się informacja, że ​​pił alkohol i palił.

Mniej więcej w tym samym czasie zbieg okoliczności kończy mękę Reggiego: gdy idzie ulicą w pobliżu miejsca, w którym był przetrzymywany jako więzień, Joey / Reggie nadjeżdża policyjnym motocyklem i uderza w dzieciaka. Po krótkim okresie nieprzytomności oboje odzyskują przytomność i odkrywają, że ponownie zamienili się ciałami. Obaj muszą natychmiast uciekać z miasta: Joey, ponieważ chce uciec przed gniewem Brinkmeyerów; i Reggie, ponieważ nie chce zostać złapany przez policję za to, co zrobił Joey, chodząc w swoim ciele (szturchanie kilku osób w nos, kradzież policyjnego motocykla i podobne wykroczenia). Ann Bannister zorganizowała samochód, który zabierze Joeya z powrotem do jego matki w Ohio, a Reggie chętnie zgadza się mu towarzyszyć. Pogodzi się też z Ann i zamierzają się pobrać.

Historia publikacji

Gaz rozweselający ukazał się w odcinkach w magazynie This Week (USA) w sześciu numerach między 24 marca a 28 kwietnia 1935 r., Z ilustracjami Wallace'a Morgana . Został również opublikowany w odcinkach w Pearson's Magazine (Wielka Brytania) między sierpniem a październikiem 1935 roku.

Historia została zawarta w The Hollywood Omnibus , zbiorze opowiadań Wodehouse opublikowanych w maju 1985 roku przez Hutchinson w Londynie.

Zobacz też

• Vice Versa (1882), powieść F. Ansteya

Notatki

Źródła

•   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: obszerna bibliografia i lista kontrolna . Nowy Jork: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .

Linki zewnętrzne

• Strona Russian Wodehouse Society z listą postaci