James Danandjaja

James Danandjaja
Urodzić się	( 13.04.1934 ) 13 kwietnia 1934 Batavia, Holenderskie Indie Wschodnie
Zmarł	21 października 2013 (21.10.2013) (w wieku 79) Depok , Indonezja
Alma Mater	Uniwersytet Indonezji Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley
Znany z	Stypendium na temat folkloru Indonezji
Nagrody	Medal za Zasługi dla Kultury Narodowej (2002)
Kariera naukowa
Pola	Antropologia kulturowa studia folklorystyczne
Instytucje	Uniwersytet Indonezji
Doradca doktorski	Koentjaraningrat
Wpływy	Alana Dundesa
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	陳士林
Chiński uproszczony	陈士林
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Chén Shìlín południowa min Hokkien POJ Tân Sū-lim

James Danandjaja (13 kwietnia 1934 - 21 października 2013) był indonezyjskim antropologiem znanym jako czołowy badacz indonezyjskiego folkloru . Był profesorem antropologii na Uniwersytecie Indonezji przez prawie dwadzieścia lat, ustanawiając dziedzinę indonezyjskiego folklorystyki . Studiował u wybitnego antropologa Koentjaraningrata i znanego folklorysty Alana Dundesa .

Wkład Danandjaja w dziedzinie antropologii kulturowej i folklorystyki został doceniony przez rząd Indonezji, który przyznał mu Medal za Zasługi dla Kultury Narodowej w 2002 roku. Mimo że Uniwersytet Indonezji nie miał programu folklorystycznego, uczył folklorystyki wielu jego studentów i promotor ich prac doktorskich . Ci studenci z kolei rozpowszechniali jego nauki w całej Indonezji. W 1984 roku opublikował indonezyjski Folklor , która zdobyła nagrodę dla najlepszej książki przyznawaną przez Foundation for Fine Books. Wiele z jego pism nie jest jednak dostępnych w świecie anglojęzycznym .

Był dzieckiem etnicznych chińskich rodziców. Po zamieszkach w Indonezji w maju 1998 roku stał się zdeklarowanym krytykiem autorytarnego rządu Nowego Porządku i jego polityki dyskryminującej Chińczyków z Indonezji . Opublikował chiński folklor w 2007 roku jako próbę wyleczenia kulturowej „amnezji” w społeczności spowodowanej tłumieniem przez rząd chińskiego folkloru .

Wczesne życie i edukacja

James Danandjaja urodził się 13 kwietnia 1934 roku w Batavii , stolicy kolonii Holenderskich Indii Wschodnich . Jego ojciec, etniczny Chińczyk o nazwisku Tan, był kasjerem w prywatnej firmie; jego matka prowadziła salon kosmetyczny w Malang we wschodniej Jawie . Był drugim z trzech synów tej pary.

Danandjaja rozpoczął naukę w szkole podstawowej w holenderskich szkołach chińskich w Malang i Surabaya . W tym czasie zaczął uczyć się baletu oraz tańców jawajskich i balijskich pod okiem wokalisty pesindhèn Nyi Tjondrolukito . Po ukończeniu szkoły podstawowej w 1947 roku, po ogłoszeniu niepodległości Indonezji , przez krótki czas uczęszczał do gimnazjum w Surabaya, po czym przeniósł się do szkoły prowadzonej przez Tiong Hoa Hwe Koan w Batavii (wówczas przemianowane na Dżakarta ). Kontynuował naukę w liceum w 1951 roku i ukończył ją w 1955 roku, chociaż nie wstąpił od razu na uniwersytet i zamiast tego uczył baletu w Dżakarcie. Nie mógł uczyć tańca jawajskiego, ponieważ nie grał na gamelanie .

Antropolog i folklorysta

W 1963 roku Danandjaja zapisał się na Uniwersytet Indonezji (UI), aby studiować antropologię . Podczas studiów został asystentem wybitnego antropologa Koentjaraningrata , który zarekomendował mu stypendium na dalsze studia w Stanach Zjednoczonych. Danandjaja rozpoczął pracę dyplomową na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley w 1969 roku i studiował pod kierunkiem folklorysty Alana Dundesa , uzyskując tytuł magistra w 1971 roku. Jego praca została później opublikowana jako Annotated Bibliography of Javanese Folklore . Podczas pobytu w Kalifornii nauczył się również stylu tańca nowoczesnego Marthy Graham . Po powrocie do Indonezji Danandjaja zapisał się na studia doktoranckie. program pod nadzorem Koentjaraningrat. Jego praca doktorska była etnografią społeczności rolniczych w balijskiej wiosce Trunyan . W 1972 roku wprowadził nowy kurs folkloru indonezyjskiego w wydziale antropologii w UI i założył dziedzinę folklorystyki indonezyjskiej. Ukończył doktorat. w 1977 r., a następnie opublikował dwie książki na ten temat.

Danandjaja otrzymał nominację na profesora antropologii na UI w 1980 roku. Jednocześnie przestał tańczyć, aby skupić się na nauczaniu. W tym samym roku rozpoczął dwuletni program bez dyplomu z antropologii psychiatrii na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Francisco . Wrócił także do Berkeley na roczną wizytę jako Fulbrighta . Danandjaja wykładał na UI przez prawie dwadzieścia lat, w 1999 został profesorem emerytowanym. Opiekował się doktorantami, w tym literatury dziecięcej Murti Bunanta . Opublikował indonezyjski folklor ( Folklor Indonesia ) w 1984 r., który zdobył nagrodę dla najlepszej książki przyznawaną przez Foundation for Fine Books ( Yayasan Buku Utama ) w 1987 r. Danandjaja publikował także serie książek o opowieściach ludowych z całej Indonezji dla dzieci i pisał książki o japońskim folklorze i amerykańskiego folkloru . Był wykładowcą wizytującym na Krida Wacana Christian University , Gadjah Mada University , Sam Ratulangi University , Cenderawasih University , Udayana University i University of Malaya . Prezydent Suharto odznaczył go Medalem za Długoletnią Służbę Służby Cywilnej ( Satyalancana Karya Satya ) w 1991 roku za 25 lat służby, aw 1998 roku za 30 lat służby. W uznaniu jego wkładu w dziedzinie antropologii kulturowej i studiów folklorystycznych, rząd Indonezji przyznał mu w 2002 roku Medal za Zasługi dla Kultury Narodowej ( Satyalancana Kebudayaan ).

Danandjaja wycofał się z nauczania akademickiego w 2004 roku i został konsultantem ds. kultury chińskiej w Chińskim Indonezyjskim Stowarzyszeniu Społecznym Klanów ( Paguyuban Sosial Marga Tionghoa Indonesia ). Po zamieszkach w maju 1998 roku zaczął aktywnie potępiać dyskryminację chińskich Indonezyjczyków i oskarżył rząd Nowego Porządku Suharto o tłumienie chińskiego folkloru podczas jego reżimu, w wyniku czego wielu chińskich Indonezyjczyków utraciło swoją tożsamość etniczną. Kiedyś żartował, że używa pseudonimu Kasnawi Karna Dipanegara, skrót od   bekas Cina- Betawi tukar nama karena dipaksa negara ( dosł. „były Chińczyk-Dżakartan, który zmienił nazwisko, ponieważ został do tego zmuszony przez państwo”), nawiązując do rządowego rozporządzenia wymagającego indonezyjskiej nazwy „obcych”. W wywiadzie dla The Jakarta Post z 2008 roku Danandjaja wyjaśnił, że był zmotywowany do napisania chińskiego folkloru , aby pomóc wyleczyć kulturową „amnezję” wśród chińskich Indonezyjczyków, którzy dorastali pod rządami reżimu.

Po udarze w listopadzie 2007 Danandjaja mógł podróżować tylko na wózku inwalidzkim . Zmarł 21 października 2013 w Bhakti Yudha General Hospital w Depok , West Java , z powodu komplikacji związanych z chorobą.

Dziedzictwo

Jako pionier indonezyjskiego folklorystyki, Danandjaja został nazwany w kraju „ nestorem studiów folklorystycznych”. Ponieważ jednak Dundes zachęcił go do powrotu do Indonezji, aby pracować i publikować, wiele jego pism, w tym indonezyjski folklor , nie jest dostępnych w anglojęzycznym świecie . Jawajski literaturoznawca Suwardi Endraswara ocenił, że pisma Danandjaja podeszły do ​​folklorystyki z perspektywy wielu dyscyplin, podczas gdy jeden z jego uczniów, folklorysta Suripan Sadi Hutomo , studiował przede wszystkim folklor jako historię . Znajomość wielu języków Danandjaja ułatwiła napisanie Annotated Bibliography of Javanese Folklore , kompilacji szerokiej gamy źródeł napisanych w języku niderlandzkim , indonezyjskim , chińskim , angielskim, niemieckim i francuskim od początku XIX wieku do lat 70. XX wieku. Jeden z recenzentów pochwalił jego streszczenia tych wielojęzycznych źródeł jako „mile widziany dodatek do naszej ograniczonej wiedzy o nauce w tej dziedzinie”.

Danandjaja uważał, że studia folklorystyczne nie są dobrze ugruntowane w Indonezji, ponieważ nie ma czasopisma ani magazynu poświęconego tej dyscyplinie. Studia folklorystyczne były często publikowane w czasopismach antropologicznych i literackich , a książki na ten temat często wystawiano obok dzieł literackich w księgarniach. Na UI uczył swoich studentów folklorystyki, mimo że uniwersytet nie miał programu folklorystycznego. Ci studenci ukończyli własne rozprawy i rozpowszechniali jego nauki w całej Indonezji.

Wybrane prace

•   Danandjaja, James (1972). Annotowana bibliografia jawajskiego folkloru . Papier okolicznościowy. Berkeley, Kalifornia: Centrum Studiów Azji Południowej i Południowo-Wschodniej, University of California. OCLC 622435 .
•   Danandjaja, James (1984). Folklor Indonezja: Ilmu Gosip, Dongèng, dan Lain Lain [ Folklor indonezyjski: studium plotek, baśni i innych rzeczy ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Grafiti Pers. OCLC 11961516 .
•   Danandjaja, James (1997). Folklor Jepang: Dilihat dari Kacamata Indonesia [ japoński folklor: widziany z indonezyjskiego obiektywu ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Pustaka Utama Grafiti. OCLC 38304234 .
•   Danandjaja, James (2003). Folklor Amerika: Cermin Multikultural yang Manunggal [ Folklor amerykański: pojedyncze lustro wielokulturowe ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Pustaka Umum Grafiti. ISBN 978-979-444-429-0 .
•   Danandjaja, James (2007). Folklor Tionghoa: Sebagai Terapi Penyembuh Amnesia terhadap Suku Bangsa dan Budaya Tionghoa [ Folklor chiński: jako terapia leczenia amnezji w etnicznej kulturze chińskiej i chińskiej ] (w języku indonezyjskim). Dżakarta: Pustaka Utama Grafiti. ISBN 978-979-444-445-0 .

Bibliografia

•   Cohen, Mateusz Izaak (2010). Wykonywanie inności: Jawa i Bali na scenach międzynarodowych, 1905–1952 . Studia z wykonawstwa międzynarodowego. Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan. doi : 10.1057/9780230309005 . ISBN 978-1-349-30959-7 .
•   Eminov, Sandra Brown (październik 1973). „Recenzja: Bibliografia jawajskiego folkloru z adnotacjami autorstwa Jamesa Danandjaja” . Forum Folkloru . Bloomington, Indiana: Towarzystwo Forum Folklorystycznego. 6 (4): 254–255. hdl : 2022/1306 . ISSN 0015-5926 .
•   Endraswara, Suwardi (2009). Metodologi Penelitian Folklor: Konsep, Teori, dan Aplikasi [ Metodologia badań nad folklorem: koncepcje, teorie i zastosowania ] (w języku indonezyjskim). Yogyakarta: Media Pressindo. ISBN 978-979-788-099-6 .
•    Magat, Margaret Capili (wiosna 2014). „W poszukiwaniu folklorystów z Azji Południowo-Wschodniej”. Folklor Zachodni . Long Beach, Kalifornia: Western States Folklore Society. 73 (2/3): 280–296. ISSN 0043-373X . JSTOR 24550976 .
•   Taryanto, Hilarius S. (28 października 2013). „Bapak Folklor Indonesia” [ojciec indonezyjskiego folkloru]. Tempo (w języku indonezyjskim). Dżakarta: Tempo Inti Media (opublikowano 3 listopada 2013 r.). P. 168. ISSN 0126-4273 .
•   Thung, Ju Lan (2012). „Dananjaya, James”. W Suryadinata, Leo (red.). Osobowości pochodzenia chińskiego z Azji Południowo-Wschodniej: słownik biograficzny . Tom. 1. Singapur: Instytut Studiów Azji Południowo-Wschodniej . s. 222–224. ISBN 978-981-4345-21-7 .
•   Setyautama, Sam (2008). Mihardja, Suma (red.). Tokoh-Tokoh Etnis Tionghoa di Indonesia [ Etniczne postacie chińskie w Indonezji ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Kepustakaan Populer Gramedia. ISBN 978-979-910-125-9 .
•   Suryadinata, Lew (2015). Wybitny indonezyjski chiński: szkice biograficzne (wyd. 4). Singapur: ISEAS – Yusof Ishak Institute . ISBN 978-981-4620-50-5 .