Les Ballets Persans
 | |
|
Les Ballets Persans سازمان باله ایران | |
|---|---|
| Informacje ogólne | |
| Nazwa |
Les Ballets Persans سازمان باله ایران |
| Poprzednik |
Iranian National Ballet Company سازمان باله ملی ایران |
| Rok założenia | 2002 |
| Założyciele | Nima Kiann |
| Strona internetowa | BalletsPersans.org |
| Kadra artystyczna | |
| Dyrektor artystyczny | Nima Kiann |
| Inny | |
| Oficjalna szkoła | l'Académie de Ballets Persans |
Les Ballets Persans ( perski : سازمان باله ایران ) jest następcą zespołu i odtworzeniem byłego Irańskiego Narodowego Baletu ( perski : سازمان باله ملی ایران ). Les Ballets Persans , działająca w Szwecji jako organizacja pozarządowa non -profit , to koncertujący na całym świecie zespół taneczny założony przez Nimę Kiann , urodzonego w Iranie szwedzkiego tancerza , mistrza baletu , choreografa i znawca tańca . Les Ballets Persans znany jest również jako The New Iranian National Ballet i został uznany za najbardziej rozbudowany irański projekt artystyczny, jaki kiedykolwiek zrealizowano na wygnaniu.
Od powstania w 2002 roku Les Ballets Persans współpracuje z narodowymi zespołami baletowymi krajów byłego ZSRR. Zespół w ramach własnych produkcji Związku Radzieckiego wprowadził i wypromował narodowe zespoły baletowe Azerbejdżanu , Tadżykistanu i Kirgistanu na Zachodzie .
Historia
Odrodzenie Irańskiego Baletu Narodowego w Les Ballets Persans
Projekt i koncepcję odtworzenia dawnego Irańskiego Baletu Narodowego przedstawił Nima Kiann w 1998 roku. W ciągu najbliższych pięciu lat zwrócono się do wielu organizacji kulturalnych i artystycznych, władz, tantiem, mecenasów sztuki, osobistości kultury itp. Europie i Stanach Zjednoczonych. Zainspirowany legendarnymi Ballets Russes i Ballets Suedois , Les Ballets Persans powstał na wygnaniu, aby tworzyć pomysłowe choreografie na trzech podstawach; 1) odzwierciedlenie historii, kultury i dziedzictwa Iranu poprzez taniec o tematyce historycznej, mitologicznej, folklorystycznej i społecznej, 2) tworzenie choreografii, które są całkowicie oparte na klasycznej technice baletowej, ale zawierają i adaptują nowe słownictwo ruchowe tańca perskiego, oraz 3) wskrzeszenie zapomnianego dziedzictwa baletowego, nie tylko w Iranie i po rozwiązaniu Irańskiego Baletu Narodowego, ale także w krajach sąsiednich, które dzielą z Iranem to samo dziedzictwo kulturowe.
Koło Założycieli
W celu realizacji zadań administracyjnych projektu i przygotowania do powstania nowego zespołu tanecznego w 2000 roku powołano Koło Założycielskie w składzie: Marian Laurell (były dyrektor naczelny Cullberg Ballet), Lia Schubert (wielka dama szwedzkiego baletu i dyrektor-założyciel Akademii Baletowych w Sztokholmie, Göteborgu i Hajfie), dr Karl Ryberg (koneser tańca i psycholog) oraz Nima Kiann. Fundacja Les Ballet Persans została zarejestrowana w Szwecji w 2001 roku.
Uznana za szeroko zakrojony projekt integracyjny i niezwykły projekt artystyczny, organizacja otrzymała fundusze od międzykulturowych sponsorów i różnych władz szwedzkich, takich jak szwedzkie Narodowe Biuro ds. Kultury, Narodowe Biuro Integracji Szwecji, Administracja ds. Kultury Rady Hrabstwa Sztokholmu.
Marita Ulvskog, minister kultury Szwecji, wyraziła swój podziw dla wysiłków Kiann w liście z 21 lutego 2000 r.: …Pozwólcie mi wyrazić mój podziw dla energii i determinacji, w jakie jesteście wyposażeni, aby realizować ten projekt. Ożywienie tradycji artystycznej po ponad dwudziestu latach przerwy wymaga siły woli, jaką może dać tylko niezłomna tęsknota. To pragnienie odtworzenia tego, co było, może być trudne do zrozumienia dla nas, którzy nie dzielimy bolesnego doświadczenia, które często ma za sobą.
Światowa premiera spektaklu
Światowa premiera Les Ballets Persans obejmowała cztery choreografie Nimy Kiann oraz dwa pełnometrażowe balety ( Babek i Seven Beauties - 2002) wybitnych choreografów azerbejdżańskich Rafigi Akhundovej i Maksuda Mamedova. Arcydzieła Azerbejdżanu powstały w czasach sowieckich i popadły w zapomnienie od czasu wyjęcia ich z repertuaru Narodowego Baletu Azerbejdżanu ( Azerbejdżański Państwowy Akademicki Teatr Opery i Baletu ) w latach 70. i 80. XX wieku. Babek (1986, muzyka: Akshin Alizadeh) to Spartakus jak heroiczny balet oparty na historii Babaka Khorramdina . Balet został wystawiony przez Les Ballets Persans po raz pierwszy na Zachodzie. Seven Beauties (1978, muzyka: Kara Karaev), jednoaktowy balet oparty na Haft Peykar , romantycznej epopei Nezami Ganjavi , perskiego poety z XII wieku. Les Ballet Persans miał swoją światową premierę 7 października 2002 roku w Cirkus Theatre w Royal Djurgården , teatrze z końca XIX wieku w historycznej części Sztokholmu . W premierowej produkcji firmy wzięło udział 106 osób z 22 narodowości.
Atak polityczny na zespół taneczny
Zespół taneczny został niechętnie wciągnięty w konflikt polityczny między Azerbejdżanem, Iranem i Szwecją podczas swojej światowej premiery. Konflikt został sprowokowany przez irańsko-azerbejdżański ruch separatystyczny. (Patrz uwagi poniżej) Ruch z siedzibą w Sztokholmie i działający pod nazwą organizacji kulturalnej (Narodowe Stowarzyszenie Azerbejdżanu, w języku azerbejdżańskim : Azərbaycan Federasiyasi İsveç ), skontaktował się z biurem Les Ballets Persans na kilka tygodni przed światową premierą zespołu i twierdził, że wystawiając dwa balety stworzone przez azerbejdżańskich choreografów, Les Ballets Persans usiłował skonfiskować dziedzictwo narodowe Azerbejdżanu. Stowarzyszenie, powiązane z ruchem Seyyeda Ja'fara Pishevariego , głośno protestowało w mediach, sprowokowało konflikt słowny między Azerbejdżanem, Szwecją i Iranem oraz próbowało zakłócić spektakl grożąc zespołowi tanecznemu oraz uczestniczącym w nim artystom i tancerzom.
Podczas gdy Narodowe Stowarzyszenie Azerbejdżanu w Sztokholmie zaprzeczało w mediach irańskich, szwedzkich i międzynarodowych jakimkolwiek programom politycznym i powiązaniom ze źródłami politycznymi w Baku , jego przedstawiciel w stolicy Azerbejdżanu rozpalił Ministerstwo Kultury i niektóre radykalne nacjonalistyczne postacie kulturalne przeciwko Les Ballets Persans i zainicjował współpracę między artystami azerskimi i irańskimi. Ruch separatystyczny zażądał flagi Republiki Azerbejdżanu zostanie wystawiony na proscenium podczas spektaklu. Żądanie zostało odrzucone przez zespół, a przywódca ruchu separatystycznego, Ali Mullazadeh, zagroził w rozmowie telefonicznej na dzień przed światową premierą, że „zakończy i zniszczy ten zespół taneczny wszelkimi środkami i za wszelką cenę”. Ponieważ protesty nasilały się, a w rezultacie reakcja azerbejdżańskich urzędników była udręką, Tomas Bolme, prezes Międzynarodowej Federacji Aktorów (FIA) wraz z przedstawicielem Szwedzkiego Departamentu Kultury i wybitnymi szwedzkimi artystami tańca wystosowali listy poparcia dla apolitycznych i czysto artystycznych intencji Les Ballets Persans do Hejdara Alijewa, prezydenta Republiki Azerbejdżanu i Ministerstwa Kultury tego kraju . Intensywność protestu ruchu separacyjnego nigdy nie malała, gdy zespół był w trasie. Grupa demonstrantów (nawet nieliczna, ale agresywnie głośna) zgromadziła się przed salami, w których występował Les Ballets Persans. Wśród zwiedzających rozdawano ulotki z przesłaniem politycznym. W rezultacie trasa koncertowa Les Ballets Persans została przerwana, co spowodowało trudności ekonomiczne firmy. Dwa tygodnie po odwołaniu międzynarodowej trasy koncertowej Les Ballets Persans firma została zreorganizowana i rozpoczęła nową produkcję. Druga produkcja Les Ballets Persans, w tym balet Femme, w choreografii Nimy Kiann i balet, który stał się dziełem popisowym zespołu, została wystawiona w sztokholmskiej sali koncertowej 5 maja 2003 r., siedem miesięcy po światowej premierze produkcji zespołu.
W wyniku niepokojących protestów azerbejdżańskiego ruchu separatystycznego i ich gróźb dwa azerbejdżańskie balety (Babek i Siedem piękności) zostały natychmiast wyłączone z repertuaru zespołu Les Ballets Persans. Kiedy sytuacja w Baku się uspokoiła, azerbejdżański ruch separatystyczny, którego działania zostały potępione przez elity kulturalne Azerbejdżanu, spotkał się z masową krytyką za zmarnowanie bardzo potrzebnej szansy na rozgłos dla azerbejdżańskiej kultury i sztuki na Zachodzie. Prezentacja baletów azerbejdżańskich przez Les Ballets Persans była jednak pierwszą szansą na zaprezentowanie azerbejdżańskich artystów i choreografii poza granicami kraju po upadku Związku Radzieckiego i odzyskaniu przez kraj niepodległości. Krytykowano także urzędników Ministerstwa Kultury za niestosowne wypowiedzi i nieprofesjonalne prowadzenie sprawy.
Od czasu wykluczenia dwóch baletów azerbejdżańskich z repertuaru Les Ballets Persans, Babek nigdy więcej nie był wystawiany ani w Azerbejdżanie, ani poza nim przez Narodowy Balet Azerbejdżanu ani żaden inny zespół. Siedem piękności zostało odtworzone w 2009 roku z okazji 90-lecia kompozytora baletu Kara Karajewa. W uznaniu wysiłków artystów ludowych Azerbejdżanu, Rafigi Akhundovej i Maksuda Mamedova, Telewizja Narodowa Azerbejdżanu wyemitowała nagranie światowej premiery występu Les Ballets Persans.
Repertuar
Repertuar Les Ballets Persans ogranicza się do nowych lub już istniejących kreacji choreograficznych z baletu neoklasycznego i współczesnego, które mają wyraźny związek z irańskim dziedzictwem pod względem muzyki, opowieści, folkloru i literatury. Stara się stać platformą do odkrywania związków między twórczością artystyczną a dramatycznymi problemami społecznymi, takimi jak wojna, dyslokacja, wygnanie i artystyczna represja. Repertuar zespołu nie obejmuje żadnego dzieła z międzynarodowego repertuaru baletu klasycznego. Prace mają jednolity temat: utwory często składają się z jednego aktu i zawsze starały się wyrazić jeden temat w całym utworze.
Oprócz dwóch baletów azerbejdżańskich, Babek i Siedem piękności , inny utwór; Flamenco on Persian Rhythms (2004, choreografia: Gabriela Gutarra) wszystkie inne choreografie do 2014 roku zostały stworzone przez założyciela i głównego choreografa Les Ballets Persans. Jeden z najbardziej charakterystycznych baletów w repertuarze Les Ballets Persans i sztandarowe dzieło zespołu; Kobieta (2003, muzyka: Hossein Alizadeh), to współczesny, jednoaktowy utwór o wiecznej jedności mężczyzny i kobiety. Technicznie wymagający pas de deux odzwierciedla smutek irańskich kobiet na przestrzeni wieków: ich piękno, kobiecość i niestrudzoną walkę o wolność i równość. W finale rozpoczyna się nowa era: era oświecenia. Mężczyzna i kobieta są zjednoczeni, ale jako równi. Na podstawie opowieści Shahnameh, Kaveh-The Blacksmith (2004, muzyka: Ahmad Pejman) to kolejny heroiczny balet o starym kowalu, który przewodził buntowi ludu przeciwko tyranii złego króla Zahhāka. Jego syn Pour-Kāveh zostaje aresztowany przez ludzi Zahhaka, ale Kaveh bohatersko uwalnia swojego syna i innych młodych więźniów, robiąc sztandar ze swojego fartucha i prowadząc powstanie. Po raz pierwszy choreografię baletu klasycznego oparto na tradycyjnej muzyce perskiej w Turquoise Land – Dream of Piece (2007, Music: Parviz Meshkatian). Utwór powstał wyłącznie na uroczystość „Celebration of the Works and Achievements of Nima Kiann”, zaprezentowaną w Londynie 9 marca 2008 roku. Wiszące ogrody utraconych snów (2008, muzyka: Dastan Ensemble), instalacja wideo i taneczna, powstała we współpracy z fotografem Rahimem Karimi. Metaforyczny taniec współczesny w jednym akcie i dziesięciu kolejnych odsłonach jest autobiografią choreografa.
Vis and Ramin (2011, muzyka: Peyman Soltani) został wystawiony podczas 3. Biennale Tirgan Festival w Toronto w Kanadzie (największy irański festiwal na świecie). Historia oparta jest na wierszach Fakhruddina As'ad Gurganiego (perskiego poety z XI wieku), epickiej mitycznej historii miłosnej między dwojgiem młodych kochanków, którzy poświęcają dla siebie imię, rodzinę i zobowiązania społeczne. Stworzony dla Baletu Narodowego Tadżykistanu jako pierwszy współczesny utwór zespołu, Symphony of Elegy (2012, muzyka: Alexander (Ali) Rahbari) to metaforyczny balet współczesny oparty na korzeniach i rytuałach lamentacji i elegii w kulturze irańskiej. Recytacja elegii to przede wszystkim tradycja wykonawcza oparta na Szahname, zwana „Naghāli”. W tej dramatyzacji gawędziarz umiera w smutku z powodu recytowania elegii.
Repertuar zespołu obejmuje szereg choreografii reprezentujących taniec postaci perskich, łączących perski taniec folklorystyczny z techniką baletu klasycznego, takich jak Simay Jan (2002 i nowa wersja w 2007), Papou-Soleymani (2004), Bahareh! (2014) i Bahar Gelir (2014). Inne godne uwagi utwory w repertuarze zespołu to Separacja (2002), Divine Banquet (2002) i Rumi, Rumi (2008), które są współczesnymi interpretacjami rytualnego tańca Sama i koncepcji sufizmu, Szeherezady (2004) w choreografii Michela Fokine'a z Les Ballets Russes i Golden Dreams (2014) ilustrujący słynny i ukochany utwór fortepianowy zmarłego mistrza kompozytora i pianisty Javada Maroufiego, khābhā-ye talāee in a pas de deux.
Kadra artystyczna
Projekt odtworzenia rozwiązanego Irańskiego Baletu Narodowego był najbardziej międzykulturowym irańskim projektem artystycznym, jaki kiedykolwiek zrealizowano. Większość choreografii znajdujących się w repertuarze Les Ballets Persans jest autorstwa głównego choreografa zespołu Nima Kiann. Jednak niektórzy inni wybitni choreografowie przyczynili się do powstania nowych dzieł. Od czasu powstania Les Ballets Persans w produkcjach zespołu uczestniczyło wiele narodowości z ponad 32 krajów reprezentujących wszystkie pięć kontynentów. Wielu byłych członków zespołów i uczestników EYDP jest obecnie zaangażowanych w krajowe zespoły baletowe lub renomowane zespoły taneczne i instytucje na całym świecie; David Hovhannisyan (Milwaukee Ballet, USA), Asuka Inoue (Salzburg Ballet, Austria – Stadttheater Giessen, Niemcy), Hazmik Amirian-Bennet (Marat Daukayev School of Ballet – USA), Ledian Agalijaj (ikona tańca niezależnego, Albania), Angelina Allen ( Gothenburg Opera Ballet, Szwecja), Julia Davies (Ballet Theatre UK, Anglia), Adolfo Chavez (Streamingdance, Meksyk), by wymienić tylko kilka.
Dział badań i nauki tańca
Brak jakiegokolwiek ośrodka referencyjnego do badań nad historią i pochodzeniem tańca, a zwłaszcza baletu na Bliskim Wschodzie iw Azji Środkowej, a także wkładu naukowego, zmotywował dyrektora artystycznego firmy Nima Kiann do wypromowania w 2004 roku działu badań nad tańcem w celu stworzyć forum badawcze. Forum Tańca Perskiego i Bliskiego Wschodu oferuje artykuły naukowe, materiały badawcze, artykuły teoretyczne oraz zbiór informacji i linków. Forum stało się ważnym źródłem informacji dla badań nad baletem klasycznym na Bliskim Wschodzie iw Azji Środkowej.
Europejski projekt tańca młodzieżowego
Pierwotnie przeznaczony do angażowania tancerzy w Unii Europejskiej, European Youth Dance Project (EYDP), integracyjny, pokojowy i międzykulturowy projekt dla młodych tancerzy baletowych, został wprowadzony jesienią 2007 roku. Wkrótce projekt odniósł międzynarodowy skutek i tancerze z wzięło udział cały świat. Projekt miał na celu zaangażowanie młodych tancerzy na początku kariery zawodowej w proces produkcji spektaklu baletowego oferując praktykę i doświadczenie, pracę z repertuarem tematycznym. Uczestniczący tancerze obejmują dziś zarówno tancerzy przedprofesjonalnych, jak i uznanych na całym świecie profesjonalnych artystów baletowych.
l'Académie de Ballets Persans
Les Ballets Persans prowadzi seminaria i kursy taneczne od 2005 roku, kiedy to rozpoczęła działalność akademia (l'Académie de Ballets Persans) firmy. Organizacja organizuje również kursy mistrzowskie z baletu klasycznego dla profesjonalnych tancerzy w Szwecji i za granicą jako powiązanie z wycieczkami firmowymi i wykładami/konferencjami prowadzonymi przez Nima Kiann.
Les Ballets Persans i narodowe zespoły baletowe krajów byłego ZSRR
Les Ballets Persans od samego początku ściśle współpracuje z artystami baletowymi i narodowymi zespołami baletowymi krajów Azji Środkowej. Dąży do ożywienia więzi wymiany artystycznej między weteranami baletu a różnymi tradycjami baletowymi w regionie. Głęboka współpraca z wybitnymi choreografami Azerbejdżanu, wskrzeszając ich zapomniane dzieła z sowieckich , narodowymi zespołami baletowymi Kirgistanu, Tadżykistanu itp. jest przedsięwzięciem w tym kierunku.
Notatki
- Nie należy mieszać irańskiego Azerbejdżanu z Republiką Azerbejdżanu . Podczas gdy irańska prowincja Azerbejdżan jest regionem w północno-zachodnim Iranie, Republika Azerbejdżanu jest niezależnym państwem graniczącym z irańską prowincją Azerbejdżan. Republika Azerbejdżanu należała do irańskich domen terytorialnych do 1812 roku, kiedy region ten został utracony na rzecz Rosji po krótkiej wojnie i na mocy traktatu z Gulistanu . Region ten, rządzony przez różne chanaty , w 1813 r. został włączony do Imperium Rosyjskiego. Azerbejdżańska Republika Demokratyczna proklamował niepodległość w 1918 r. po rozpadzie imperium rosyjskiego w następstwie rewolucji bolszewickiej, ale przetrwał tylko 23 miesiące do najazdu bolszewickiej 11 Armii Czerwonej . Kraj został następnie włączony do Związku Radzieckiego w 1920 roku jako Azerbejdżańska Socjalistyczna Republika Radziecka . Po rozpadzie Związku Radzieckiego kraj uzyskał niepodległość w 1991 roku.
- Rząd Ludowy Azerbejdżanu , ustanowiony w irańskim Azerbejdżanie i kierowany przez Ja'fara Pishevariego jako jego prezydenta, był komunistycznym państwem marionetkowym i krótkotrwałym rządem w północnym Iranie od listopada 1945 do listopada 1946. Po ponownym wejściu armii irańskiej do Tabriz , stolicy ogłoszonego Rządu Ludowego Azerbejdżanu, wielu przywódców, w tym Ja'far Pishevari, schroniło się w Azerbejdżańskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej. Pishevari, któremu Stalin nigdy w pełni nie ufał , wkrótce zginął w wypadku samochodowym w niewyjaśnionych okolicznościach. Ruch utrzymywał się przy życiu w Azerbejdżańskiej SRR przez cały okres sowiecki i został reaktywowany po rewolucji islamskiej w Iranie. Wielu byłych członków i działaczy Firqah-i Dimukrat, czyli Demokratycznej Partii Azerbejdżanu , która stała za powstaniem Ludowego Rządu Azerbejdżanu, po upadku Związku Radzieckiego wyemigrowało do krajów zachodnich. Azerbejdżański ruch separatystyczny w Sztokholmie składa się z sympatyków ruchu Pishevari.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Nima Kiann; Założyciel Nowego Irańskiego Baletu Narodowego w Europie . Gazeta Shahrvand, Kanada. 2009-10-13. Artykuł w języku perskim.
- Oficjalna strona Les Ballets Persans
- Oficjalna strona internetowa Nima Kiann
- Chronologia Irańskiego Baletu Narodowego i Les Ballets Persans.
- Forum Tańca Wschodniego