Mahadev Desai

Mahadev Desai
મહાદેવ દેસાઈ
Desai z Mahatmą Gandhim
Urodzić się	( 1892-01-01 ) 1 stycznia 1892 Surat , Prezydencja Bombaju , Indie Brytyjskie ( obecnie Gujarat , Indie )
Zmarł	15 sierpnia 1942 (15.08.1942) (w wieku 50) Pune , prezydencja w Bombaju , Indie Brytyjskie ( obecnie Maharashtra , Indie )
Narodowość	Brytyjski Indianin
Edukacja	Kolegium Elphinstone'a
lata aktywności	1915–1942
Znany z	Powiąż aktywizm z Mahatmą Gandhim
Współmałżonek	Durgabehen ​ ( m. 1905–1942 <a i=3>) ​

Mahadev Haribhai Desai (1 stycznia 1892 - 15 sierpnia 1942) był indyjskim działaczem niepodległościowym, uczonym i pisarzem najlepiej zapamiętanym jako osobisty sekretarz Mahatmy Gandhiego . Był różnie opisywany jako „ Boswell Gandhiego , Platon Sokratesa Gandhiego , a także ananda Buddy Gandhiego ”.

Wczesne życie

Mahadev Desai urodził się w rodzinie bramińskiej anavil 1 stycznia 1892 r. we wsi Saras w dystrykcie Surat w stanie Gudżarat jako syn Haribhai Desai, nauczyciela szkolnego i jego żony Jamnabehn. Jamnabehn zmarł, gdy Desai miał siedem lat. W 1905 roku, w wieku 13 lat, Mahadev ożenił się z Durgabehnem. Kształcił się w Surat High School i Elphinstone College w Mumbaju . Desai ukończył z tytułem licencjata i po zdobyciu LLB w 1913 roku podjął pracę jako inspektor w centralnym banku spółdzielczym w Bombaju.

Współpracownik Gandhiego

Mahadev Desai po raz pierwszy spotkał Gandhiego w 1915 roku, kiedy poszedł się z nim spotkać, aby zasięgnąć porady, jak najlepiej opublikować jego książkę (przekład gujrati angielskiej książki Johna Morleya On Compromise ). Desai dołączył do aśramu Gandhiego w 1917 roku i wraz z Durgabehnem towarzyszył mu w tym samym roku w Champaran . Prowadził dziennik od 13 listopada 1917 do 14 sierpnia 1942, dzień przed śmiercią, opisując swoje życie z Gandhim. W 1919 r., kiedy rząd kolonialny aresztował Gandhiego w Pendżabie nazwał Desai swoim spadkobiercą. Desai został po raz pierwszy aresztowany i skazany na rok więzienia w 1921 roku. Był osobistym sekretarzem Gandhiego przez 25 lat, ale jak napisał o nim Verrier Elwin , „był kimś znacznie więcej. W rzeczywistości był Minister Spraw Wewnętrznych i Spraw Zagranicznych razem. Zarządzał wszystkim. Dokonał wszystkich ustaleń. Równie dobrze czuł się w biurze, pensjonacie i kuchni. Opiekował się wieloma gośćmi i prawdopodobnie uratował 10 lat życia Gandhiego, odwracając uwagę od niechcianych gości”. Rajmohana Gandhiego tak pisze o Mahadevie Desai: „Budząc się przed Gandhim w ciemnościach przed świtem i kładąc się spać długo po swoim Mistrzu, Desai trzykrotnie przeżył dzień Gandhiego – najpierw próbując go przewidzieć, następnie spędzając go u boku Gandhiego, a na końcu w zapisywaniu go w swoim dzienniku”.

Aktywizm polityczny

Więzienie Yerawada

W 1920 Motilal Nehru zarekwirował usługi Mahadeva Desai od Gandhiego, aby prowadził swoją gazetę Independent z Allahabadu . Desai wywołał sensację, wydając odręcznie napisaną w cyklostylu po konfiskacie prasy drukarskiej Independent przez rząd brytyjski. Desai został skazany na rok ciężkiego więzienia za swoje pisma w 1921 roku - był to jego pierwszy pobyt w więzieniu. W więzieniu Desai zauważył, że władze więzienne źle traktują więźniów, często ich chłoszcząc. Jego raport opisujący życie w indyjskim więzieniu, opublikowany w r Młode Indie i Navajivan , zmusiły władze brytyjskie do wprowadzenia drastycznych środków reformy więziennictwa. Desai objął stanowisko redaktora Navajivan w 1924 r., a od 1925 r. zaczął tłumaczyć na język angielski autobiografię Gandhiego i publikować ją w odcinkach w Młodych Indiach. W następnym roku został przewodniczącym komitetu wykonawczego Satyagraha Ashram i zdobył nagrodę gudżarati Sahitya Parishad za swój artykuł w Navajivan. Brał udział w Bardoli Satyagraha wraz z Sardarem Patelem i napisał historię Satyagraha w gudżarati, którą przetłumaczył na angielski jako The Story of Bardoli . Za udział w Salt Satyagraha został aresztowany i uwięziony, ale po pakcie Gandhi-Irwin został zwolniony z więzienia i towarzyszył Gandhiemu w drugiej konferencji okrągłego stołu wraz z Mirabehnem , Devdasem Gandhim i Pyarelalem . Był jedyną osobą, która towarzyszyła Gandhiemu , gdy ten spotkał się z królem Jerzym V.

Po upadku paktu Gandhi-Irwin i impasu na konferencji Okrągłego Stołu, Gandhi wznowił ruch obywatelskiego nieposłuszeństwa . Rząd kolonialny pod przywództwem nowego wicekróla , Lorda Willingdona , był zdecydowany stłumić ruch i zarządził rozprawę z Indyjskim Kongresem Narodowym i jego działaczami. W 1932 roku Desai został ponownie aresztowany i osadzony w więzieniu wraz z Gandhim i Sardarem Patelami . Po uwolnieniu w 1933 r. został ponownie aresztowany i przetrzymywany w Belgaum Więzienie. W tym czasie w więzieniu napisał Gitę według Gandhiego, która została opublikowana pośmiertnie w 1946 r. Odegrał także rolę w organizowaniu ruchów ludowych w książęcych stanach Rajkot i Mysore w 1939 r. Indywidualna Satyagraha z 1940 r. Ostatnia kara więzienia Desai nastąpiła po Deklaracji Opuszczenia Indii z dnia 8 sierpnia 1942 r. Został aresztowany rankiem 9 sierpnia 1942 r. i sześć dni później, aż do śmierci w wyniku rozległego zawału serca, był pochowany wraz z Gandhim w Pałacu Aga Chana. Desai miał 50 lat w chwili śmierci.

Pisma

Mahadev Desai był wybitnym pisarzem, swobodnie posługującym się gudżarati , bengalskim i angielskim. Jest wysoko ceniony jako tłumacz i pisarz w języku gudżarati. Napisał kilka biografii, takich jak Antyaj Sadhu Nand (1925), Sant Francis (1936), Vir Vallabhbhai (1928) i Be Khudai Khidmatgar (1936), która była biografią Khana Abdula Gaffara Khana i jego brata Khana Abdula Jabbara Khana .

Zaczął tłumaczyć, gdy studiował w college'u. Przetłumaczył On Compromise Johna Morleya na gudżarati i zdobył nagrodę Farbas Gujarati Sabha w wysokości tysiąca rupii. Później została opublikowana jako Satyagrahni Maryada . Z bengalskiego przetłumaczył opowiadania Saratchandry Chattopadhyaya jako Tran Vartao (1923) i nowelę Virajvahu (1924). Przetłumaczył także Tagore'a na gudżarati, takie jak Prachin Sahitya (1922), Chitrangada i Widay Abhiszap (1925). Przetłumaczył autobiografię Nehru jako Mari Jeevanktha (1936) na gudżarati z angielskiego. Angielskie tłumaczenie autobiografii Gandhiego, The Story of My Experiments with Truth , z oryginału w języku gudżarati, również zostało wykonane przez Desai.

Mahadevbhaini Dayari (1948-1997) to 22-tomowa publikacja pamiętników Mahadeva Desai. Te, zredagowane przez Narhari Parikh (tom I-VI) i Chandulal Bhagubhai Dalal (VII-XXII), zapewniają bliższe spojrzenie na życie Gandhiego i są cenną kroniką najważniejszych wydarzeń z życia Gandhiego i indyjskiego ruchu niepodległościowego.

Był także stałym współpracownikiem publikacji Gandhiego Young India , Navjivan i Harijanbandhu . Desai był jednym z członków-założycieli Konferencji Redaktorów Gazet All India . Często publikował także w różnych nacjonalistycznych indyjskich gazetach, takich jak Free Press , The Bombay Chronicle , Hindustan Times , The Hindu i Amrita Bazar Patrika .

Napisał kilka prac w języku angielskim, w tym Gandhiji in Indian Villages (1927), With Gandhiji in Ceylon (1928), The Story of Bardoli (1929), Unworthy of Vardha (1943), The Eclipse of Faith (1943), A Righteous Struggle ( 1951) i Ewangelia bezinteresownego działania lub Geeta według Gandhiego (1946, tłumaczenie Anasaktiyogi autorstwa Gandhiego).

Został pośmiertnie odznaczony Sahitya Akademi Award w 1955 roku za Mahadevbhaini Dayari .

Śmierć i dziedzictwo

Nekrolog Mahadeva Desai w Harijan , gazecie Gandhiego

Samadhi Kasturby Gandhiego i Mahadeva Desai w pałacu Aga Khan w Pune

W wieku 50 lat Mahadev Desai zmarł na atak serca rankiem 15 sierpnia 1942 r. W Pałacu Aga Khan , gdzie był internowany wraz z Gandhim. Kiedy Desai przestał oddychać, Gandhi zawołał do niego w poruszeniu: „Mahadev! Mahadev!” Kiedy później zapytano go, dlaczego to zrobił, Gandhi odpowiedział: „Czułem, że gdyby Mahadev otworzył oczy i spojrzał na mnie, powiedziałbym mu, żeby wstał. Nigdy w życiu nie był mi nieposłuszny. gdyby usłyszał te słowa, oparłby się nawet śmierci i wstał”. Sam Gandhi umył ciało Desai i zostało poddane kremacji na terenie Pałacu, gdzie jego samadhi kłamstwa dzisiaj.

Indyjski Departament Poczty opublikował pamiątkowy znaczek na jego cześć w 1983 roku. Jego syn Narayan Desai był również znanym aktywistą i pisarzem Gandhi , który napisał biografię Mahadeva Desai Ogień i róża . Mahadev Desai Samajseva Mahavidyalaya, wydział nauk społecznych, artystycznych i humanistycznych w Gujarat Vidyapith został nazwany na cześć Mahadeva Desai.

Dalsza lektura

•   Narayanan Desai (1995). Ogień i róża: Biografia Mahadevbhai . Przetłumaczone przez Chitrę Desai. Ahmedabad: Wydawnictwo Navajivan. ISBN 978-81-7229-136-5 .

Linki zewnętrzne

• Dziennik Mahadeva Desai, tom I