Międzynarodowa ortografia języka pomocniczego

Międzynarodowa ortografia języka pomocniczego (ortografia IAL) jest często uproszczona w porównaniu z ortografią języka naturalnego.

Scenariusz

Większość IAL używa alfabetu łacińskiego do swojego standardowego pisma. Lingua Franca Nova jest dodatkowo zdefiniowana cyrylicą .

Spis listów

Większość systemów pisma IAL używa tylko liter z podstawowego alfabetu łacińskiego ISO , ale są pewne wyjątki.

• Volapük pierwotnie miał trzy dodatkowe litery ꞛ , ꞝ i ꞟ , wymyślone przez samego Schleyera . Jednak nigdy nie były zbyt często używane. Zastąpiono je samogłoskami z umlautem : ä , ö i ü . Volapük nie ma oficjalnej metody unikania znaków diakrytycznych, ale czasami są one zastępowane przez ay , oy i uy . Ta metoda nie jest często używana, ponieważ sekwencja oy występuje również w „normalnym” Volapük.
• Esperanto ma sześć liter ze znakami diakrytycznymi: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ i ŭ . Aby uniknąć znaków diakrytycznych, esperanto oferuje dwie alternatywne ortografie .
• Uropi ma ʒ .
• Universalglot ma „ œ ”, „ σ ” i „ü”.
• Kotava używa akcentowanych á , é , í , ú w pierwszej osobie liczby pojedynczej koniugacji werbalnej, aby wyrazić akcent. Te litery nie są jednak częścią oficjalnego alfabetu.

dwuznaki

Chociaż większość IAL unika dwuznaków, istnieją pewne IAL, które używają dwuznaków:

• Interlingua : ch , qu , ph , sh
• Ido : ch , qu , sh
• nowial : ch , sz
• esperanto
  • Układ H : ch (dla ĉ), gh (dla ĝ), hh (dla ĥ), jh (dla ĵ) i sh (dla ŝ).
  • Układ X : cx (dla ĉ), gx (dla ĝ), hx (dla ĥ), jx (dla ĵ), sx (dla ŝ) i ux (dla ŭ).
• Slovio również używa esperanckiego systemu X: cx , gx , hx , sx , wx , zx .

Porównanie

Podstawowa kolejność liter jest taka sama jak w podstawowym alfabecie łacińskim ISO .

Esperanto sortuje każdą literę ze znakiem diakrytycznym bezpośrednio po odpowiedniej literze bez takiego znaku. Uropi sortuje nie-ASCII ʒ po wszystkich literach ASCII, tj. po z.