Logopaneksja

Logopandecteision to parodystyczna książka Sir Thomasa Urquharta z 1653 roku , szczegółowo opisująca jego plany stworzenia sztucznego języka o tej nazwie.

Treść i cel

Książka składa się z kilku odrębnych części, w szczególności zawiera listę „66 niezrównanych doskonałości” tego języka; reszta to polemiki z wierzycielami Urquharta, Kościołem Szkocji i innymi osobami, które, jak twierdzi, uniemożliwiły mu opublikowanie jego „doskonałego języka” poprzez zaniedbania i wykroczenia. Tam, gdzie książka dotyczy planu Logopandecteision, przypomina jego wcześniejszą pracę Eskybalauron .

Twierdzono, że cała praca miała być rodzajem wyszukanego praktycznego żartu. Pod alternatywną pisownią Logopandekteision czasami prezentowane są fragmenty, z których wydaje się, że Urquhart poważnie podjął się stworzenia sztucznego języka .

Język

Gramatyka języka opisanego w tekście przypomina nieco rozbudowane i zawiłe struktury taksonomiczne innych języków filozoficznych oraz gramatykę barokową późniejszych projektów, takich jak Volapük . Urquhart obiecuje dwanaście części mowy: każdą odmienną w jedenastu przypadkach, cztery liczby, jedenaście rodzajów (w tym bóg, bogini, mężczyzna, kobieta, zwierzę itp.); i koniugowalny w jedenastu czasach, siedmiu nastrojach i czterech głosach.

Twierdzi się wiele niemożliwych cech, takich jak to, że dowolną liczbę dowolnej wielkości można wyrazić w tym języku jednym słowem, tak zwięźle, że liczbę ziaren piasku wymaganych do „wypełnienia ziemi i nieba” można by wyrazić za pomocą zaledwie dwóch liter. Urquhart w pewnym momencie obiecuje: „nie ma takiego języka na świecie, ale dla każdego jego słowa da ci on inny o tym samym znaczeniu, o równych z nim sylabach i rozpoczynający się lub kończący, lub jedno i drugie, z samogłoskami lub spółgłoskami, jak tak jest"; i że „w tłumaczeniu wersetów dowolnego języka potocznego , takiego jak włoski, francuski, hiszpański , słowiański , niderlandzkim , irlandzkim , angielskim, czy czymkolwiek innym, nadaje ci to samo znaczenie, sylaba po sylabie, a na zamknięciu każdej linijki rym, jak w oryginale”. Inne godne uwagi twierdzenia obejmują, że ten język może być używany przetłumaczyć dowolny idiom na dowolny inny język, bez jakiejkolwiek zmiany sensu dosłownego, ale nadal w pełni odzwierciedlając intencję.

Zobacz też

Źródła

Clark, WJ (1912). Język międzynarodowy: przeszłość, teraźniejszość i przyszłość . Londyn: JM Dent & Sons. s. 87–92. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 5 maja 2006 r.
Urquhart, Tomasz (1653). Logopaneksja . Gilesa Calverta; Richarda Tomlinsa – za pośrednictwem University of Chicago.
Corbett, John B. (2004). Wykład z literatury szkockiej 2 (Wykład). Uniwersytet Glasgow. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 12 sierpnia 2011 r.
Corbett, John B. (2004), Prose Urquhart , University of Glasgow, zarchiwizowane z oryginału w dniu 17 marca 2013 r.