języki valyriańskie
| Valyriański | |
|---|---|
| Stworzone przez | David J. Peterson , George RR Martin |
| Data | od 2012 r |
| Ustawienie i użycie |
|
| Zamiar |
Języki
|
| Źródła | Język a priori |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Nic |
| IETF | art-x-valyriański |
Języki valyriańskie to fikcyjna rodzina języków z serii powieści fantasy Pieśń lodu i ognia autorstwa George'a RR Martina oraz ich telewizyjnej adaptacji Gra o tron , a później Dom Smoka .
W powieściach często wspomina się o języku wysokovalyriańskim i jego potomkach, ale nie rozwinięto go poza kilka słów. Na potrzeby serialu twórca języka, David J. Peterson, stworzył język wysokovalyriański, a także języki pochodne Astapori i Meereenese Valyrian, na podstawie fragmentów powieści. Valyriański i Dothraki zostały opisane jako „najbardziej przekonujące fikcyjne języki od czasów elfów ”.
kreacja
Aby stworzyć języki dothraki i valyriański, które będą używane w grze o tron , HBO wybrało twórcę języka, Davida J. Petersona, w drodze konkursu wśród conlangerów . Producenci dali Petersonowi w dużej mierze wolną rękę w rozwijaniu języków, ponieważ według Petersona sam George RR Martin nie był zbytnio zainteresowany językowym aspektem swoich dzieł. Opublikowane już powieści zawierają tylko kilka słów z języka wysokovalyriańskiego, w tym valar morghulis („wszyscy ludzie muszą umrzeć”), valar dohaeris („wszyscy ludzie muszą służyć”) i dracarys („smoczy ogień”). Do nadchodzącej powieści Wichry zimy Peterson dostarczył Martinowi dodatkowe tłumaczenia valyriańskie.
Peterson skomentował, że uważa wybór dracarysów przez Martina za niefortunny ze względu na jego (prawdopodobnie zamierzone) podobieństwo do łacińskiego słowa oznaczającego smoka, draco . Ponieważ język łaciński nie istnieje w fikcyjnym świecie Pieśni lodu i ognia , Peterson zdecydował się potraktować podobieństwo jako przypadkowe i uczynił dracarys niezależnym leksemem ; jego wysokovalyriańskie określenie smoka to zaldrīzes . Zwroty valar morghulis i valar dohaeris koniugacji języka . Inne słowo, trēsy , oznaczające „syn”, zostało ukute na cześć 3000. obserwatora Petersona na Twitterze.
Na początku czerwca 2013 roku było 667 wysokovalyriańskich słów.
Peterson rozszerzył języki dla Domu Smoka .
Dokumentacja
Od 2019 roku Peterson dokumentuje języki valyriańskie (wraz z innymi językami) w repozytorium w stylu Wikisłownika na stronie The Languages of David J. Peterson , z pomocą kuratorów.
Wysoki Valyriański
Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot, hen Valyrio Uēpo ānogār iksan. Valyrio muño ēngos ñuhys issa.
„Jestem Daenerys Zrodzona z Burzy z rodu Targaryenów, z krwi Starej Valyrii. Moim językiem ojczystym jest valyriański”.
— Wysoki Valyriański, Gra o tron , sezon 3, odcinek 4
W świecie Pieśni Lodu i Ognia język High Valyriański zajmuje kulturową niszę podobną do klasycznej łaciny w średniowiecznej Europie . Powieści opisują, że nie jest już używany jako język codziennej komunikacji, ale raczej jako język nauki i edukacji wśród szlachty Essos i Westeros, z dużą ilością literatury i pieśni skomponowanych w języku valyriańskim.
Fonologia
| Wargowy | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | Języczkowy | krtaniowy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosowy | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ɲ ⟨ñ⟩ | |||||||||
| Zwarty wybuchowy | p ⟨p⟩ | b ⟨b⟩ | t ⟨t⟩ | d ⟨d⟩ |
dʒ ~ ʒ ~ j ⟨j⟩ |
k ⟨k⟩ | ɡ ⟨g⟩ | q ⟨q⟩ | ||||
| Frykatywny | v ~ w ⟨v⟩ | s ⟨s⟩ | z ⟨z⟩ | ɣ ~ ʁ ⟨gh⟩ | h ⟨h⟩ | |||||||
| przybliżony | ||||||||||||
| Tryl | r̥ ⟨rh⟩ | r ⟨r⟩ | ||||||||||
| Boczny | l ⟨l⟩ | ʎ ⟨lj⟩ | ||||||||||
Uwagi:
- θ ⟨th⟩ i x ⟨kh⟩ nie pochodzą z wysokiego valyriańskiego, ale są obecne w niektórych zapożyczeniach , takich jak dothracki arakh .
| Przód | Centralny | Z powrotem | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Zamknij / Wysoki | krótki | ja ⟨i⟩ | y ⟨y⟩ | ty ⟨u⟩ | |
| długi | iː ⟨ī⟩ | yː ⟨ȳ⟩ | uː ⟨ū⟩ | ||
| Środek | krótki | e ⟨e⟩ | o ⟨o⟩ | ||
| długi | eː ⟨ē⟩ | oː ⟨ō⟩ | |||
| Otwarty / Niski | krótki | a ⟨a⟩ | |||
| długi | aː ⟨ā⟩ | ||||
Samogłoski z makronem nad nimi (ī, ȳ, ū, ē, ō i ā) są długie i trzymane dwa razy dłużej niż samogłoski krótkie. Niektóre słowa różnią się po prostu długością samogłoski w języku wysokovalyriańskim. Zaokrąglone samogłoski ⟨ȳ⟩ i ⟨y⟩ mogą nie być wymawiane we współczesnym języku wysokovalyriańskim jako język obcy lub prestiżowy i nie przetrwały w językach potomnych. W rezultacie, podczas gdy imię Daenerys Targaryen może być ogólnie wymawiane [də.ˈnɛː.ɹɪs] przez postacie z Gry o Tron , w języku wysokovalyriańskim byłoby bliższe [ˈdae.ne.ɾys] , z dyftongiem w pierwszej sylabie i zaokrągloną samogłoską w ostatniej. Długie samogłoski zostały również utracone w niektórych językach pochodnych; w sezonie 3 Game of Thrones słychać Astapori Valyrian, z którego wszystkie długie samogłoski zostały utracone.
Akcent sylaby jest przedostatni, chyba że przedostatnia sylaba jest lekka , a przedostatnia sylaba jest ciężka, w którym to przypadku akcent pada na przedostatnią. Jako język wysoce fleksyjny , kolejność słów jest elastyczna (cecha utracona w językach pochodnych), ale zdania ze zdaniami względnymi są końcowe .
Gramatyka
Rzeczowniki
Istnieją cztery liczby gramatyczne w języku wysokovalyriańskim — liczba pojedyncza , mnoga , paucal i kolektyw . Na przykład:
wala
NOM . SG
"Człowiek"
ważne
NOM . PL
"mężczyźni"
wartość
NOM . PAU
„niektórzy mężczyźni”
valarowie
NOM . PRZEŁĘCZ
„wszyscy mężczyźni”
Zbiorowość sama w sobie może być modyfikowana przez liczbę jako nowa deklinacja rzeczownika , na przykład:
azantys
NOM . SG
„rycerz, żołnierz”
→
azantyr
NOM . PRZEŁĘCZ
"armia"
azantyr
NOM . SG
"armia"
→
azantyri
NOM . PL
„armie”
Rzeczowniki mają osiem przypadków - mianownik , biernik , dopełniacz , celownik , miejscownik , instrumentalny , komitatyw i wołacz , chociaż instrumentalny i komitatywny nie są rozróżniane we wszystkich deklinacjach, ani też dopełniacz, celownik i miejscownik nie są zawsze rozróżniane w liczbie mnogiej. Zarówno przyimki , jak i postpozycje są używane do tworzenia innych przypadków; na przykład ablatyw tworzy się z przyimkiem hen + miejscownik (np hen lentot , "z domu"), podczas gdy superessive tworzy się z postpozycją bē po dopełniaczu (np. lento bē , "na szczycie domu").
Istnieją cztery rodzaje gramatyczne , które nie są zgodne z płcią biologiczną. Valyriańskie nazwy płci to:
- hūrenkon qogror — „klasa księżycowa”,
- vēzenkon qogror — „klasa słoneczna”,
- tegōñor qogror — „klasa ziemska”,
- embōñor qogror — „klasa wodna”.
ożywione i dające się wyodrębnić należą na ogół do klas księżycowych lub słonecznych, podczas gdy inne rzeczowniki są ogólnie klasyfikowane jako ziemskie lub wodne. Nazwy klas wywodzą się od samych rzeczowników, które są prototypowymi członkami każdej płci. Peterson opisuje rodzaj valyriański jako nieodłączny, ale bardziej przewidywalny na podstawie fonologii niż rodzaj w języku francuskim , z niektórymi właściwościami pochodnymi klas rzeczowników języków bantu . W wyniku przewidywalności fonologicznej wiele słów dla ludzi (które zwykle kończą się na -a lub -ys ) to słowa księżycowe lub słoneczne; wiele pokarmów i roślin (często kończących się na -on ) jest pochodzenia lądowego.
Według Petersona „to, co definiuje klasy deklinacji w języku wysokovalyriańskim”, można odgadnąć, zwracając „szczególną uwagę na liczby pojedyncze i mnogie” oraz zauważając, „gdzie przypadki są połączone, a gdzie nie”.
Czasowniki
Czasowniki odmieniają się dla siedmiu czasów ( teraźniejszości , aorystu , przyszłości , niedoskonałego , doskonałego , zaprzeszłego i przeszłego nawykowego ), dwóch głosów ( aktywny i bierny ) oraz trzech trybów ( oznajmujący , łączący i rozkazujący ). Czasy w języku wysokovalyriańskim często przekazują informacje zarówno o czasie, jak i aspekcie.
Rzeczowniki mają cztery liczby gramatyczne, ale koniugacje czasowników zostały opisane tylko w liczbie pojedynczej i mnogiej; paucals wyzwalają mnogą umowę, a kolektywy wyzwalają pojedynczą umowę.
Przymiotniki
Przymiotniki mają trzy klasy deklinacji. Podobnie jak czasowniki, przymiotniki mają tylko dwie formy liczbowe - liczbę pojedynczą, która jest również używana dla liczby zbiorowej, oraz liczbę mnogą, używaną również dla liczb paucal. Przymiotniki mogą być zarówno przyimkowe (np. „ biały but”), jak i postpozytywne (np. „organ polityczny ”); gdy przyimek mają zastosowanie dodatkowe zasady.
Z przymiotnikami przymiotnikowymi występuje kilka form elizji i asymilacji spółgłosek :
- W przypadku odmian dwóch sylab (takich jak kast oti w kilku liczbach mnogich klasy I), druga sylaba jest często tracona z powodu elizji; końcówka słowa -t jest również tracona przed spółgłoskami - porównaj ader ot ābrot („szybkiej kobiecie”) z ader o Dovaogēdot („szybkim Nieskalanym”).
- Kiedy taka elizja powoduje zakończenie wyrazu -z (tak jak kasta klasy I staje się kastyzy ( nom. ) i kastyzys ( voc. ) w księżycowej liczbie mnogiej, poniżej), końcowe -z jest ubezdźwięczne na -s , gdy poprzedza bezdźwięczna spółgłoska - porównaj kast ys hobresse („niebieskie kozy”) z kast yz dāryssy („niebieskimi królami”), obie formy od kastyzy , księżycowy mianownik liczby mnogiej.
- Jeśli sylaba, o której mowa, to samogłoska-spółgłoska-samogłoska, wówczas pomijana jest tylko ostatnia samogłoska - porównaj ānogro ēl ȳro („z pierwszej krwi”) z ēl ȳr ānogro („z pierwszej krwi”).
- Podczas gdy formy instrumentalne są na ogół wymieniane jako zawierające -s- lub -ss- , a formy komitatywne na ogół zawierają -m- lub -mm- , niektóre rzeczowniki używają tylko form s w obu przypadkach, a niektóre rzeczowniki używają form m dla obu. Kiedy tak się dzieje, dana spółgłoska doświadcza harmonii spółgłoskowej , powodując użycie czegoś, co w innym przypadku mogłoby być formą komitatywną dla instrumentu i odwrotnie, na przykład w podanych poniżej przykładach mutacji samogłosek klasy I, [ potrzebne źródło ] , gdzie formy wydają się być instrumentalne („za pomocą… ludzi”, „za pomocą… deszczów”), mimo że są komitatywne („towarzyszące… człowiekowi”, „towarzyszące… ... deszcze”).
- Wreszcie końcówka wyrazu -m jest coraz rzadziej spotykana w języku wysokovalyriańskim. Odmiany skrócone, które kończą się na -m, często upodabniają się do -n , chyba że następny wyraz zaczyna się od samogłoski lub spółgłoski wargowej .
Przymiotniki klasy I odmieniają się inaczej dla każdej z czterech klas rzeczowników. Przymiotniki klasy II i III łączą raczej więcej form, nie rozróżniając rzeczowników słonecznych i księżycowych ani rzeczowników ziemskich i wodnych.
Kurs Duolingo
Duolingo rozpoczęto budowę kursu języka wysokovalyriańskiego dla anglojęzycznych . David J. Peterson jest jednym z autorów kursu. Wersja beta została wydana 12 lipca 2017 roku. W kwietniu 2019 roku kurs został zaktualizowany w oczekiwaniu na ósmy i ostatni sezon Game of Thrones . W ramach tej aktualizacji Peterson stworzył dźwięk do lekcji i ćwiczeń w ramach kursu.
Bękart Valyriański
W świecie powieści i serialu telewizyjnego Dziewięć Wolnych Miast Essos mówi lokalnie rozwiniętymi wariantami języka valyriańskiego, znanymi jako Bastard Valyrian , opisanymi przez postać Tyriona w Tańcu ze smokami jako „nie tyle dialekt , co dziewięć dialektów w drodze aby stać się oddzielnymi językami”.
Peterson opisał związek między wysokovalyriańskim i bastardowym valyriańskim jako podobny do związku między klasyczną łaciną a językami romańskimi , które wyewoluowały z łaciny wulgarnej , a dokładniej między klasycznym arabskim a współczesnymi odmianami arabskiego , ponieważ wysoki valyriański jest zrozumiały, z pewnymi trudnościami , do osoby posługującej się lokalnym językiem Essoan.
Dialekty Slaver's Bay
Miasta niewolników w Zatoce Niewolniczej to ziemie starożytnego Imperium Ghiscari, które zostało podbite i zaanektowane przez Valyrię, więc mówią pokrewnymi językami wywodzącymi się z wysokovalyriańskiego z podłożem lokalnych języków Ghiscari. Peterson zauważył, że w odniesieniu do słownictwa języków pochodnych: „Jeśli ma„ j ”w dziwnym miejscu, prawdopodobnie pochodzi z Ghiscari”.
Astaporski Valyriański
Si kizy vasko v'uvar ez zya gundja yn hilas.
„A to dlatego, że podoba mi się krzywizna jej tyłka”.
— Astapori Valyrian, Gra o tron , sezon 3, odcinek 3
Pierwszą pochodną języka valyriańskiego, która pojawiła się w serii, był Astapori Valyrian, odmiana z miasta Astapor w Zatoce Niewolniczej. Pojawił się w premierowym odcinku trzeciego sezonu „ Valar Dohaeris ”. Peterson stworzył dialog Astapori, najpierw pisząc tekst w języku wysokovalyriańskim, a następnie stosując serię regularnych zmian gramatycznych i dźwiękowych, aby symulować zmiany w językach naturalnych w długim okresie czasu.
Na przykład Astapori Valyrian stracił wszystkie długie samogłoski (oznaczone makronem ) i większość dyftongów . Pomiędzy samogłoskami [b, d, g] stały się [v, ð, ɣ]; następnie [p, t, k] stały się [b, d, g] w tym samym środowisku. W rezultacie „Nieskalany” jest tłumaczony jako Dovaogēdy [do.vao.ˈɡeː.dy] w języku wysokovalyriańskim, ale jako Dovoghedhy [do.vo.ˈɣe.ði] w języku astaporskim.
Podobnie, Astapori Valyriański utracił system przypadków w języku wysokovalyriańskim, więc szyk wyrazów jest bardziej niezawodny podmiot-czasownik-dopełnienie (SVO), a cztery rodzaje w języku wysokovalyriańskim zostały zredukowane do dwóch, z trzema przedimkami określonymi : ji [ˈʒi] (ożywiona liczba pojedyncza, wywodząca się z wysokovalyriańskiego ziry [ˈzi.ry] "on/jej (biernik)"), vi [ˈvi] (nieożywiona liczba pojedyncza, wywodząca się z wysokovalyriańskiego ūī [ˈuː.iː] "to (biernik)"), i po [ˈpo] (liczba mnoga, wywodząca się z wysokovalyriańskiego pōnte [ˈpoːn.te] „oni (biernik)”). Istnieje również przedimek nieokreślony, me [ˈme] , wywodzący się z wysokovalyriańskiego mēre [ˈmeː.re] („jeden”). Akcent słowny jest mniej przewidywalny niż w języku wysokovalyriańskim, ale polecenia są akcentowane na końcu wyrazu (na przykład: ivetrá ).
Meereeński Valyriański
Ev shka moz avrelya fej wal thosh? Pa wal yel wazghesh shing pa nesh esh yelwa mish ona yel lerch ej rovnya sha nofel?
– Chcesz się napić wina z tymi mężczyznami? Z mężczyznami, którzy wyrwali nas z ramion naszych matek i sprzedali na aukcji jak bydło?
— Meereenese Valyrian, Gra o tron , sezon 6, odcinek 4 .
Meereenese Valyrian pojawia się w sezonach 4 i 6 Game of Thrones .
Podobnie jak Astapori Valyrian, brakowało mu długich samogłosek oraz dźwięku /y/. Jednak jego fonologia znacznie bardziej odbiega od wysokovalyriańskiego. Ta decyzja była odpowiedzią na prośbę, aby nie była wzajemnie zrozumiała z High Valyrian, w przeciwieństwie do Astapori Valyrian, która jest. Na przykład słowo „Nieskalany”:
- Meereenese Valyrian: Thowoá [θo.woˈa]
- Astapori Valyrian: Dovoghedhy [do.vo.ɣe.ði]
- High Valyriański: Dovaogēdy [do.vao.ɡeː.dy]
Forma pisemna
Peterson nie stworzył wysokiego valyriańskiego systemu pisma dla Gry o tron , ale skomentował, że „myślał coś bardziej podobnego do egipskiego systemu hieroglifów – niekoniecznie w stylu, ale w ich funkcjonalności. Egipcjanie mieli swego rodzaju alfabet, kilka systemów opartych na fonetyce i logografia, wszystkie nałożone na siebie”. W odcinku trzeciego sezonu „ The Bear and the Maiden Fair ”, Talisa pisze valyriański list alfabetem łacińskim, ponieważ według Petersona „nie wydawało się opłacalne tworzenie całego systemu pisma dla tego, co ostatecznie jest rodzajem jednorazowego strzału”.
W końcu stworzono system pisma dla House of the Dragon . Jest to pismo mieszane, składające się z 3 rodzajów glifów:
- logograficzne (oznaczają całe słowa)
- Glify paradygmatyczne (używane do pokazania nominalnych paradygmatów i fleksji)
- alfabetyczne (używane wyłącznie ze względu na ich wartość fonetyczną)
W mediach
High Valyriański był szczegółowo opisywany w Game of Thrones dopiero od sezonu 3 , używany głównie przez Daenerys Targaryen (w tej roli Emilia Clarke ) czasami z jej skrybą Missandei (w tej roli Nathalie Emmanuel ) i porucznikiem Grey Wormem (w tej roli Jacob Anderson ). Język ma większe znaczenie w prequelu House of the Dragon , głównie między główną bohaterką Rhaenyrą Targaryen (w tej roli Milly Alcock jako nastolatka i Emma D'Arcy jako dorosła) oraz jej wujek Daemon Targaryen (grany przez Matta Smitha ).
Emma D'Arcy, która grała dorosłą Rhaenyrę w House of the Dragon , mówi, że nauka tego języka sprawiała jej przyjemność, mówiąc: „Naprawdę bardzo podobał mi się ten proces. To jak w pełni funkcjonujący język — jest w pełni operacyjny, więc usunięcie go jest naprawdę satysfakcjonujące”. Ich współpracownik, Matt Smith, który grał Daemona, początkowo uznał to za zniechęcające, mówiąc: „Miałem tego strony. Reams. Na początku bałem się tego. To."
Linki zewnętrzne
- Fora Języków Lodu i Ognia , w tym wątki dyskusyjne specyficzne dla Valyrii (dla początkujących zarchiwizowane 29.09.2019 na Wayback Machine i dotyczące aktualizacji językowych zarchiwizowane 29.09.2019 na Wayback Machine ).
