Mohammed el Gharani

Mohammed el Gharani
Urodzić się
1986 (wiek 36-37) Medina , Arabia Saudyjska
Zatrzymany o godz Guantanamo
Inne nazwy)

Mohammad El Gharani Muhammed Hamid al Qarani Muhammad Hamid (Yousef Akbir Salih) al Qarani
ISN 269
Opłaty) Bez zarzutów (bezprawnie zatrzymany)
Status Repatriowany po wygraniu habeas corpus

Mohammed el Gharani jest obywatelem Czadu i pochodzi z Arabii Saudyjskiej , urodzonym w 1986 roku w Medynie . Był jednym z nieletnich przetrzymywanych przez siedem lat w obozie w Zatoce Guantanamo, gdzie oszacowano jego wiek na 15–16 lat, chociaż Al Jazeera podaje, że w chwili aresztowania miał 14 lat. Clive Stafford Smith, prawnik zajmujący się prawami człowieka, zidentyfikował Al Qaraniego jako jednego z tuzina nastoletnich chłopców przetrzymywanych w części więzienia dla dorosłych.

The Independent powiedział, że Gharani został oskarżony o spiskowanie z Abu Qatadą w Londynie w 1999 roku – kiedy miał 12 lat i mieszkał z rodzicami w Arabii Saudyjskiej . Był przetrzymywany przez siedem lat w amerykańskich obozach przetrzymywania Guantanamo Bay .

14 stycznia 2009 r. Sędzia okręgowy USA Richard J. Leon nakazał zwolnienie Gharaniego, ponieważ dowody na to, że był on bojownikiem wroga, ograniczały się głównie do zeznań dwóch innych zatrzymanych, których wiarygodność została zakwestionowana przez personel rządu USA. Adwokat Gharaniego, Zachary Katznelson, powiedział po orzeczeniu: „Sędzia Leon wymierzył dziś sprawiedliwość. To niewinny dzieciak, kiedy został nielegalnie zatrzymany w Pakistanie i przede wszystkim nigdy nie powinien był przebywać w więzieniu”.

Historia

Po tym, jak jego rodzice wyemigrowali z Czadu, Mohammed urodził się i dorastał w Arabii Saudyjskiej. Tutaj był dyskryminowany jako Czadyjczyk i odmówiono mu nauki. W związku z tym wyjechał do Pakistanu , aby studiować anglistykę i informatykę. To właśnie w Pakistanie został aresztowany przez pakistańską policję i przekazany siłom amerykańskim.

Następnie Mohammed został zabrany do amerykańskiej bazy sił powietrznych Bagram w Afganistanie . Tutaj twierdzi się, że trzymano go nago przez wiele dni i poddano znęcaniu się na tle rasowym. Po dwóch miesiącach przetrzymywania w Bagram Mohammed został przeniesiony do Zatoki Guantanamo, gdzie przebywał przez siedem i pół roku. W końcu, w 2009 roku, z pomocą Reprieve , Mohammed wygrał sądowy nakaz jego zwolnienia. Następnie został zwolniony i wysłany do Czadu.

Śledztwo w Boston Globe

14 lipca 2006 r. „ Boston Globe” doniósł o śledztwie przeprowadzonym w celu sprawdzenia wiarygodności zarzutów wobec przetrzymywanych w Guantanamo. Al Gharani był jednym z profilowanych zatrzymanych.

The Globe doniósł, że Al Gharani miał być częścią londyńskiej komórki kierowanej przez Abu Qatadę , ok. 1998 – kiedy Al Gharani miał 11 lub 12 lat. Według Globu:

Chito Peppler, rzecznik Pentagonu, powiedział, że data, o której mowa, oznacza, że ​​„Abu Qatada stał się aktywny”. Utrzymywał, że możliwe, że Gharani był częścią celi przed aresztowaniem w wieku 14 lat.

Prawnik Al Gharaniego, Clive Stafford Smith, zwrócił uwagę, że Al Gharani nigdy nie podróżował do Anglii.

Smith podał również przykład, w jaki sposób powstały zarzuty przeciwko Al Gharaniemu z powodu braku wykwalifikowanych tłumaczy w DoD. W arabskim dialekcie Al Gharaniego „zalati” to pomidor. W arabskim dialekcie jego tłumacza „zalati” oznaczało pieniądze. Jego tłumacz zapytał Al Gharaniego, dokąd poszedłby po pieniądze do domu, a Al Gharani sumiennie wymienił wszystkie stragany spożywcze, na których mógł kupić pomidory.

Przesłuchanie w sprawie samobójstw z 10 czerwca 2006 roku

Główny artykuł: próby samobójcze w Guantanamo

Departament Obrony poinformował 10 czerwca 2006 r., że trzech zatrzymanych popełniło samobójstwo.

Dowódca obozu, admirał Harry Harris , nazwał samobójstwa „aktem wojny asymetrycznej”. Jedną z reakcji władz obozowych na samobójstwo było zajęcie wszystkich ich dokumentów, nawet poufnej korespondencji z ich prawnikami. Przecieki władz obozowych podsycały pogłoski, że władze obozowe miały podstawy sądzić, że adwokaci zatrzymanych aktywnie współpracowali z więźniami w aranżowaniu samobójstw. Władze obozowe twierdziły, że jeden z listów samobójczych został sporządzony na papeterii, którą władze obozowe udostępniły adwokatom zatrzymanego.

The Washington Post donosi, że władze obozu prawników skupiły swoje podejrzenia na Clive Stafford Smith . Stafford Smith donosi, że jego klient Mohammed el-Gharani, jeden z najmłodszych przetrzymywanych w Guantanamo, był długo przesłuchiwany, próbując ustalić związek między nim a samobójcami. W liście do Associated Press Stafford Smith napisał:

Prowadzący przesłuchanie powiedział, że powiedziałem moim klientom, żeby się zabili, i przekazano wiadomość trzem mężczyznom, którzy popełnili samobójstwo.

Według Seattle Post-Intelligencer , Stafford Smith twierdzi: „...żołnierze zagrozili przeniesieniem el-Gharaniego do obozu 5 , obiektu o maksymalnym bezpieczeństwie, jeśli nie wplątał on Stafforda Smitha w samobójstwa”. .

Historyk Andy Worthington , relacjonując 25 kwietnia 2008 r. w Lebanon Daily Star , opisał nadużycia, których doświadcza Al Qaranhi. Raporty Al Qaranhi o nadużyciach obejmują:

  • brak snu;
  • zgaszenie papierosa na jego ciele;
  • oblanie go lodowatą wodą;
  • bycie zawieszonym za ramiona, ze stopami zwisającymi swobodnie z podłogi, przez dłuższy czas;
  • mieć żołnierza trzymającego jego penisa w dłoni, trzymającego nożyczki i grożącego, że go odetnie.

Nakaz habeas corpus

14 stycznia 2009 r. Sędzia Sądu Okręgowego Stanów Zjednoczonych, Richard Leon, nakazał zwolnienie Al Qarani. Leon odrzucił wszystkie zarzuty USA, że Al Garani był obserwowany w Afganistanie, ponieważ nie było żadnych dowodów na ich poparcie - poza donosami dwóch innych jeńców - jeńców, których wiarygodność kwestionował.

Pierwszy telefon do domu

Muhammadowi Al Qarani pozwolono na pierwszy telefon do domu 16 kwietnia 2009 roku. Jednak zamiast tego zadzwonił do byłego więźnia, niedawno zwolnionego dziennikarza Al Jazeery , Sami Al Hajj . Powiedział Al Hajj, że warunki pogorszyły się po wyborze prezydenta Stanów Zjednoczonych Baracka Obamy . Al Qarani został repatriowany niecałe dwa miesiące po wezwaniu, 13 czerwca 2009 roku.

Repatriacja

W dniu 11 czerwca 2009 r. Departament Sprawiedliwości poinformował, że repatriował jeńca z Iraku i jeńca z Czadu z Guantanamo do ich krajów ojczystych.

Andy Worthington , autor The Guantanamo Files , poinformował, że po repatriacji nadal nie jest wolny, że jest przetrzymywany przez siły bezpieczeństwa Czadu, które określiły jego zatrzymanie w Czadzie jako formalność.

Reuters donosi, że komandor Jeffrey Gordon nadal upierał się, że Al Garani był starszy, niż twierdził.

BBC donosi, że po repatriacji Al Garani nie mógł otrzymać żadnych oficjalnych dokumentów tożsamości, ponieważ urzędnicy Czadu nie są pewni, czy faktycznie jest obywatelem . Donoszą, że odkąd Al Garani dorastał w Arabii Saudyjskiej, nie jest w stanie rozmawiać z żadnym innym Czadyjczykiem w ich lokalnym języku. Arabia Saudyjska od 2009 roku odmawiała Al Qarani powrotu i zjednoczenia z rodzicami.

Występ z Laurie Anderson

Muzyk awangardowy Laurie Anderson współpracował z al Garanim przy pracy zatytułowanej Habeas Corpus , opartej na jego życiu. Al Garani nie może podróżować do Stanów Zjednoczonych, więc jego udział odbędzie się za pośrednictwem teleobecności. Anderson nazwał al Garaniego bardzo elokwentnym.

Literatura i komiks

Jérôme Tubiana opublikował historię z punktu widzenia El-Gharaniego. Zostało to zaadaptowane do powieści graficznej narysowanej przez Alexandre Franc [ fr ] pod tytułem Guantánamo Kid [ fr ] . Komiks został wydany w tłumaczeniu na język angielski, francuski i niemiecki ( Dargaud ) i zatwierdzony przez Amnesty International .

  •   Guantánamo Kid, prawdziwa historia Mohammeda El-Gharaniego — Jérôme Tubiana i Alexandre Franc, SelfMadeHero 2019, ISBN 978 1 910593 66 0

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mohammed_el_Gharani&oldid=1137233347 ”