Niedźwiedzia skóra (niemiecka bajka)

Bearskin
Otto Ubbelohde - Der Bärenhäuter.jpg
1909 autorstwa Otto Ubbelohde przedstawiająca niedźwiedzia, żołnierza i diabła.
Opowieść ludowa
Nazwa Niedźwiedź
Ugrupowanie Aarne-Thompsona ATU 361
Kraj Niemcy
Opublikowane w Baśnie braci Grimm

„ Niedźwiedzia skóra ” ( niem . Der Bärenhäuter ) to baśń zebrana przez braci Grimm (KHM 101). Wariant z Sycylii, „Don Giovanni de la Fortuna”, został zebrany przez Laurę Gonzenbach w Sicilianische Märchen i włączony przez Andrew Langa do The Pink Fairy Book . Italo Calvino umieścił kolejną włoską wersję „The Devil's Bryczes” z Bolonii w swoich włoskich opowieściach ludowych .

Opowieść jest klasyfikowana jako Aarne-Thompson typ 361 (Niedźwiedzia skóra), w której mężczyzna zdobywa fortunę i piękną pannę młodą, zawierając pakt z diabłem.

Pochodzenie

Współczesna wersja opowieści została pierwotnie opublikowana przez braci Grimm w pierwszym wydaniu Kinder- und Hausmärchen t. 2 (1815) nr. 15 , pod tytułem „Der Teufel Grünrock” (po angielsku: „Devil Greenjacket”) i znacznie poprawiony w piątym wydaniu książki. Ich historia oparta jest na wersji zebranej przez von Haxthausen oraz na opowieści „Vom Ursprung des Namens Bärnhäuter”, opublikowanej po raz pierwszy w 1670 roku przez Hansa Jakoba Christoffela von Grimmelshausena .

Streszczenie

Pewien mężczyzna służył jako żołnierz , ale kiedy skończyła się wojna, jego rodzice zmarli, a bracia nie mieli dla niego miejsca.

Ukazał mu się mężczyzna w zielonym płaszczu z rozszczepionym kopytem i zaproponował , że uczyni go bogatym, jeśli przez siedem lat nie będzie strzyżył włosów, obcinał paznokci, kąpał się ani modlił; i nosić płaszcz i płaszcz, które On mu da. W końcu, gdyby przeżył, byłby bogaty i wolny. Gdyby umarł w tym czasie, diabeł by go miał. Zdesperowany żołnierz zgodził się, a diabeł dał mu zielony płaszcz - mówiąc mu, że jego kieszenie zawsze będą pełne nieskończonych pieniędzy - a potem niedźwiedzią skórę, mówiąc mu, że musi w niej spać i będzie znany jako „Niedźwiedzia Skóra” z powodu To.

Niedźwiedzia Skóra wyruszył i dał dużo pieniędzy biednym, aby modlili się za niego, aby przeżył siedem lat. Po kilku latach stał się tak odrażający, że musiał dużo zapłacić, aby uzyskać jakiekolwiek schronienie. W czwartym roku usłyszał lament starego człowieka i namówił go, by opowiedział swoją historię: stary stracił wszystkie pieniądze, nie wiedział, jak utrzymać córki i nie mógł zapłacić karczmarzowi, więc miał zostać wysłany do więzienie. Niedźwiedzia Skóra zapłaciła karczmarzowi i dała też starcowi sakiewkę ze złotem.

Ilustracja Otto Ubbelohde z 1909 r., Która przedstawia Diabła dziękującego Niedźwiedziej Skórze za pomoc

Starzec powiedział, że z wdzięczności wyda go za jedną ze swoich córek. Najstarsza córka uciekła z krzykiem na ten widok. Środkowy powiedział, że jest gorszy niż niedźwiedź, który próbował uchodzić za człowieka. Najmłodsza się spełnić obietnicę ojca. Niedźwiedzia Skóra dała jej pół pierścionka i obiecała wrócić za trzy lata. Jej siostry długo ją wyśmiewały.

Pod koniec siedmiu lat Niedźwiedziej Skóry ponownie spotkał diabła i zażądał, aby spełnił swoją obietnicę. Następnie diabeł zaczął kąpać Niedźwiedzią Skórę, obcinać mu paznokcie i obcinać włosy, aż był jak nowy. Bearskin następnie zażądał, aby diabeł odmówił modlitwę Pańską . Diabeł ostrzegł Niedźwiedzią Skórę, aby nie naciskał na szczęście, ponieważ już wygrał ich umowę i zniknął. Czysty i ze swoimi pieniędzmi Niedźwiedzia Skóra przebrał się za dobrego dżentelmena i udał się do domu starca, gdzie służyły mu starsze siostry, a jego narzeczona (ubrana na czarno) nie okazała mu żadnej reakcji. Powiedział starcowi, że poślubi jedną ze swoich córek. Dwie starsze siostry pobiegły się ubrać wspaniale, a Niedźwiedzia Skóra wrzuciła swoją połówkę pierścionka do kielicha z winem i dała swojej narzeczonej. Wypiła go i zdała sobie sprawę, że jest jej oblubieńcem.

Pobrali się. Uświadomiwszy sobie, kim jest Niedźwiedzia Skóra i z czego zrezygnowali, jedna siostra powiesiła się z wściekłości, a druga utopiła się. Tej nocy diabeł zapukał do drzwi, aby powiedzieć Niedźwiedziej Skórze, że zdobył dwie dusze w cenie jednej.

Warianty

Historia jest podobna do innych opowieści AT-361, takich jak szwajcarski „Diabeł jako partner”, austriacki „Hell's Gatekeeper”, rosyjski „Never-Wash”, sycylijski „Don Giovanni de la Fortuna” czy filipiński „The Nagroda za dobroć”.

W „Don Giovanni de la Fortuna” Don Giovanni nie jest żołnierzem; roztrwonił majątek pozostawiony mu przez ojca i żebrząc spotkał diabła. Termin to trzy lata, trzy miesiące i trzy dni, w tym czasie kupuje dom i jego sława się rozprzestrzenia; król prosi go o pożyczkę pieniędzy i tak dochodzi do spełnienia obietnicy małżeństwa. Siostry, choć umierają, nie są jawnie zabierane przez diabła.

„Diabelskie bryczesy” są zbliżone do „Don Giovanniego de la Fortuna”, ale chociaż bohater również trwoni pieniądze, próbuje się utrzymać, pracując jako służący, co kończy się niepowodzeniem, ponieważ wszystkie żony lub siostry jego panów wpadają w kochać się z nim, a on musi rzucić każdą pracę. Calvino zauważa, że ​​w swoich źródłach siostry były jedynie zazdrosne i dodały swoje wyraźne życzenie, aby chętnie zostały zabrane przez diabła z powodu ich wściekłości.

„Hell's Gatekeeper” to kolejna wersja Bearskin, która jest krótsza niż inne wersje. W Hell's Gatekeeper głównym bohaterem nie jest żołnierz, ale brudne dziecko przez całe życie. To powoduje, że chłopiec zostaje wysłany do piekła i służy jako strażnik piekła przez siedem lat, po czym zostaje zwolniony. Chłopiec ślubuje pozostać czystym na zawsze po tym doświadczeniu, aby uniknąć zesłania do wiecznego piekła.

Jeszcze inną wersją Bearskin jest „The Reward of Kindness”, opowieść o parze, która nie może mieć dziecka, więc żona obiecuje dziecku służyć diabłu, gdyby tylko mogła mieć jedno. Żona ma wtedy dziecko, a diabeł zabiera je i próbuje skusić do służby. Dziecko odmawia pracy dla diabła iw końcu diabeł się poddaje i pozwala dziecku opuścić jego służbę na dobre, jeśli weźmie dużą torbę pieniędzy i zrobi z niej dobrze dopiero za siedem lat. Dziecko czyni dobro w ciągu siedmiu lat i wraca do diabła, po czym zostaje uwolnione od służby diabła i wiedzie szczęśliwe życie.

Analiza

Opowieść ma wiele wspólnego z Pięknem i Bestią oraz innymi opowieściami o potwornych panach młodych (lub narzeczonych), ale w przeciwieństwie do większości głównym bohaterem jest przemieniony pan młody. Niektóre inne opowieści, takie jak Hans My Hedgehog, mają takiego głównego bohatera, ale różnią się tym, że w Bearskin ślub nie jest wyzwalaczem do przywrócenia mu ludzkiej postaci.

Bohaterem wersji niemieckiej jest żołnierz. Opowieść została zebrana w czasie, gdy wielu niemieckich królów wcielało do swoich armii znacznie więcej ludzi, a ludność wsi i miasta była zmuszana do płacenia podatków, aby wspierać takie nowe armie i zapewniać im schronienie. Żołnierze często odchodzili, czy to przez jakiekolwiek zwolnienie, jakie mogli uzyskać, czy przez dezercję, a taki były żołnierz często musiał torować sobie drogę w świecie jak bohater Niedźwiedziej skóry .

W kulturze popularnej

  • Tom Davenport wyprodukował amerykanizowaną wersję tej historii dla serii From the Brothers Grimm . Akcja rozgrywa się w wiejskiej Wirginii po wojnie secesyjnej, a głównym bohaterem jest zdesperowany były Konfederacji . Jedyne zmiany wprowadzone w historii to płaczący mężczyzna jest rolnikiem, który stracił wszystkie swoje pieniądze i straci swoją farmę, a diabeł mówi publiczności, a nie Niedźwiedziej Skórze, że dostaje dwie dusze w cenie jednej. Opowieść jest często uważana za najbardziej mrożącą krew w żyłach z serii.
  • Rosyjska wersja fabularna została napisana przez Borisa Shergina , zatytułowana „Pron'ka the Dirty” ( ros . Пронька Грезной ), później zaadaptowana do kreskówki zatytułowanej Mister Pron'ka ( Mister Пронька ). Tam diabła zastępuje znudzony bogaty Amerykanin, który zakłada się z Rosjaninem Pron'ką na 15 lat. W zamian za standardowe ograniczenia Pron'ka otrzymuje towary potrzebne do rozpoczęcia dużego biznesu w Rosji. Amerykanin tymczasem publikuje prace naukowe i artykuły na temat eksperymentu. Pod koniec kadencji car jest mocno zadłużony i oddaje Pron'ce jedną ze swoich córek w celu zabezpieczenia kolejnej pożyczki. Amerykanin po powrocie do ojczyzny jest krytykowany za marnowanie całego czasu i pieniędzy, ale krytyka kończy się, gdy pozostali dowiadują się, że dwie pozostałe córki cara, przerażone perspektywą posiadania Pron'ki za szwagierkę... prawo, uciekło z braćmi Amerykanina; fakt wielkiej dumy narodowej.
  • Wersja „Niedźwiedziej skóry” pojawia się w japońskim serialu animowanym Grimm's Masterpiece Theatre (znanym za granicą jako Grimm's Fairy Tale Classics ). W tej wersji żołnierz nazywa się Johann. Siostry jego narzeczonego są wyraźnie zdenerwowane, gdy dowiadują się, co straciły, ale tak naprawdę nie zabijają się, a Diabeł (tutaj „pomniejszy demon”) nic nie dostaje.
  • Bearskin to postać z serii Fables Billa Willinghama .
  • Amerykański kompozytor Stephen DeCesare skomponował musical oparty na baśni: Bearskin: (musical) .

Opery

Opery oparte na opowieści skomponowali Siegfried Wagner (op. 1, 1899) i Arnold Mendelssohn (op. 11, 1900).

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bearskin_(niemiecka bajka)&oldid=1126363515 ”