Gra starego Harry'ego

Gra starego Harry'ego
	Logo serii
Gatunek muzyczny	Komedia sytuacyjna
Czas działania	29 minut
Kraj pochodzenia	Zjednoczone Królestwo
Języki)	język angielski
Stacja domowa	Radio BBC 4
W roli głównej	; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Andy Hamilton James Grout (seria 1 - dodatek świąteczny 2002) Jimmy Mulville Steve O'Donnell (seria 1) Robert Duncan (od serii 2) David Swift (gościnnie) Annette Crosbie (od serii 6) Philip Pope (regularne gościnne występy) Felicity Montagu (regularne występy gościnne) Michael Fenton Stevens (regularne występy gościnne) Nick Revell (regularne występy gościnne) Claire Skinner (specjalny świąteczny 2002) ; ; Geoffrey Whitehead (seria 5) Timothy West (seria 7)
Stworzone przez	Andy'ego Hamiltona
Scenariusz	Andy'ego Hamiltona
Wyprodukowane przez	Paula Mayhew-Archera
Oryginalne wydanie	27 listopada 1995 – 2012
Nr serii	7 (od 2010 r.)
Liczba odcinków	46 (stan na lipiec 2012)
Motyw otwierający	Motyw muzyczny z partytury Christophera Younga do filmu Hellraiser (1987) („Zmartwychwstanie” / motyw główny)
Strona internetowa	W BBC Radio 4

Old Harry's Game to brytyjska komedia radiowa napisana i wyreżyserowana przez Andy'ego Hamiltona , który również gra cynicznego, znużonego światem Szatana . „Stary Harry” to jedno z wielu imion diabła . Tytuł serialu jest humorystyczną grą tytułu serialu telewizyjnego Harry's Game z 1982 roku .

Począwszy od 1995 roku, do 2001 roku wyemitowano cztery serie, każdy po sześć półgodzinnych odcinków, aw 2002 roku dwuczęściowy świąteczny odcinek specjalny. Piąty pełny serial był często opóźniany z powodu choroby członka obsady, ale nagranie czterech odcinki serii piątej miały miejsce w kwietniu 2005 (przesunięte ze stycznia). Pierwszy odcinek tej serii został wyemitowany 20 września 2005 roku w BBC Radio 4 . James Grout ( prof podczas pierwszych czterech serii) nie brał udziału. Seria 6 (składająca się z kolejnych sześciu odcinków) rozpoczęła się w BBC Radio 4 27 września 2007 r., A seria 7 została wyemitowana w BBC Radio 4 w 2009 r. Specjalne programy świąteczne i noworoczne zostały wyemitowane odpowiednio 23 i 30 grudnia 2010 r., a dwuczęściowy Igrzyska specjalne w dniach 12 i 19 lipca 2012 r.

Oprócz serii 3 i 4 odcinki nie otrzymały oficjalnych tytułów.

Andy Hamilton (Szatan), James Grout (Profesor), Robert Duncan (Scumspawn), David Swift (Bóg) i Michael Fenton Stevens pracowali wcześniej razem w brytyjskim serialu komediowym Drop the Dead Donkey w latach 1990-1998, który został napisany wspólnie przez Hamiltona. Oba te ostatnie zostały wpisane do serii z 1998 roku przez Hamiltona, kiedy seria Donkey zakończyła się w tym roku. Większość gości i powtarzających się aktorów miała również role w Drop the Dead Donkey , w tym Jasper Jacob (seria pierwsza), Philip Pope (powtarzający się), Nick Revell (powracający), Nigel Pegram , Penelope Nice (Deborah Whittingham, zanim został zastąpiony przez Felicity Montagu) i Geoffrey Whitehead (Roland).

30-minutowa wersja animowana została stworzona w 2012 roku jako pilot do ewentualnego serialu telewizyjnego przez brytyjski dom animacji Flickerpix , ale w przypadku, gdy serial nie został zamówiony.

Działka

Akcja serialu rozgrywa się głównie w piekle , a fabuła zwykle koncentruje się na związkach i konfliktach między Szatanem, jego różnymi sługami i potępionymi z (czasami) interwencjami Boga i innych mieszkańców Nieba . Sam szatan jest utożsamiany z upadłym aniołem w chrześcijaństwie i przedstawiany jako nieco zmęczony od tysiącleci odpowiedzialny za piekło i oczekujący, że pozostanie nim na wieczność. Chociaż lubi niektóre aspekty tej pracy, takie jak możliwość płatania figli w świecie żywych i wymyślanie ironicznych udręk dla tych przeklętych dusz, które jego zdaniem na to zasługują, jego największym życzeniem jest, aby pewnego dnia zostać przyjętym z powrotem do Nieba i często tęsknie wspomina swoją przeszłość jako archanioła .

W serialu regularnie pojawiają się znane postacie historyczne i celebryci, z których większość jest przedstawiana jako mniej sympatyczna niż (lub przynajmniej inna) niż wersja zapisana przez historię. Obejmuje to wulgarną i niezwykle brutalną Jane Austen , seksualnie drapieżną Florence Nightingale (która również prowadziła wiktoriański kartel opiumowy w Londynie), niezbyt bohaterskiego Samsona (który faktycznie zabił tylko jednego Filistyna… bezmyślna Helena Trojańska (w towarzystwie jej zwyczajnej przyjaciółki Daphne ).

To wywrotowe podejście zostało również zastosowane do Boga (imię Nigel), który pojawia się od czasu do czasu, pierwotnie grany przez Davida Swifta , a następnie w serii 7 przez Timothy'ego Westa . Bóg jest zwykle przedstawiany jako porywczy i mściwy; w serialu mówi, że stworzył wszechświat przypadkowo, kiedy bawił się jakąś materią i energią. Odłożył go, żeby napić się drinka, a potem bum! miał wszechświat w swoich rękach. Życie na Ziemi zostało stworzone dla zakładu, ponieważ Ziemia była nudna; Bóg, dla odrobiny zabawy, spryskał oceany kilkoma mutującymi bakteriami i prowadził książkę z innymi Aniołami, aby zobaczyć, który z nich ewoluuje w stworzenie, które jako pierwsze rozwinie język; bakterie Anioła Gabriela radziły sobie bardzo dobrze, dopóki przypadkowo nie zmutowały w marchewki i była to jedna z Serafin , którego bakterie ostatecznie stały się Homo sapiens . Bóg wydaje się raczej zirytowany, że sprawy „wymknęły się spod kontroli”. W późniejszych seriach dowiadujemy się, że Bóg ma również telefon komórkowy (chociaż tylko anioł Gabriel ma mieć ten numer) i że Bóg wysyła e-maile, ale odmawia ich przeczytania, ponieważ kiedyś dał się nabrać na oszustwo z Nigerii .

Anioły są również przedstawiane nieco inaczej. Anioł, który przekazał wiadomość, że Maria ma urodzić Mesjasza, w rzeczywistości miał na imię Graham, podczas gdy Gabriel jest odrębną istotą, której przypisuje się to z powodu błędu w transkrypcji na wczesnym etapie tworzenia Biblii. Są również przedstawiani jako raczej aroganccy w kontaktach z szatanem, ale jednocześnie zachowujący się jak podróbki w stosunku do Boga. Nie wolno im oddawać się przyjemnościom fizycznym, ale nadal są przez nie kuszone (co zostało użyte przeciwko nim).

Seria 1 do 4

Pierwsze cztery serie koncentrowały się na filozoficznych sporach między Szatanem a nieco idealistycznym głównym bohaterem ludzkim znanym jako „Profesor” (w tej roli James Grout ). Profesor reprezentuje niezasłużonych potępionych, będąc człowiekiem o wysokich cnotach moralnych i wysłanym do piekła tylko z technicznego punktu widzenia, że nie wierzył w Boga. Postać pierwotnie nazywała się profesor Richard Whittingham, chociaż w serii 2 jest określany jako profesor Richard Hope, kiedy w odcinkach 5 i 6 szatan dostaje swoją książkę The Theory of Everything opublikowany. Ogólnie rzecz biorąc, Szatan stara się udowodnić Profesorowi, że ludzkość jest z natury podła lub wadliwa, a Profesor zajmuje przeciwne stanowisko. ogólnie przerażonemu profesorowi bardziej godne pogardy strony ludzkiej natury , takie jak snajperzy strzelający do starszych pań w Bośni czy prostytucja w Tajlandii . Innym razem przedstawia Profesorowi postacie historyczne, które Profesor darzy wielkim szacunkiem, ale które teraz marnieją w piekle , takie jak Leonardo da Vinci , Williama Shakespeare'a i Jane Austen , pokazując mu, jacy naprawdę są małostkowi i zakłamani . Jednak zwykle okazuje się, że idealizm Profesora ma również pewną słuszność i najczęściej wygrywa argument (chociaż Szatan zawsze upiera się, że tak nie jest).

Innym głównym bohaterem jest Thomas Quentin Crimp ( Jimmy Mulville ), ohydny typ z niewielką (lub żadną) moralnością, przedstawiany przez szatana jako przykład wszystkiego, co jest obrzydliwe w ludzkości i często opisywany (zwłaszcza przez samego Boga) jako najbardziej przekupny i zepsuty człowiek, jaki kiedykolwiek żył. W pierwszym odcinku okazuje się, że Thomas spowodował wypadek samochodowy, w wyniku którego on i profesor trafili do piekła. ateizm trafia do piekła (ponieważ, jak zjadliwie zauważa szatan, Bóg nie ma poczucia humoru). Fakt życia pozagrobowego — którą Profesor początkowo optymistycznie postrzega jako halucynację — nie zmienia jego poglądów. Pomimo (a może z powodu) ich sprzecznych postaw, Profesor i Tomasz zostają razem zakwaterowani przez Szatana.

Regularne elementy fabuły polegają na tym, że Profesor odwiedza lub jest pokazywany swojej ukochanej żonie Deborze , która radzi sobie ze swoim życiem po jego śmierci . Ewentualne małżeństwo wdowy po nim ze skorumpowanym irlandzkim dżokejem i jej prawie śmiertelna śpiączka były ważnymi wątkami fabularnymi w serii 3 i 4. W pierwszych czterech seriach profesor toczy również zakład z Szatanem, że może wykazać, że nawet Thomas ma trochę przyzwoitości w nim; jeśli mu się to uda, to Szatan pozwoli Deborah i Profesorowi zamieszkać razem, jeśli Deborah zostanie wysłana do piekła po jej śmierci. Te wątki spiskowe zakończyły się, gdy Szatan w końcu zaaranżował przyjęcie Profesora Niebo krótko po wydarzeniach z programu świątecznego 2002 (incydent nieopisany w serialu).

Inne przedstawione postacie to słudzy szatana. Osobisty asystent Szatana i najbardziej jadowity demon, Gary ( Steve O'Donnell ), pojawił się w pierwszej serii, ponieważ Thomas był na jego liście dręczycieli. Thomas później manipuluje Garym i przekonuje go do buntu przeciwko Szatanowi, z wyraźnym brakiem sukcesu. Gary jest wspomniany tylko raz w późniejszej serii, a jego nieobecność nigdy nie została wyjaśniona (chociaż sugeruje to, że wypadł z łask z powodu buntu). Scumspawn ( Robert Duncan ), występujący od drugiej serii, zajmuje miejsce Gary'ego, który (wielokrotnie) ubiegał się o zostanie nowym szatanem osobisty asystent . Chociaż Szatan początkowo odmawia, później ustępuje, a Scumspawn okazuje się zaskakująco skutecznym pomocnikiem. Jego wątki poboczne zwykle obejmują próby zostania lepszym demonem (z pomocą Thomasa). Wiele humoru otaczającego Scumspawn wywodzi się z jego wrażliwej, opiekuńczej i wysoce artystycznej osobowości, która nieustannie irytuje Szatana, który często narzeka, że Scumspawn nie zachowuje się jak demon.

Według Andy'ego Hamiltona w wywiadzie wyemitowanym 5 kwietnia 2008 r. W programie „I Did It My Way” BBC Radio 7 , jeden odcinek z serii 3 został częściowo nagrany ponownie z powodu tragicznego zbiegu wydarzeń. W odcinku Szatan zakłóca ślub Deborah z irlandzkim dżokejem Rory O'Donnellem, przyjmując postać reporterki BBC Jill Dando i oskarżanie przewodniczącego wikariusza o bycie czcicielem szatana (którym faktycznie jest). W dalszej części odcinka Szatan ujawnia, że Jill Dando w ogóle nie istniała i była tylko przebraniem, którego używał do wywoływania niepokojów w królestwie żywych. Po tym, jak odcinek został pierwotnie wyemitowany, 37-letnia reporterka została zamordowana przed swoim domem, a odcinek został częściowo ponownie nagrany w celu powtórzenia, a Szatan objawił się zamiast tego jako inny reporter BBC, Gaby Roslin . (Ponownie nagrane kwestie są dość oczywiste, ponieważ nie zostały wykonane przed publicznością). Późniejszy odcinek trzeciej serii odwoływał się do alter ego Szatana „Jill Dando”, a także musiał zostać ponownie nagrany.

Świąteczny dodatek specjalny 2002

W programie specjalnym z podwójnym rachunkiem, emitowanym w Sylwestra 2002 ( The Roll of the Dice ) i Nowy Rok 2003 ( Knocking on Heaven's Door ), Hope ( Claire Skinner ), niezwykle piękna pracownica Armii Zbawienia i grająca na tamburynie , zostaje zabita przez przypadek lata za wcześnie i przez pomyłkę wysłany do piekła. Powoduje to, że Szatan próbuje przywrócić ją do życia, zabierając ją na śmierć . Ale dociera tylko do spotkania z Walijczykami Śmierć (Dai-the-Death) i kontaktowanie się z Głową Śmierci na jego telefonie komórkowym . Po Śmierci odmawia przywrócenia jej do życia (w obawie przed sądowymi oskarżeniami), w ostateczności szatan udaje się do Nieba (obecnie chronionego drutem kolczastym , monitoringiem i rottweilerami ) . Po rozmowie ze świętym Piotrem (który, jak sugeruje Szatan, uprawiał seks z prostytutkami w Rzymie , a także ukradł pozostałe 100 srebrników, które zostały zakontraktowane przez Judasza Iskariotę ale zaginął), szatan szantażuje św. Piotra, aby wpuścił Nadzieję do Nieba.

Podczas gdy to wszystko się dzieje, Profesor został zmieniony w brzęczącą błękitną butelkę , a Thomas został pomalowany jak zebra i czeka na „uwagę” niektórych wyjątkowych krokodyli (mają poczucie humoru).

Seria 5

Seria piąta zachowuje niektóre motywy z wcześniejszych serii, ale większość akcji nie obraca się wokół relacji Szatana z jego sługami i potępionymi. Zamiast tego odcinki skupiają się na wysiłkach Szatana zmierzających do zmniejszenia przeludnienia w piekle.

Po nieudanej apelacji do Boga w odcinku pierwszym o pozwolenie na planowanie powiększenia piekła, rozszerzenia demonicznej siły roboczej piekła lub dostosowania wymagań wejściowych, akcja dzieli się między piekło i różne miejsca na Ziemi . Podstawowy wątek fabularny kolejnych epizodów polega na tym, że Szatan przybiera postać czołowej światowej postaci, aby spotkać się z wpływowymi ludźmi, takimi jak królowa Elżbieta II , którego próbuje przekonać, by poprowadził więcej ludzkości do Nieba, zachęcając ich do zmiany postępowania. Jednak wysiłki te są w dużej mierze nieskuteczne i ostatecznie porzucone po tym, jak Szatan z powodzeniem przejmuje kontrolę nad światowymi mediami w celu promowania przesłań pokoju, współpracy i tak dalej, tylko po to, by odkryć, że to nie ma żadnego efektu, a ludzkość po prostu kontynuuje popełnianie grzechów śmiertelnych bez względu na wszystko .

Wątek poboczny każdego odcinka koncentruje się na nieskutecznych próbach Scumspawn kierowania piekłem pod nieobecność Szatana. Zwykle wiąże się to z próbą poradzenia sobie z dziwnym nowym przybyszem do piekła, związkowymi demonami lub przeludnieniem. Zwykle prosi Thomasa o pomoc (a także Vlada Palownika w jednym odcinku, chociaż nie ma linii) w próbie znalezienia rozwiązania, które zwykle kończy się niepowodzeniem. Pod koniec odcinka Szatan powraca i rozwiązuje każdy nowy problem, który Scumspawn zdołał stworzyć.

Ostatnie dwa odcinki serialu przedstawiają nowego przybysza, Rolanda ( Geoffrey Whitehead ), przeklętą duszę jeszcze bardziej przekupną i skorumpowaną niż Thomas, który próbuje zorganizować bunt demonów w piekle z pomocą Thomasa, z dokładnie takim samym powodzeniem że Gary i Thomas mieli w serii 1. W końcu, po łatwym uporaniu się z powstaniem, Szatan decyduje, że nie musi się martwić, ponieważ ludzie i tak wkrótce wyginą. Aby przyspieszyć upadek ludzkości, zamienia się w Jeba Busha i spiskuje, by przekonać brata Jeba, George'a Busha, do rozpoczęcia ataku nuklearnego na polarne pokrywy lodowe.

Seria 6

W serii szóstej Andy Hamilton powrócił do stylu oryginalnej serii, a większość akcji toczy się w piekle. Przedstawia nową członkinię potępionych: Edith Cordelię Barrington ( Annette Crosbie ), naukowczyni i historyk, która niedawno przybyła do piekła po tym, jak najwyraźniej popełniła samobójstwo z powodu widocznego przedawkowania barbituranów podczas oglądania morderstw w Midsomer . Jest także byłą teściową Thomasa, a ponieważ Edith i Thomas nienawidzą się nawzajem, Szatan decyduje, że byliby idealnymi towarzyszami lochów (serial tymczasowo ignoruje problem przeludnienia).

Edith nie jest zadowolona z sytuacji, ponieważ Thomas poddał swoją córkę emocjonalnemu znęcaniu się, doprowadził do rozwodu i próbował uzyskać opiekę nad jej implantami piersi (ponieważ za nie zapłacił). Upiera się również, że nie odebrała sobie życia, a Szatan zawiera z nią układ: niechętnie zgadza się dowiedzieć, jak naprawdę umarła, jeśli w zamian za nowe mieszkanie napisze ostateczną biografię Szatana .

Podstawowa fabuła odcinka generalnie obejmowała Szatana próbującego dowiedzieć się więcej o śmierci Edith, podczas gdy Edith przeprowadzała wywiady z członkami potępionych na temat przeszłości Szatana. Wywiady te były ściśle zgodne ze schematem serii 4, w której Profesor przeprowadzał wywiady ze znanymi osobistościami historycznymi, próbując wygrać zakład z Szatanem (pokazując, że ludzkość jest zdolna do odkupienia). Były też różne wątki poboczne, w tym próby Scumspawna odkrycia „przyzwoitej” strony osobowości Thomasa, w podobny sposób, jak profesor próbował to zrobić we wcześniejszych seriach. W ten sposób różne aspekty charakteru profesora zostały ponownie rozdzielone między Edith i Scumspawn.

W końcu Szatan odkrywa prawdziwe okoliczności śmierci Edith (została zamordowana, ale to ujawnienie, a także odkrycie tożsamości mordercy i motywu jej morderstwa nadal jej nie cieszy). W ostatnim odcinku Thomas odkrywa fakt dotyczący swojego pochodzenia, który czyni go jeszcze bardziej nieznośnym.

Po pierwszej emisji serii 6, wybrane odcinki z pierwszych sześciu serii zostały powtórzone w BBC Radio 7 w dniu 5 kwietnia 2008 r., Wraz z wywiadem ze scenarzystą i gwiazdą serialu, Andym Hamiltonem, w którym omawia serial do tego momentu. , w wydaniu okazjonalnego programu Radio 7 zatytułowanego „I Did It My Way”.

Seria 7

Siódma seria emitowana od 19 lutego 2009 r., A nagrania odbywały się w BBC Radio Theatre w Londynie. Obsada była taka sama jak w serii szóstej.

W pierwszym odcinku pies o imieniu Scamp niespodziewanie przybywa do piekła. Szatan próbuje rozmawiać z Bogiem zarówno o nowym przybyciu, jak i możliwym planie złagodzenia ogólnego przeludnienia w piekle (obejmującego zniszczenie 75% potępionych), ale nie może, ponieważ Bóg jest znudzony szatanem i całym swoim stworzeniem i pozostawił na czele dwóch raczej nieznośnych aniołów jako „kierowników serwisu” (którzy są bardziej zainteresowani podziwianiem swoich laminowanych odznak „kierownika serwisu” niż robieniem czegokolwiek).

W drugim odcinku Bóg odchodzi na jakiś „czas dla mnie”, pozostawiając władzę Archaniołowi Gabrielowi. Niestety, nowy system komputerowy Nieba ma problemy z oprogramowaniem, powodując kolejne nieoczekiwane przybycie do piekła — dziecko — a ponowne próby Szatana, by uzyskać pomoc od Boga, doprowadzają go twarzą w twarz z Gabrielem. W międzyczasie Scumspawn decyduje, że dziecko potrzebuje imienia i nadaje mu imię „Satan Junior”. Opieka nad psem Scampem zaczyna wydobywać z Thomasa to, co najlepsze, a spotkanie Szatana z Gabrielem w sprawie dziecka przynosi mierne rezultaty.

W czwartym odcinku Timothy West występuje gościnnie jako Bóg (wcześniej grany przez Davida Swifta ), a po otrzymaniu informacji o sytuacji nakazuje Szatanowi zorganizować z Gabrielem natychmiastowe przeniesienie psa i dziecka do nieba. Ponieważ ludzie zarówno w Niebie, jak i w Piekle pozostają na zawsze w tym samym wieku, w jakim byli w chwili śmierci, oznaczałoby to, że dziecko pozostanie dzieckiem i nigdy nie będzie miało szansy na pełne życie, co niepokoi Scumspawn i Edith tak bardzo, że przekonać Szatana do nieposłuszeństwa Bożym rozkazom i spróbować przywrócić dziecko do świata żywych.

W piątym odcinku Szatan próbuje znaleźć adopcyjnych rodziców dla dziecka (obecnie zwanego „Patrick”), podczas gdy Edith przeżywa poważny kryzys pewności siebie co do jej ukończonej biografii Szatana, a pies Scamp zostaje pomyślnie przeniesiony do Nieba (z jednym lub dwoma drobne incydenty dzięki nauczeniu go przez Thomasa kilku niezwykłych sztuczek). Za pomocą zrobionych w Photoshopie Szatan szantażuje Gabriela, aby pomógł mu w sprawie małego Patricka.

W ostatnim odcinku bardzo rozgniewany Bóg powraca, by wystawić Szatana i Gabriela na próbę za nieprzestrzeganie Jego instrukcji dotyczących tego, co należy zrobić z dzieckiem, ale proces szybko przeradza się w chaos (Bóg zauważa w pewnym momencie: „To miejsce jest dom wariatów!"). Wydarzenia ostatecznie prowadzą do stosunkowo szczęśliwego zakończenia (to znaczy dla wszystkich oprócz Thomasa i Gabriela).

Oferta świąteczna i noworoczna 2010

W programie Christmas Spirit , wyemitowanym 23 grudnia 2010 r., Szatan postanawia zakazać Bożego Narodzenia. Podczas wizyty w świecie mężczyzn przebiera się za różne postacie religijne, w tym papieża, aby skuteczniej potępić Boże Narodzenie, a następnie wciela się w nowego redaktora naczelnego gazety Daily Mail (poprzedni redaktor został w jakiś sposób powalony szarżującą piątką ton nosorożca podczas jazdy na rowerze po Hyde Park Corner ), aby publikować zmyślone nagłówki podważające Boże Narodzenie, takie jak „Mine Pies Cause Cancer” i „Taliban Targets Panto Jednak w piekle Duch Świąt żyje i ma się dobrze dzięki wysiłkom Scumspawn, by rozweselić Edith.

W Ring in the New , wyemitowanym 30 grudnia 2010 r., Szatan decyduje, że potrzebuje wakacji. Za radą Edith udaje się do English Lake District, by spędzić trochę noworocznej samotności, pozostawiając Scumspawn na czele piekła. Ale Scumspawn nie jest pewien, czy jego umiejętności przywódcze są wystarczające, a seminarium z zarządzania z udziałem Czyngis-chana , Winstona Churchilla , Gandhiego , królowej Elżbiety I i menedżera piłkarskiego Briana Clougha nie okazuje się pomocne. To jedyny odcinek, który kończy się stosunkowo szczęśliwie dla Thomasa.

Olimpiada Specjalna 2012

W połowie 2012 roku BBC ogłosiło dwuczęściowy program specjalny o tematyce olimpijskiej, którego obie części zostały nagrane 8 lipca 2012: z Andym Hamiltonem, Annette Crosbie, Robertem Duncanem i Jimmy'm Mulville'em, którzy powrócili w swoich ustalonych rolach.

Pierwsza część została wyemitowana 12 lipca 2012 r., w której Szatan próbuje pokazać Edith, że starożytni Grecy i oryginalne Igrzyska nie były tak altruistyczne, jak początkowo sądziła, podczas gdy udział Thomasa w Piekielnych Igrzyskach kończy się miażdżącą i bolesną katastrofą (dzięki do incydentu z udziałem hipopotama, a później nosorożca).

Druga część została wyemitowana 19 lipca 2012 r., W której Edith szantażuje Szatana, aby zabrał ją na Igrzyska Olimpijskie w Londynie w 2012 r., Aby zobaczyć rywalizację jej wnuczki, ale Szatan odkrywa, że wnuczka nie jest taka, jak pamięta ją Edith. W międzyczasie Thomas próbuje uzyskać certyfikat niepoczytalności, aby uciec przed ciągłą karą i zamiast tego zostać wiecznie wysłanym do Hell's TV Lounge.

Pilot telewizyjny 2012

Również w 2012 roku Andy Hamilton zaproponował przeniesienie programu do telewizji. Odcinek pilotażowy został nakręcony dla Sky TV (nie dla BBC) przez brytyjski dom animacji Flickerpix , wykorzystując animację poklatkową. Oparty na scenach z niektórych wczesnych odcinków radiowych, zawierał głosy obsady radiowej (z częścią Jamesa Grouta przekształconą po jego śmierci). Proponowana seria nie została zamówiona.

Rzucać

Wykonawca	Rola	Seria
Wykonawca	Rola	1	2	3	4	Specjalny 2002	5	6	7	Specjalne 2010	2012 Specjalne
Andy'ego Hamiltona	szatan	Główny
Jamesa Grouta	profesora Richarda Whittinghama	Główny					Gość	Nie pojawia się
Jimmy'ego Mulville'a	Thomasa Quentina Crimpa	Główny
Roberta Duncana	Pomiot szumowiny	Nie pojawia się	Główny
Aneta Crosbie	Edith Cordelia Barrington	Nie pojawia się						Główny
Steve'a O'Donnella	Gary'ego	Główny	Nie pojawia się
Dawid Swift	Bóg	Gość	Nie pojawia się		Gość	Nie pojawia się	Gość	Nie pojawia się
Tymoteusz Zachód	Bóg	Nie pojawia się							Gość	Nie pojawia się
Claire Skinner	Mieć nadzieję	Nie pojawia się				Gość	Nie pojawia się
Geoffreya Whiteheada	Rolanda	Nie pojawia się					Gość	Nie pojawia się

Odcinki

Muzyka

Motywy otwierające i zamykające każdy odcinek pochodzą ze ścieżki dźwiękowej Christophera Younga do horroru Hellraiser z 1987 roku („Zmartwychwstanie”). Odcinki wykorzystują również „Ave Satani” ze Jerry'ego Goldsmitha z 1976 roku do The Omen .

Audiobooki

Pierwotnie w latach 1999 i 2003 ukazały się dwa tomy płyt CD, „Tom pierwszy” i „Tom drugi”, zawierające wybrane odcinki z serii 1–4. Począwszy od programu Christmas Special 2002, seriale były wydawane na płytach CD wkrótce po emisji. W 2008 i 2009 roku BBC w końcu wróciło i wydało w całości serie 1–4. Programy specjalne Igrzysk Olimpijskich 2012 zostały udostępnione do pobrania na AudioGO , ale nie zostały wydane na płycie CD.

Tom pierwszy - Seria 1: Odcinki 1, 5 i 6. Seria 2: Odcinki 1, 2 i 4.
Tom drugi - Seria 3: Odcinki 1, 2 i 3. Seria 4: Odcinki 2, 3 i 4.
Christmas Special - Oba świąteczne odcinki specjalne z 2002 roku, wydane w sierpniu 2003.
Radio Series Five - The Complete Fifth Series, wydany w listopadzie 2005.
Radio Series Six - The Complete Sixth Series, wydany w listopadzie 2007.
Radio Series One And Two - The Complete First and Second Series (dwa oddzielne zestawy pudełkowe, ale wydane razem jako jedna całość), wydane we wrześniu 2008 roku.
Radio Series Seven - The Complete Seventh Series, wydany w marcu 2009.
Trzecia i czwarta seria radiowa - kompletna trzecia i czwarta seria (dwa oddzielne zestawy pudełkowe, ale wydane razem jako jedna całość), wydana we wrześniu 2009 roku.
The Complete Series 1-7 - Kompletna seria 1-7 w jednym zestawie pudełkowym, w tym świąteczne oferty specjalne 2002, wydana w październiku 2010
Christmas Special - Oba świąteczne odcinki specjalne 2010, wydane w październiku 2011.

Linki zewnętrzne