Qissa (film)

Qissa
	Plakat filmowy
Qissa
W reżyserii	Anup Singh
Scenariusz	; Anup Singh Madhuja Mukherjee
Wyprodukowane przez	; Johannes Rexin Bettina Brokemper
W roli głównej	; ; Irrfan Khan Tillotama Shome Tisca Chopra
Kinematografia	Sebastiana Edschmida
Edytowany przez	Bernda Euschera
Muzyka stworzona przez	; Beatrice Thiriet Manish J Tipu
Daty wydania	8 września 2013 (TIFF) ; 10 lipca 2014 (Niemcy) ; 20 lutego 2015 (Indie) ;
Czas działania	110 minut
Kraje	; ; ; Indie Niemcy Francja Holandia
Języki	Pendżabski, niemiecki, francuski i holenderski

Qissa to indyjsko-niemiecki dramat z 2013 roku w języku pendżabskim, napisany i wyreżyserowany przez Anupa Singha . Film ukazał się w indyjskich kinach 20 lutego 2015 roku w całym kraju i jednocześnie na DVD i VOD. Film był pokazywany w sekcji Contemporary World Cinema na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto w 2013 roku, gdzie zdobył nagrodę Netpac dla światowego lub międzynarodowego filmu azjatyckiego. Temat filmu skupia się na pragnieniu Sikha , aby mieć syna, który kontynuowałby rodzinną linię.

Działka

Podczas podziału Indii w 1947 r. Sikh Pendżabczyk o imieniu Umber Singh ewakuuje swój dom wraz z żoną Mehar i trzema córkami. Jest niezadowolony z faktu, że nie ma syna, który mógłby kontynuować jego rodzinną linię, która, jak zakłada się, jest kontynuowana przez mężczyzn z następnego pokolenia. Mówi swojej żonie, że jest pewien, że następnym dzieckiem będzie chłopiec, ale Mehar nie jest pewien i boi się, że jeśli będzie miała inną dziewczynę, Umber ją opuści. Podczas narodzin ich czwartego dziecka Umber wyjmuje dziecko z macicy i z radością oświadcza, że to chłopiec. Mehar sprawdza płeć dziecka i zdaje sobie sprawę, że w rzeczywistości jest to dziewczynka. Umber deklaruje, że dziecko będzie płci męskiej z powodu jego silnego pragnienia posiadania syna. Mówi Umberowi, że lepiej zabić dziewczynkę, niż narzucić dziecku swoje pragnienie syna. Umber ignoruje ją i szczęśliwie, we własnym zaprzeczeniu, ogłasza, że nowe dziecko będzie chłopcem o imieniu Kanwar Singh.

Umber opiekuje się Kanwarem jak synem i chce, by nabrała siły, wytrzymałości i umiejętności strzelania z pistoletu jak syn. Kanwar ma uchybienia w normalnym zachowaniu dziewczynki, w tym płacz, chichot i pierwszą miesiączkę, co jej ojciec bardzo stara się stłumić i zignorować. Pewnego razu, kiedy Kanwar wychodzi bawić się ze swoimi siostrami, kończą się one walką, a Kanwar upada na ziemię i łamie nogę. Po powrocie do domu i otrzymaniu odpowiedniej pomocy medycznej Umber jest wściekły na swoje trzy córki za skrzywdzenie jego jedynego „syna”. Wyciąga swoje córki z łóżka i zaczyna je bezlitośnie bić, ale jego żona Mehar przychodzi, by go powstrzymać i każe mu wyjść. Umber oświadcza, że jeśli coś stanie się jego „synowi”, porąbie jego córki na kawałki.

Kiedy Kanwar staje się w pełni funkcjonującym „mężczyzną”, po ceremonii założenia turbanu zaczyna rozmawiać z dziewczyną o imieniu Neeli, która jest córką jednego z bliskich przyjaciół Umbera. Kanwar i Neeli dokuczają sobie i żartują przez kilka tygodni. W jednym przypadku wygłupiają się w pobliżu lasu, gdzie Kanwar próbuje zamknąć Neeli w szopie. Ona ucieka i oboje walczą ze sobą. Umber nadzoruje to i widzi szczęście swojego „syna” i prosi ojca Neeli o rękę Neeli w małżeństwie z Kanwarem. Wkrótce po ceremonii ślubnej Neeli dowiaduje się, że Kanwar nie ma penisa, choć nie wie, że tak naprawdę jest dziewczyną. Umber mówi jej, że Kanwar miał „wypadek”, gdy był młodszy. Neeli jest przygnębiona wiedząc, że nigdy nie będzie mogła mieć dzieci z Kanwarem. Pewnej nocy Neeli pakuje walizki i próbuje uciec od małżeństwa. Umber zauważa ją i błaga, by wróciła. Kiedy odmawia, Umber powala ją na ziemię i próbuje ją zgwałcić. Kanwar słyszy zamieszanie i wychodzi na zewnątrz, aby zobaczyć, jak jej ojciec próbuje zgwałcić Neeli. Kanwar płacze, próbując powstrzymać ojca, ale Umber mówi jej, że „to jedyny sposób, aby mieć syna w rodzinie”. Umber obiecuje Kanwarowi, że jeśli odejdzie i pozwoli Umberowi zgwałcić Neeli, będą mieli syna. Kanwar odchodzi w przypływie wściekłości, ale wraca ze strzelbą, której używa do strzelenia Umberowi w plecy, zabijając go.

Po pogrzebie Umbera Mehar zmusza Kanwara i Neeli do ucieczki i rozpoczęcia nowego wspólnego życia w opuszczonym domu jej ojca i nigdy nie wraca. Neeli i Kanwar wyznają swoje uczucia i akceptują miłość, jaką mają do siebie nawzajem, ale ukrywają płeć Kanwara przed wszystkimi innymi. Ponieważ nadal żyją razem jako kobiety, Neeli pomaga Kanwarowi zrzucić męskość, którą narzucił jej ojciec, i zaakceptować fakt, że biologicznie jest kobietą.

Po pewnym czasie Kanwar postanawia pojechać i sprowadzić matkę do nowego domu. Kiedy przybywa, widzi, że ich dom spłonął, a jej matka i dwie siostry zginęły w pożarze. Jedyną osobą, która pozostała, jest jej najstarsza siostra, Baali, która oszalała psychicznie i mówi o „robieniu obiadu Umberowi i sprzątaniu pokoju Umbera”. Gdy Kanwar bada dom, widzi w lustrze ducha swojego ojca. Niezadowolony duch Umbera nadal prześladuje Kanwara przez całą drogę powrotną do domu. Umber mówi Kanwarowi, że muszą wszystko naprawić. Kanwar jest nawiedzana w snach przez Umbera i Lohri W nocy Kanwar krzyczy przez okno do swojego ojca, że chce udawać mężczyznę zgodnie z jego pragnieniem, ale jej kobiecość jest teraz poza jej kontrolą i nie potrafi tego kontrolować. Kanwar rozbiera się do naga i wyznaje swoją kobiecość. Mieszkańcy miasta słyszą to i są skrajnie przeciwni. Próbują włamać się do domu. Neeli mówi Kanwarowi, żeby poszedł i nie wracał, inaczej obaj zginą. Kanwar ponownie odchodzi, a gdy wędruje przez pustynię, widzi swojego ojca. Załamana i pozbawiona rozumu Kanwar poddaje się duchowi ojca, który topi ją w oazie. Umber udaje się do wioski, aby zadzwonić do Neeli, gdzie udaje Kanwara i zdejmuje koszulę przed spierającymi się wieśniakami (aby pokazać swoją męskość); a później zabiera Neeli do spalonego domu, w którym mieszkała rodzina Kanwara. Mówi jej, że zacznie życie od nowa i zbuduje wszystko od nowa, tak jak wtedy, gdy wyemigrował Pakistan . Neeli popełnia samobójstwo, spadając z górnego balkonu, pozostawiając Umbera samego, wędrującego jako zagubiona dusza z niespełnionym pragnieniem posiadania syna, który poprowadzi jego rodzinną linię.

Rzucać

Irrfan Khan jako Umber Singh
Tillotama Shome jako Kanwar Singh
Rasika Dugal jako Neeli
Tisca Chopra jako Mehar, żona Umbera
Faezeh Jalali jako Baali
Sonia Bidra

Przyjęcie

Film zebrał pozytywne recenzje zarówno krytyków filmowych, jak i publiczności. Otrzymał ocenę 7,3 na 10 na podstawie 16 recenzji w ReviewMonk, indyjskiej witrynie agregującej recenzje filmów (podobnej do MetaCritic). Konsensus krytyków brzmiał: „Arcydzieło, które spodoba się miłośnikom kina równoległego. Ta niekonwencjonalna i rozdzierająca serce opowieść ludowa oddaje ludzkie emocje, jak żaden inny niedawny film indyjski”.

Linki zewnętrzne

Qissa na IMDb