Saga Adoniasza
Saga Adoniasza to średniowieczna islandzki romans saga .
Streszczenie
Kalinke i Mitchell podsumowują sagę w ten sposób:
Sednem opowieści jest proroctwo, że potomstwo urodzone przez króla i królową Syrii będzie rządzić królestwem po śmierci króla. Zły książę próbuje zabezpieczyć królewski tron dla własnego potomstwa i obrócić proroctwo o królewskiej sukcesji na swoją korzyść. Król zostaje porwany i ukryty w łożu córki księcia, podczas gdy książę śpi z królową. Zgodnie z proroctwem, zarówno królowi, jak i królowej rodzi się potomstwo. Gdy król wyjawia, że wie o oszustwie, które go spotkało, zostaje zaatakowany przez księcia i zabity. Syn królowej, Konstancjusz, wstępuje na tron. Większa część romansu dotyczy prób Adoniasza, syna króla, zdobycia tronu Syrii. Romans charakteryzuje się obszernymi relacjami bitewnymi.
W ocenie Otto J. Zitzelsbergera „ Saga Adoniasza ”, która liczy siedemdziesiąt jeden rozdziałów, jest niepotrzebnie przedłużana przez nieubłaganą relację o przygotowaniach i akcjach wojskowych na dużą skalę, a także pojedynkach i innych pojedynczych spotkaniach. Jest też przeładowany biesiadami, scenami myśliwskimi i hiperbolą związaną z gatunkiem, do którego należy”.
Rękopisy
Kalinke i Mitchell zidentyfikowali następujące wczesne rękopisy sagi:
- Arnamagnæean Institute, Kopenhaga: AM 567,4° (fragment welinu), I (XV w.), 4 karty; VI, α (XV w.), 2 karty; VI, β (ok. 1400), 1 karta
- AM 570a, 4° (koniec XV w.), welin, uszkodzony
- AM 579, 4° (XV w.), welin, uszkodzony
- AM 593a, 4° (XV w.), welin
- AM 118a, 8° (XVII w.)
- Biblioteka Królewska, Kopenhaga : NKS 1265, fol., II, c (XV w.), welin, 1 karta
- Biblioteka Królewska, Sztokholm : Perg. fol. nr 7 (koniec XV w.), uszkodzony
- Papp. 4:o nr 6 (koniec XVII w.)
- Papp. 4:o nr 19 (koniec XVII w.)
- Papp. fol. nr 48 (1690), uszkodzony
Wydania i tłumaczenia
- Agnete Loth (red.), Późnośredniowieczne romanse islandzkie , Editiones Arnamagæanae, seria B, 20–24, 5 tomów Kopenhaga: Munksgaard, 1962–65), III 66-230. [Główne wydanie naukowe.]