Saga Kirialaxa

Saga Kirjalax („saga o Kirjalaxie”), również saga Kirialax to średniowieczna islandzka saga romansowa . Jest znany z szeregu źródeł naukowych, do których przyczynił się jego autor (autorzy).

Streszczenie

Kalinke i Mitchell podsumowują sagę w ten sposób:

Saga opowiada w spokojny, wysoce retoryczny sposób o losach Laicusa, króla Ateny, i jego syna Kirialaxa. Laicus zabiega o względy i w walce zdobywa rękę Mathidii, córki króla Syrii Dagnusa. Po osiągnięciu dojrzałości ich syn Kirialax wyrusza na eksplorację współczesnego mu świata. Relacja z jego przygód jest rozszerzonym dziennikiem podróży - opartym na uczonych źródłach - obejmującym wizytę w Troji i pielgrzymkę do Akrsborga, aby zobaczyć Prawdziwy Krzyż. Na zakończenie swoich podróży Kirialax poślubia Florencię, córkę króla Lotariusa z Grikklandu. Zostaje koronowany na króla Grikklandu i siedmiu podległych mu królestw. Królewskiej parze urodziło się dwóch synów, Vallterus i Villifer; naśladują ojca i dziadka.

Rękopisy

Kalinke i Mitchell zidentyfikowali następujące rękopisy sagi:

• Arnamagnæan Institute , Kopenhaga: AM 395, fol. (XVIII w.); AM 489, 4° (ok. 1450), welin, wadliwy; AM 532, 4° (ok. 1700), uszkodzony; AM 567, 4°, XV (pocz. XV w.), welin, 1 karta; AM 588g, 4° (ok. 1700), uszkodzony; AM 589a, 4° (XV w.), welin, uszkodzony.
• Biblioteka Królewska, Kopenhaga : NKS 1144, fol. (koniec XVIII w.), fragment; NKS 1779, 4° (koniec XVIII w.).
• Biblioteka Brytyjska , Londyn: Dodaj. 4859, kl. (1695-97).
• Biblioteka Narodowa, Reykjavik : Lbs 633, fol. (XVIII w.); JS 241, 8° (XVIII-XIX w.); JS 390, 8° (XVIII-XIX w.), wyciąg.
• Héraðsskjalasafn Borgarfjarðar, Borgarnes: MS 2 (po 1860).
• Beinecke Library, Yale University: Z 113.85 (XIX w.), Brak konkluzji.

Wydania i tłumaczenia

• Kalund, Kr., wyd. Saga Kirialaxa . Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur, 43. Kopenhaga: Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur, 1917. Wydanie oparte na AM 589a, 4°; AM 489,4°; AM 532,4°.
•   Alenka Divjak, Studia nad tradycjami sagi Kirialax (Ljubljana: Institut Nove revije, zavod za humanistiko, 2009). ISBN 9789619246320 ; 9619246322. Tłumaczenie angielskie, s. 297-352.