Flóres saga ok Blankiflúr
Flóres saga ok Blankiflúr to średniowieczna islandzka saga romansowa .
Charakterystyka
Saga jest prozą przekładu średniowiecznego francuskiego romansu Floire et Blancheflor, wyprodukowanego w Norwegii w XIII wieku. W 1312 roku stał się on podstawą jednego ze szwedzkich romansów wierszowanych, znanych od ich patrona jako Eufemiavisorna : Flores och Blanzeflor .
Rękopisy
Kalinke i Mitchell zidentyfikowali następujące rękopisy sagi:
- AM 489, 4° (ok. 1450), welin
- AM 575a, 4° (XV w.), welin
- AM 930, 4° (ok. 1800)
- AM 948d, 4° (XIX w.)
- IB 185, 8° (ok. 1770)
- IB 203, 8° (1857-59)
- IB 228, 4° (ok. 1750)
- Jón Ôfeigsson, Hafnarnes, Hornafjörður, MS. XI (1854)
- JS 627, 4° (XVII-XIX w.)
- JS 632, 4° (XVII-XIX w.)
- JS 641, 4° (XVII-XIX w.)
- JS 636, 4° (XVII-XIX w.)
- Karl Jonsson, Purkey, MS. 5, 4° (1872)
- funty 1365, 8° (1823)
- funty 1493, 4° (1880-1905)
- funtów 2316, 4° (ok. 1850)
- funty 3162, 4° (ok. 1900)
- 423 funty, k. (XVIII w.)
- 4660 funtów, 4 ° (1841)
- funtów 4825, 4° (XVIII w.)
- funtów 998, 4° (XIX w.)
- Archiwa Narodowe, Oslo: NRA 65 (XIV w.), Welin
- Muzeum Narodowe, Reykjavík, Ásbúðarsafn: Sogubok (1795)
- Kolekcja Nikulasa Ottensona, Johns Hopkins University, Baltimore, MD: MS. Nr 1 (koniec XVIII w.)
- NKS 1745, 4° (koniec XVIII w.)
- Rask 32 (koniec XVIII w.)
- Biblioteka Uniwersytecka, Lund: LUB 14, 4° (poł. XVIII w.)
- NKS 1144, k. (XVIII w.)
Wydania i tłumaczenia
- Flóres saga ok Blankiflúr , wyd. Eugen Kölbing, Altnordische Saga-Bibliothek, 5 (Halle aS: Niemeyer, 1896) (główne wydanie naukowe).
- Riddarasögur , wyd. Bjarni Vilhjálmsson, 6 tomów (Reykjavík: Íslendingasagnaútgáfan, 1949-1951), IV 137-94 (tekst zmodernizowany, oparty na Kölbing).