Stara wymowa narodowa

Stara wymowa narodowa
Rodzina językowa	Chińsko-tybetańska sinicka mandaryńska stara wymowa narodowa
Wczesna forma	środkowa mandarynka
Kody językowe
ISO 639-3	–

Stara wymowa narodowa ( chiński tradycyjny : 老國音 ; chiński uproszczony : 老国音 ; pinyin : lǎo guóyīn ) był systemem ustanowionym dla fonologii standardowego języka chińskiego , zgodnie z decyzją Komisji ds. Ujednolicenia Wymowy od 1913 r. i opublikowany w wydaniu Guóyīn Zìdiǎn z 1919 r. ( 國 音 字 典 , „Słownik wymowy narodowej”). Chociaż opierał się głównie na fonologii dialektu pekińskiego , wpływ na to miały również historyczne formy północnego mandaryńskiego , a także inne odmiany mandaryńskiego , a nawet niektóre odmiany chińskiego wu .

Sztuczny charakter systemu okazał się niepraktyczny iw 1926 roku podjęto decyzję o normalizacji wymowy do naturalnej wymowy występującej w Pekinie, co zaowocowało poprawionym Guóyīn Chángyòng Zìhuì (國音常用字匯, „Słownictwo narodowej wymowy na co dzień Użyj”) opublikowanej w 1932 roku.

Fonologia

Stara wymowa narodowa była podobna do fonologii dialektu pekińskiego , ale z czterema dodatkowymi różnicami wywodzącymi się ze środkowochińskiego , które nadal były utrzymywane w innych dialektach:

1. Trzy kolejne inicjały, wywodzące się z inicjałów języka środkowochińskiego: 微 / v / , 疑 jako dwie inicjały, / ŋ / i / ɲ / .
2. Zachowanie „rozróżnienia okrągłego i ostrego” ( chiński tradycyjny : 尖團音 ; chiński uproszczony : 尖团音 ; pinyin : jiān-tuán yīn ). Pęcherzykowo -podniebienne inicjały dialektu pekińskiego ( /tɕ, tɕʰ, ɕ/ ), zapisane pinyin jako j , q i x , powstały w wyniku połączenia inicjałów welarnych ( / k , kʰ , x / ) i afrykatów pęcherzykowych ( / ts, tsʰ, s/ ) przed samogłoskami przednimi / i / i / y / . W Starej Wymowie Narodowej pierwszą grupę traktowano jako podniebienia , druga pozostała jako wyrostek zębodołowy .
3. Rozróżnienie między /e/ i /o/ .
4. Zachowanie tonu w kratkę ( chiński tradycyjny : 入聲 ; chiński uproszczony : 入声 ; pinyin : rùshēng ). Chociaż w oryginalnym słowniku nie było szczegółowo opisane, jak to miało być zrealizowane, często wymawiano je z końcowym zwarciem krtaniowym , jak w odmianach mandaryńskiego z Dolnej Jangcy , takich jak dialekt Nanjing .

Rzeczywiste wartości fonetyczne tych tonów nie zostały podane w wydaniu Słownika wymowy narodowej z 1919 roku . Chociaż podnoszono różne propozycje połączenia wartości z różnych obszarów Chin, de facto standardem było użycie systemu tonalnego Pekinu i po prostu odczytanie tonu wejściowego (którego w dialekcie pekińskim brakowało jako tonu charakterystycznego) jako skróconego tonu odchodzącego , należących do natury, jak wynika z zestawów nagrań gramofonowych Wang Pu, członka Komisji , i znanego językoznawcy Yuen Ren Chao .

Przykładowe wymowy

Postać	NA STR	pinyin	Nankin	Suzhou	Środkowy chiński
Ja , ja”	/NIE/	wǒ	/o/	/ŋəu/	ngaX
年 „rok”	/ɲian/	nián	/zastaw/	/ɲi/	nie
京 „kapitał”	/tɕiŋ/	jing	/tɕin/	/tɕin/	kjaeng
精 „czysty”	/tsiŋ/	jing	/cyna/	/cyna/	tsjeng
一 „jeden”	/iʔ/	yi	/iʔ/	/iəʔ/	ʔjit

Symbole fonetyczne

Znaki z ich wymową

Notacją używaną do wskazania zalecanej wymowy był zhuyin zimu (znany również jako zhuyin fuhao , przyjęty przez Komisję ds. Ujednolicenia Wymowy .

W poniższych tabelach symbole zhuyin fuhao są pokazane wraz z odpowiednikami w IPA i nowoczesnym pinyin (jeśli dotyczy).

Wykres inicjałów

		Dwuwargowy	Pęcherzykowy	Retroflex	( pęcherzykowy ) -podniebienny	Tylnojęzykowy
Nosowy		ㄇ [ m ] m	ㄋ [ n ] rz		ㄬ [ ɲ ] –	ㄫ [ ŋ ] –
Zatrzymywać się	nieaspirowany	ㄅ [ p ] b	ㄉ [ t ] re			ㄍ [ k ] g
	przydechowy	ㄆ [pʰ] str	ㄊ [tʰ] t			ㄎ [kʰ] k
Afrykata	nieaspirowany		ㄗ [ ts ] z	ㄓ [ ʈʂ ] zh	ㄐ [ tɕ ] j
	przydechowy		ㄘ [tsʰ] c	ㄔ [ʈʂʰ] rozdz	ㄑ [tɕʰ] q
Frykatywny	bezdźwięczny	ㄈ [ fa ] ż	ㄙ [ s ] s	ㄕ [ ʂ ] Sz	ㄒ [ ɕ ] x	ㄏ [ x ] godz
	dźwięczny	ㄪ [ v ] v		ㄖ [ ʐ ] r
Boczny			ㄌ [ l ] l

Egzaminy końcowe

		ㄚ	ㄛ	ㄝ	ㄞ	ㄜ	ㄟ	ㄠ	ㄡ	ㄢ	ㄣ	ㄤ	ㄥ	ㄦ
	[ɨ] ja	[a] za	[ɔ] o	[ɛ] e	[aɪ] aj	[ɤ] e	[eɪ] ei	[ɑʊ] ao	[oʊ] ou	[an] an	[ən] pl	[ɑŋ] ang	[əŋ] ang	[əɻ] hm
ㄧ	[ja] ja	[ja] m.in	[iɔ] –	[iɛ] tj	[iaɪ] (iai)			[iɑʊ] iao	[iɔʊ] j.m	[iɛn] ian	[w] w	[iɑŋ] jang	[iŋ] inż
ㄨ	[u] u	[ua] ua	[uɔ] uo/o		[uaɪ] uai		[ueɪ] ui			[uan] uan	[uən] un	[uɑŋ] uang	[ʊŋ] ong
ㄩ	[y] ü		[yɔ] –	[yœ̜] üe						[jœ̜n] üan	[yn] ün		[iʊŋ] jon

System tonów używany w tamtym czasie różnił się od współczesnej wersji zhuyin fuhao: ton ciemnego poziomu był nieoznaczony, a poziom jasny, ton wznoszący się, odchodzący i wchodzący miał pojedynczą kropkę zaznaczoną w lewym dolnym rogu, lewym górnym rogu, górnym odpowiednio prawy i prawy dolny róg, co w dużym stopniu przypomina system oznaczania tonów języka środkowochińskiego .