Tajwański Hangul

Tajwańskie
chińskie znaki Hangul „臺語諺文” zapisane w tajwańskim Hangul
Typ skryptu	Alfabet fabularny
Twórca	Hsu Tsao-te (pierwsza propozycja)
Okres czasu	od 1987 r
Języki	Tajwański Hokkien
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne	Hangul Tajwański Hangul

Tajwański Hangul ( Hangul : 대끼깐뿐 ; chiński : 臺語諺文 ; pinyin : Táiyǔ Yànwén ; Pe̍h-ōe-jī : Tâi-gí Gān-bûn ) to system ortografii dla tajwańskiego Hokkien (Tajwańczyka). Opracowany i promowany przez tajwańskiego językoznawcę Hsu Tsao-te w 1987 roku, używa zmodyfikowanego alfabetu Hangul do reprezentowania mówionego języka tajwańskiego, a później był wspierany przez Ang Ui-jin . Ponieważ zarówno chińskie znaki, jak i Hangul są zapisywane w przestrzeni kwadratowych pól, w przeciwieństwie do liter alfabetu łacińskiego, użycie pisma mieszanego chińsko-hangulskiego jest w stanie zachować spójność między dwoma pismami w porównaniu z pismem mieszanym chińsko-łacińskim .

Listy

Inicjały

		Dwuwargowy		Pęcherzykowy		Pęcherzykowo-podniebienne		Tylnojęzykowy		krtaniowy
		Bezdźwięczny	Dźwięczny	Bezdźwięczny	Dźwięczny	Bezdźwięczny	Dźwięczny	Bezdźwięczny	Dźwięczny	Bezdźwięczny
Nosowy			ᄆ [m] ㄇ 毛 ( m o͘ )		ᄂ [n] ㄋ 耐 ( n āi)				ㄸ [ŋ] ㄫ 雅 ( ng á)
Zatrzymywać się	nieaspirowany	ᄇ [p] ㄅ 邊 ( p ian )	ᄈ [b] ㆠ 文 ( b ûn)	ᄃ [t] ㄉ 地 ( t ē)				ᄀ [k] ㄍ 求 ( k iû )	ᄁ [ɡ] ㆣ 語 ( g í )
	Przydechowy	ᄑ [pʰ] ㄆ 波 ( p o )		ᄐ [tʰ] ㄊ 他 ( th aⁿ)				ᄏ [kʰ] ㄎ 去 ( kh ì)
Afrykata	nieaspirowany			ᄌ [ts] ㄗ 曾 ( ts an/ ch an)	ᄍ [dz] ㆡ 熱 ( j oa̍h )	ᄌ [tɕ] ㄐ 尖 ( tsi am / chi am)	ᄍ [dʑ] ㆢ 入 ( ji̍ p)
	Przydechowy			ᄎ [tsʰ] ㄘ 出 ( tsh ut/ chh ut)		ᄎ [tɕʰ] ㄑ 手 ( tshi ú/ chi ú)
Frykatywny				ㅅ [s] ㄙ 衫 ( s aⁿ )		ㅅ [ɕ] ㄒ 寫 ( si á)				ᄒ [h] ㄏ 喜 ( h í)
Boczny					ᄅ [l] ㄌ 柳 ( l iú)

samogłoski

Monoftongi Przód Centralny Z powrotem Prosty Nosowy Prosty Prosty Nosowy Zamknąć ᅵ [i] ㄧ 衣 ( ja ) 잇 [ĩ] ㆪ 圓 ( îⁿ ) ᅮ [u] ㄨ 污 ( u ) 웃 [ũ] ㆫ 張 (ti uⁿ ) Środek ᅦ [e] ㆤ 禮 (l é ) 엣 [ẽ] ㆥ 生 (s eⁿ ) ᅥ [ə] ㄜ 高 ( ko ) ᅩ [ɔ] ㆦ 烏 ( o͘ ) 옷 [ɔ̃] ㆧ 翁 ( oⁿ ) otwarty ᅡ [a] ㄚ 查 (ch a ) 앗 [ã] ㆩ 衫 (s aⁿ )

Dwugłoski i tryftongi dyftongi ᅢ [aɪ] ㄞ ( ai ) 알 [aʊ] ㄠ ( au ) ᅣ [ɪa] ㄧㄚ ( ia ) ᅧ [ɪo] ㄧㄜ ( io ) ᅲ [iu] ㄧㄨ ( iu ) ᅪ [ua] ㄨㄚ ( oa ) ᅰ [ue] ㄨㆤ ( oe ) ᅱ [ui] ㄨㄧ ( ui ) tryftongi 얄 [ɪaʊ] ㄧㄠ ( iau ) ᅫ [uai] ㄨㄞ ( oai )

Końcówki kodu

Dwuwargowy Pęcherzykowy Tylnojęzykowy krtaniowy Spółgłoska nosowa ᄆ [m] ㆬ ( -m ) ᄂ [n] ㄣ ( -n ) ㅇ [ŋ] ㆭ ( -ng ) Zatrzymaj spółgłoskę ᄇ [p̚] ㆴ ( -p ) ᄃ [t̚] ㆵ ( -t ) ᄀ [k̚] ㆶ ( -k ) ᄒ [ʔ] ㆷ ( -h ) Oznaczenia tonowe NIE. Hangul łacińskie znaki diakrytyczne Chińska nazwa tonowa Przykłady znaczenie Hangul/Latin/ Hanzi (Słuchaj 🔊). 1 ᄋ nieobecny 陰平 (yinping) poziom ciemności 카 ᄋ / kha / 跤 🔊 stopa; noga 2 ᄅ ◌́ 上聲 ( sióng-siaⁿ ) / 陰 上 (yinshang) wschodzące / ciemne wschodzące 쥐 ㄹ / tsui / 水 🔊 woda 3 ᄂ ◌̀ 陰去 (yinqu) ciemne odchodzenie 갈 ㄴ / kàu / 到 🔊 przyjechać 4 ᄋ nieobecny 陰入 (yinru) ciemne wejście 빻 ㅇ / bah / 肉 🔊 mięso 5 ᄉ ◌̂ 陽平 (yangping) poziom światła 옹 ㅅ / ông / 王 🔊 król (6) pojawia się tylko w dialekcie Lukang ; połączone do 7 w dialekcie prestiżowym nie wymyślone ◌̆ 陽上 (yangshang) wschodzące światło []/ huǎn ( Lukang ) / 犯 pogwałcić / popełnić (przestępstwo) 7 ᄀ ◌̄ Odchodzące światło 陽去 (yangqu). 환 ㄱ / huān ( prestiż ) / 犯 🔊 naruszyć / popełnić (przestępstwo) 8 ᄇ ̍ (overstroke / linia pionowa powyżej) Wejście światła 陽入 (yangru). 쫳 ㅂ / joa̍h / 熱 🔊 gorąco Ciągłe sandhi tonowe ㅣ nieobecny występuje, gdy znak/sylaba występuje przed innym w zdaniu. Reguła prestiżowego dialektu: 5→7, 7→3, 3→2, 2→1, 1→7; 4→8, 8→4 대 시 끼 ㄹ / Tâi-gí / 臺語 🔊 Język tajwański Różne użycie Hangul między tajwańskim a koreańskim Tajwański Hokkien koreański Notatka ㅃ / b / , dźwięczna spółgłoska / p͈ / , napięta spółgłoska ㄲ /g/ , dźwięczna spółgłoska / k͈ / , napięta spółgłoska ㅉ / ʣ / lub / ʥ / , dźwięczna spółgłoska / t͡ɕ͈/ , napięta spółgłoska ㄸ /ŋ/ , /T/ jako początek sylaby, taki jak 따 ㅎ / ʔ / , zwarcie krtaniowe /T/ jako kod sylaby, taki jak 앟 ㅅ /ⁿ/ , nasalizacja samogłosek /T/ jako kod sylaby, taki jak 앗 ㅆ /ⁿʔ/, połączenie ㅅ i ㅎ /s͈/ lub /t̚/ jako kod sylaby, taki jak 았 ᅥ /o/ lub /ə/ /ʌ/ ᅩ /ɔ/ /o/ ㅐ /ai/ /ɛ/ 알 /au/ /aɭ/ ㅡ cichy /ɯ/ ㅢ 읨 /m̩ʔ/ , 읭 /ŋ̍ʔ/ /ɰi/ , /i/ , /ɛ/ Przykłady Mateusza 6:1 Tajwański Hangul Pe̍h-ōe-jī chińskie znaki 關係行善的教訓 恁著謹慎, 毋通為著欲予儂看, 故意蹛儂的面前顯示恁的善行, 恁若按呢做, 恁就袂當對天父得著報賞. Pismo mieszane chińsko-hangulskie 關係行善에教訓 린뎧謹慎，음탕為뎧뼇호儂看，故意돠儂에面前顯示린에善行; 린若안네做，린就뻬당뒤天父得뎧報賞. Pismo mieszane chińsko-łacińskie 關係行善ê教訓 Lín tio̍h謹慎，m̄-thang為tio̍h boeh hō͘儂看，故意toà儂ê面前顯示lín ê善行； Lín 若án-ne做，lín就bē-tàng tùi天父得tio̍h報賞。 Hangul 관헤 형센 에 갈훈 린 뎧 긴신, 음탕 위뎧 뼇 호 랑 쾃, 고이 돠 랑 에 삔졍 헨시 린 에 센형, 린 나 안네 저, 린 쥬 뻬당 뒤 텐후 딛뎧 버슛. Romanizacja Koan-he Hêng-sian ê Kàu-hùn Lín tio̍h kín-sīn, m̄-thang ūi-tio̍h boeh hō͘ lâng khoàⁿ, kò-ì toà lâng ê bin-chêng hián-sī lín ê sian-hêng. Lín nā án-ne chò, lín chiū bē-tàng tùi Thian-hū tit-tio̍h pò-siúⁿ. Linki zewnętrzne Tajwański Hangul