Zbiorowe biografie literackich kobiet z XVIII wieku

Ponieważ wykres koncentruje się na szeroko pojętych postaciach literatury brytyjskiej, dwa teksty zostały potraktowane wybiórczo ze względu na ich szerszy zakres. Trzy z tych tekstów to zbiorowe biografie, a trzy to bardziej dobitne polityczne interwencje we współczesne debaty o rolach kobiet. Trzy to wiersze, a trzy to słowniki, ale wszystkie wymieniają i komentują kobiety i ich osiągnięcia.

Uwaga: W rubrykach czytelnicy mogą znaleźć nazwiska lub pseudonimy podmiotów, tak jak w tekście. Liczba przed nazwą wskazuje względną pozycję tej nazwy w tekście. Użytkownicy mogą zmienić kolejność niektórych elementów tabeli.


Temat	Daktyle	Wspomnienia Ballarda (1752)	Kobieca głowa Duncombe'a (1757)	Biografia (1766)	Adwokat Scotta (1775)	Polwhele's Unsex'd kobiety (1798)	Kobieca biografia Haysa (1803)
Zaraz.	1773 (fl.)	—	—	—	„Pani”	—	—
Aragonia, Katarzyna z	1485-1536	Królowa Katarzyna	—	„Królowa Katarzyna, królowa Henryka VIII”	—	—	—
Armina, Maria	1676 (śmierć)	—	—	—	—	—	Lady Mary Armyne
Arundell, Maria	1557 (śmierć)	Maria hrabina Arundel	—	Hrabina Arundel	—	—	Maria, hrabina Arundel
Ascham, Małgorzata	1528-1592	Małgorzata Ascham	—	Małgorzata Ascham	—	—	Małgorzata Ascham
Askew, Anna	1521-1546	Anne Askew, alias Kyme	—	Annę Askew	—	—	Annę Askew
Astel, Maria	1666-1731	Marii Astel	—	„Mary Astell, genialna pisarka”	—	—	Marii Astel
Bekon, Ann	1528-1610	Lady Bekon	—	„Lady Anna Bacon, guwernantka Edwarda VI”	11. „Mores, Seymours, Coke, jasny zespół” (l. 83)	—	Lady Bekon
Barbauld, Anna Laetitia	1743–1825	—	—	—	43. Aiken	02. „weteran BARBAULD”/panna Aiken	—
Fryzjer, Maria	1685-1755	—	—	—	23. „Inne ulubione imię HIBERNII” (l. 195)	—	—
Basset, Maria	1523 – 1572	Maria Roper	—	„Mary Roper, [wnuczka] córka Thomasa More'a”	07. „Mores, Seymours, Coke, jasny zespół” (l. 83)	—	Maria Roper
Baynard, Ann	1672–1697	Anna Baynard	—	Anny Bayard	—	—	Anna Baynard
Beauclerk, Diana	1734–1808	—	—	—	—	18. BEAUCLERK	—
Beaufort, Małgorzata	1443-1509	Małgorzata hrabina Richmond i Derby	—	Margaret, hrabina Richmond i Derby	—	—	Małgorzata Beaufort
Behn, Aphra	1640-1689	—	06. Behn	Afra Behn	—	—	Aphara Behn
Berner, Juliana	1388 (narodziny)	Juliana Barnes, alias Berners	—	„Juliana Barnes, przeorysza”	—	—	Juliana Berners lub Barnes
Blad, Elżbieta	1681-1712 (fl.)	Elżbieta Bland	—	—	—	—	Elżbieta Bland
Boevey, Katarzyna	1669-1726	Katarzyna Bovey	—	Katarzyna Bovey	—	—	Katarzyna Bovey
Bradstreet, Anna	1612–1672	—	—	„Anne Broadstreet, poetka Nowej Anglii”	—	—	Anny Broadstreet
Brooke, Frances	1724–1789	—	17. CÆLIA/Mrs. Brooke	—	—	—	—
Burnet, Elżbieta	1661-1709	Elżbieta Burnet	—	Elżbieta Burnet	—	—	Elżbieta Burnet
Burney, Frances	1752–1840	—	—	—	—	16. BURNEY	—
Burrel, Zofia	1753–1802	—	—	—	—	Pani Burrel	—
Bury, Elżbieta	1644-1720	Elżbieta Bury	—	„Elizabeth Bury, zorientowana we wszystkich naukach”	—	—	Elżbieta Bury
Karter, Elżbieta	1717-1806	—	16. ELIZA/Panna Eliza C---	—	—	11. KARTER	—
Cavendish, Elżbieta	1626-1663	Elżbieta hrabina Bridgwater	—	Hrabina Bridwater	—	—	—
Cavendish, Małgorzata	1624-1674	Margaret Dutchess z Newcastle	—	Margaret, księżna Newcastle	16. NEWCASTLE	—	Margaret Cavendish, księżna Newcastle
Celezja, Dorota	1738-1790	—	—	—	39. „INDOLENCJA”	—	—
Centlivre, Susannah	1669-1723	—	05. Centlivre	Susannah Centlivre	—	—	Susannah Centrelivre
Chandler, Maria	1687-1745	—	—	Marii Chandler	24. CHANDLER	—	Marii Chandler
Chapone, Hester	1727–1801	—	21. DELIA	—	Pani Chapone	12. KAPONA	Pani Chapone
Chidley, Katarzyna	1616-1653 (fl.)	Katarzyna Chidley	—	Katherine Chidleigh	—	—	—
Chudleigh, Maria	1656-1710	Pani Chudleigh	—	Lady Mary Chudleigh	21. CHUDLEIGH	—	Lady Mary Chudleigh
Klemens, Małgorzata	1508-1570	Małgorzata Klemens	—	Małgorzata Klemens	—	—	Małgorzata Klemens
Clifford, Anna	1590-1676	Anna hrabina Pempbroke	—	Anna, hrabina Pembroke	—	—	Anne Clifford, hrabina Pembroke, Dorset i Montgomery
Clinton, Elżbieta	1570-1638	Elżbieta hrabina Lincoln	—	Elżbieta Lincoln	—	—	Elżbieta, hrabina Lincoln
Cockburna, Catharine Trotter	1679-1749	—	03. PALENIE	Katarzyna Cockburn	—	—	Katarzyna Cockburn
Cooke, Mildred	1526-1689	Pani Burleigh	—	Mildred Burleigh	13. „Mores, Seymours, Coke, jasny zespół” (l. 83)	—	Lady Mildred Burleigh
Cooper, Elżbieta	1698-1761	—	—	—	27. „Ty, który przebiłeś cienie gotyckiej nocy” (l. 235)	—	—
Kraven, Elżbieta	1750–1828	—	—	—	—	margrabina z Ansbachu	—
Crewe, Emma	1780-1850	—	—	—	—	09. EMMA CREWE	—
Dauncey, Elżbieta	1506-1564	Elżbieta Dancy	—	—	05. „Mores, Seymours, Coke, jasny zespół” (l. 83)	—	Elżbieta Dancy
Davies, Eleonora	1590-1652	Pani Eleonora Davies	—	Pani Eleonora Davies	—	—	Pani Eleonora Davies
Dobson, Zuzanna	1742–1795	—	—	—	—	Pani Dobson	—
Du Bois, Dorothea	1728–1774	—	—	—	—	—	Dorota Dubois
Duncombe, Zuzanna	1725–1812	—	20. EUGENIA	—	—	—	—
Elstob, Elżbieta	1683-1756	—	—	—	—	—	Elżbieta Elstob
Fane, Elżbieta	1568 (śmierć)	Lady Elżbieta Fane	—	Lady Elżbieta Fane	—	—	Lady Elżbieta Fane
Fielding, Sarah	1710-1768	—	—	—	28. POLE	—	Sarah Fielding
Finch, Anna	1661–1720	Anna hrabina Winchelsea	02. WINCHELSEA	Hrabina Winchelsea	—	—	Anna Finch, hrabina Winchilsea
FitzAlan, Maria	1540-1557	Pani Marii Howard	—	„Lady Mary Howard, żona Thomasa Duke of Norfolk”	—	—	—
Gethin, Grace	1676-1697	Pani Getin	—	Lady Grace Gethia	—	—	Lady Grace Gethin
Greville, Frances	1724–1789	—	—	—	33. GREVILLE	—	—
Grey, Katarzyna	1540-1568	—	—	—	Lady Katarzyna Grey	—	—
Grey, Jane	1537-1554	Lady Jane Grey	—	Lady Jane Grey	02. „piękny Dudley” (l. 37)	Pani Jane Grey	Lady Jane Grey
Grierson, Konstancja	1705-1732	Konstancja Grierson	—	„Constantia Grierson, irlandzka dama”	22. KONSTANCJA	—	Konstancja Grierson
Griffith, Elżbieta	1727-1793	—	—	—	31. „kolejna SAFONA z czystszym umysłem” (l. 280)	—	—
Halkett, Anna	1623–1699	Pani Halket	—	Annę Halket	—	—	Pani Anny Halket
Harcourt, Harriet Eusebia	1705–1745	—	—	Harriot Eusebia Harcourt	—	—	Harriet Eusebia Harcourt
Hastings, Elżbieta	1682–1739	—	—	Lady Elżbiety Hastings	—	—	Lady Elżbiety Hastings
Heys, Mary	1759–1843	—	—	—	—	07. „niepoważne HAYS”	—
Haywood, Eliza	1693-1756	—	—	—	—	—	Elżbieta Haywood
Czapla, Cecylia	1507 (narodziny)	Cecylia Heron	—	„Cecilia Heron, córka Sir Thomasa More'a”	06. „Mores, Seymours, Coke, jasny zespół” (l. 83)	—	Cecylia Heron
Hopton, Zuzanna	1627-1709	Zuzanna Hopton	—	Zuzanna Hopton	—	—	Zuzanna Hopton
Howard, Jane	1537-1593	Jane Hrabina Westmoreland	—	Jane, hrabina Westmoreland	—	—	—
Inglis, Estera	1570-1624	Estera Inglis	—	„Esther Inglis, znana z dobrego pisania”	—	—	Estera Inglis
Ingram, Anna	1696-1764	—	12. IRWIN	—	—	—	—
Jeb, Ann	1735–1812	—	—	—	—	„Jebb”	—
Jones, Maria	1707-1778	—	—	—	25. JONES	—	—
Kauffman, Angelika	1741–1807	—	—	—	—	08. „klasyczny KAUFFMAN”	—
Kempe, Margery	1373-1440	Margery Kempe	—	Margery Kempe	—	—	—
Killigrew, Anna	1660-1685	Anny Killigrew	—	Anny Killigrew	17. „znakomity KILLIGREW” (l. 93)	—	Anny Killigrew
Killigrew, Katarzyna	1530-1583	Katarzyny Killigrew	—	Katarzyna Killigrew	14. „Mores, Seymours, Coke, jasny zespół” (l. 83)	—	Katarzyny Killigrew
Leapor, Maria	1722–1746	—	15. Młody LEAPOR	—	—	—	Maria Leapor
Legia, Elżbieta	1580-1685	Elżbieta Legia	—	Elżbieta Legia	—	—	Elżbieta Legia
Lennox, Charlotte	1730–1804	—	—	—	30. LENOKS	—	—
Lukar, Elżbieta	1510-1537	Elżbieta Lukar	—	Elżbieta Lukar	—	—	Elżbieta Lukar
Lumley, Jane	1537-1578	Lady Joanny Lumley	—	„Joanna Lumley, żona Johna Lorda Lumleya”	—	—	Joanna, pani Lumley
Macaulay, Katarzyna	1731–1791	—	—	—	35. MAKAULAJ	„Macaulay”	Katarzyny Macaulay Graham
Madan, Judyta	1702–1781	—	14. KORNELIA	—	—	—	—
Manley, Delarivier	1663–1724	—	04. „nowoczesny Manley ”	—	—	—	—
Maria de France	1160-1215 (fl.)	—	—	—	—	—	„Mary, anglo-normandzka poetka”
Masham, Damaris Cudworth	1658-1708	Pani Masza	—	Lady Damaris Mashain	—	—	Damaris, pani Masham
Mistrzowie, Marysiu	1698-1761	—	—	—	26. „pomysłowi MISTRZOWIE” (l. 223)	—	—
Monk, Maria	1677-1715	Szanowna Pani Monk	—	„Pani Hon. Monk, córka Lorda Moleswortha”	20. MIRANDA	—	Pani Monk
Montag, Elżbieta	1718–1800	—	—	—	38. MONTAGU	10. MONTAGU	—
Więcej, Hannah	1745–1833	—	—	—	Pani More	21. WIĘCEJ	—
Północ, Dudleya	1675–1712	Szanowna Pani Dudleya North	—	„Szanowna Pani Dudley North, córka Lorda Northa i Greya”	—	—	Szanowna Pani Dudley North
Norton, Frances	1640-1731	Pani Norton	—	—	—	—	Lady Frances Norton
Norwich, Julian z	1343–1443	Juliana, Anchoret z Norwich	—	Juliana, Anchoret z Norwich	—	—	Juliana (kotwica z Norwich)
Pakington, Dorota	1623–1679	Lady Pakington	—	„Dorothy Pakington, żona Sir Johna Pakingtona”	—	—	Dorota, Lady Pakington
Parr, Katarzyna	1512–1548	Królowa Katarzyna Parr	—	„Katarzyna Parr, królowa Henryka VIII”	01. „Prześwietny Parr” (l. 32)	—	—
Parry, Blanche	1508-1589	Blanch Pary	—	„Blanch Parry, druhna królowej Elżbiety”	—	—	—
Peckard, Marta	1729–1805	—	18. CLIO	—	—	—	—
Pennington, Elżbieta	1732–1759	—	19. FLAWIA	—	—	—	—
Pennington, Sarah	1720-1783	—	—	—	37. PENNINGTON	—	—
Philips, Katarzyna	1631-1664	Katarzyna Filip	01. „[T] on czysty ORINDA”	„Katherine Phillips, słynna Orinda”	18. „nasza piękna ORINDA” (l. 101)	—	Katherine Phillips
Phillips, Teresia Constantia	1709-1765	—	07. Philips	—	—	—	—
Pilkington, Laetitia	1709-1750	—	08. Pilkingtona	„Pani Loetitia Pilkington z Irlandii”	Pani Pilkington	—	Laetitia Pilkington
Pik, Mary	1666-1709	—	—	—	—	—	Pani Pix
Pie, Jael	1737–1782	—	—	—	42. "TY" (l. 415)	—	—
Radcliffe, Ann	1764–1823	—	—	—	—	17. RADCLIFFE	—
Bogaty, Marysiu	1625-1678	—	—	—	—	—	Maria, hrabina Warwick
Roberts, Róża	1730-1788	—	—	—	41. "TY" (l. 407)	—	—
Robinson, Maria Elżbieta	1775–1818	—	—	—	—	„jej ( Mary Robinson ) piękna córka”	—
Robinson, Maria	1757-1800	—	—	—	—	03.ROBINSON	—
Roper, Małgorzata	1505-1544	Małgorzata Roper	—	„Margaret Roper, córka Sir Thomasa More'a”	04. „Mores, Seymours, Coke, jasny zespół” (l. 83)	—	Małgorzata Roper
Rowe, Elizabeth Singer	1674-1737	—	10. ROWE	Elżbieta Row	—	Pani Rowe	Elżbieta Row
Rowlett, Małgorzata	1558 (śmierć)	(krótka wzmianka)	—	—	15. „Mores, Seymours, Coke, jasny zespół” (l. 83)	—	—
Russel, Elżbieta	1528-1609	Pani Russel	—	Pani Elżbieta Russel	12. „Mores, Seymours, Coke, jasny zespół” (l. 83)	—	Pani Russel
Russell, Łucja	1580-1627	—	—	—	—	—	Lucy Haerin
Russel, Rachela	1636-1723	—	—	—	19. RUSSELL	—	Pani Rachel Russel
Sewer, Anna	1742–1809	—	—	—	—	13. SEWARD	—
Seymour, Anna	1538-1588	Pani Anna Seymour	—	Anny Seymour	08. „Mores, Seymours, Coke, jasny zespół” (l. 83)	—	Panie Anne, Margaret i Jane Seymour
Seymour, Frances	1699 (narodziny)	—	11. SOMERSET	—	—	—	—
Seymour, Jane	1541-1561	Lady Jane Seymour	—	—	10. „Mores, Seymours, Coke, jasny zespół” (l. 83)	—	Panie Anne, Margaret i Jane Seymour
Seymour, Małgorzata	1540 (narodziny)	Lady Margaret Seymour	—	—	09. „Mores, Seymours, Coke, jasny zespół” (l. 83)	—	Panie Anne, Margaret i Jane Seymour
Sheridan, Frances	1724-1766	—	—	—	—	—	Franciszka Sheridana
Sidney, Maria	1561-1621	Maria hrabina Pembroke	—	Mary Sydney Pembroke	Hrabina Pembroke	—	Mary Sydney, hrabina Pembroke
Smitha, Charlotte Turner	1749–1806	—	—	—	—	04. "czarujący KOWAL"	—
Spencer, Dorota	1617-1684	—	—	—	—	—	Dorota, hrabina Sunderland
Steele, Anna	1717-1778	—	—	—	32. " Teodozja "	—	—
Stuart, Arabella	1575-1615	Lady Arabelli Seymour	—	Arabelli Seymour	—	—	Lady Arabelli Seymour
Stuart, Maria	1542–1587	Marii Królowej Szkocji	—	Marii Szkocji	—	—	Marii, królowej Szkotów
Talbot, Katarzyna	1721–1770	—	—	—	40. TALBOT	—	—
Tomasz, Elżbieta	1675 – 1731	—	—	Koryna Tomasz	—	—	Pani Tomasz
Piozzi, Hester Thrale	1740–1821	—	—	—	—	14. "wesoły PIOZZI"	—
Tiszem, Katarzyna	1595 (śmierć)	Katarzyna Tystem	—	„Catherine Tishen, wielka lingwistka”	—	—	Katarzyna Tyszem
Fielding, Elżbieta	1694-1754	—	—	—	29. "czarujący TOLLETT" (l. 266)	—	Elżbieta Tollet
Tudor, Elżbieta	1533-1603	Królowa Elżbieta	—	Królowa Elżbieta	03. Eliza	—	Elżbieta, królowa Anglii
Tudor, Maria	1516-1558	królowa Maria	—	„Królowa Maria, córka Henryka VIII”	—	—	—
Vane, Frances Anne	1715-1788	—	09. Łopatka	—	—	—	—
Walker, Elżbieta	1623-1690	Elżbieta Walker	—	Elżbieta Walker	—	—	—
Weston, Elżbieta Jane	1581-1612	Elżbieta Jane Weston	—	Elżbieta Jane Weston	—	—	Elżbieta Jane Weston
Wharton, Anna	1659-1685	Annę Wharton	—	Anny Wharton	—	—	Annę Wharton
Whatley, Mary	1738–1825	—	—	—	34. „Córka SHENSTONE” (l. 305)	—	—
Wheatley, Phillis	1753–1784	—	—	—	Phillisa Wheateleya	—	—
Williams, Anna	1706-1783	—	—	—	36. ANNA	—	—
Williams, Helen Maria Williams	1759–1827	—	—	—	—	05. HELENA	—
Wollstonecraft, Maria	1759-1797	—	—	—	—	01. Wollstonecraft	—
Wright, Mehetabel Wesley	1697-1750	—	13. PRAWO	—	—	—	—
Gniew, Mary	1587-1653	—	—	Pani Maria Wroth	—	—	—
Yearsley, Ann	1753–1806	—	—	—	—	06. ROCZNIK	—

Strona tytułowa Wspomnień kilku pań z Wielkiej Brytanii George'a Ballarda (Oxford, 1752)
Strona tytułowa drugiego wydania The Feminead Johna Duncombe'a (Londyn, 1754; rpt. 1757)
Strona tytułowa Biographium Faemineum tom. II (Anon., Londyn, 1766)
Strona tytułowa z The Female Advocate Mary Scott (Londyn, 1775)
Strona tytułowa The Unsex'd Females Richarda Polwhele'a (Londyn 1798; rpt. Nowy Jork, 1800)
Strona tytułowa Mary Hays's Female Biography or, Memoirs of Illustrious and Celebrated Women (Londyn 1803; rpt. Filadelfia, 1807)