Bez żalu (serial telewizyjny)

No Regrets
Oficjalny plakat
Znany również jako	Różowy biznes II Różowy biznes: nie żałuje
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	巾幗梟雄之義海豪情
Chiński uproszczony	巾帼枭雄之义海豪情
Dosłowne znaczenie	Ukryta bohaterka, bezwzględny bohater: Sprawiedliwe morze, wzniosła pasja
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin jīn guó xiāo xióng zhī yì hǎi háo qíng Yue: kantoński granie gan1 gwok3 hiu1 zawieszony4 zi1 ji6 hoi2 hou4 cing4
Gatunek muzyczny	Dramat historyczny Thriller romantyczny
Stworzone przez	Lee Tim-Shing
Scenariusz	Cheung Wah-Biu Chan Ching-Yee
W roli głównej	Sheren Tang Wayne Lai Raymond Wong Fala Chen Kara Wai Elliot Ngok Susan Tse Ngo Ka-nin Evergreen Mak
Kompozytor muzyki tematycznej	Tang Chi-wai, Yip Siu-chung
Motyw otwierający	Yee Hoi Ho Ching (義海豪情) autorstwa Leo Ku
Końcowy temat	Różne utwory instrumentalne / Yee Hoi Ho Ching (義海豪情) autorstwa Leo Ku (odcinki 1-31) „Red Butterfly” (紅蝴蝶) autorstwa Rona Ng (w wykonaniu Wayne Lai) (finał)
Kraj pochodzenia	Hongkong
Języki oryginalne	kantoński japoński
Liczba odcinków	32 ( lista odcinków )
Produkcja
Producent wykonawczy	Lee Tim-shing
Lokalizacja produkcji	Hongkong
Konfiguracja aparatu	Wiele kamer
Czas działania	45 minut
Firma produkcyjna	TVB
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Jadeit HD Jadeit
Format obrazu	576i ( SDTV ) 1080i ( HDTV )
Oryginalne wydanie	18 października ( 18.10.2010 ) - 28 listopada 2010 ( 28.11.2010 )
Chronologia
Powiązany	Rosy Business (2009) Bez rezerwacji (2017)

Bez żalu
podtytuł
Tradycyjne chińskie	巾幗梟雄之義海豪情
Chiński uproszczony	巾帼枭雄之义海豪情
Dosłowne znaczenie	Ukryta bohaterka, bezwzględny bohater: Sprawiedliwe morze, heroiczna pasja
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Jīn Guó Xiāo Xióng Zhī Yì Hǎi Háo Qíng Yue: kantoński Romanizacja Yale Gān Gwok Hīu Hùhng Jī Yih Hói Hòuh Chìhng granie Gan1 Gwok3 Hiu1 Hung4 Zi1 Ji6 Hoi2 Hou4 Cing4

No Regrets ( chiński : 巾幗梟雄之義海豪情 ) to dramat telewizyjny z 2010 roku z Hongkongu, stworzony i wyprodukowany przez Lee Tim-shinga dla TVB jako wielka produkcja. Akcja rozgrywa się w Kantonie w Republice Chińskiej w latach drugiej wojny chińsko-japońskiej i opowiada o życiu Lau Singa ( Wayne Lai ) i Cheng Kau-mui ( Sheren Tang ), którzy stawiają czoła wszelkim przeciwnościom, aby chronić swoje rodziny przed przemoc wojny.

No Regrets to utwór towarzyszący Rosy Business (2009), w którym występuje większość tej samej obsady, z nową fabułą osadzoną w innym okresie. Miał swoją premierę w Jade i HD Jade od 18 października 2010 r. I był emitowany przez 32 odcinki, a ostatnie dwa odcinki wyemitowano jeden po drugim 28 listopada 2010 r. Był to jeden z dwóch rocznicowych dramatów wykorzystanych z okazji 43. rocznicy TVB w 2010 r., drugi to Gun Metal Grey . Oba dramaty były pierwszymi dramatami z Hongkongu, które były transmitowane na żywo z angielskimi napisami. zwycięzcy TVB dla najlepszej aktorki Sheren Tang (2009/2010), który wygrał ten serial i jego pierwszą część, Nancy Wu (2015/2016), Kara Wai (2019), Elena Kong (2022) i zwycięzca TVB dla najlepszego aktora Wayne Lai (2009/2010/2012 ), który również wygrał tę serię i jej pierwszą odsłonę.

Dramat zyskał uznanie krytyków podczas emisji i jest drugim najwyżej ocenianym dramatem telewizyjnym w 2010 roku pod względem średniej oglądalności na żywo. Ostatni odcinek osiągnął szczyt 47 TVR z 3,43 milionami widzów na żywo, stając się najczęściej oglądanym odcinkiem dekady 2010 roku w Hongkongu i nadal utrzymuje rekord oglądalności w serwisie internetowym TVB MyTV z dodatkowymi 3,7 milionami kliknięć dni po transmisji na żywo. No Regrets otrzymał wiele nagród na gali TVB Anniversary Awards w głównych kategoriach aktorskich, w tym dla najlepszego aktora ( Wayne Lai ), Najlepsza aktorka ( Sheren Tang ), Najlepszy aktor drugoplanowy ( Mak Cheung-ching ), Najlepsza aktorka drugoplanowa ( Fala Chen ) i Najlepszy aktor ( Raymond Wong Ho-yin ). Z wynikiem 9,4 na 10 w Douyin , dramat pozostaje najwyżej ocenianym dramatem w Hongkongu wszechczasów z ponad 70 000 recenzji na platformie. W 2022 roku dramat został wybrany jako jeden z dziesięciu klasycznych dramatów TVB uhonorowanych za nowy wspólny Youku i TVB.

Przegląd

No Regrets , którego akcja toczy się od późnych lat trzydziestych do późnych czterdziestych XX wieku w Kantonie w Republice Chińskiej podczas II wojny światowej , to epicki dramat, który koncentruje się na rodzinie triady , policji kantońskiej i japońskiej okupacji miasta. Chiński tytuł No Regrets (巾幗梟雄之義海豪情) dosłownie tłumaczy się jako „Zasłonięta bohaterka, bezlitosny bohater: Sprawiedliwe morze, heroiczna pasja”, odnosząc się do głównego tematu, jakim jest prawość rozległa jak morze i więź łącząca dwóch głównych bohaterów, Cheng Kau-mui ( Sheren Tang ) i Lau Sing ( Wayne Lai ). Angielski tytuł No Regrets odnosi się do poświęcenia i chęci Lau Singa do poświęceń dla Cheng Kau-mui, do czego nawiązuje wers z piosenki przewodniej „z miłości, żyję bez żalu”.

Streszczenie

Dalsze informacje: Lista odcinków No Regrets

W latach trzydziestych XX wieku Canton jest w stanie politycznego zamieszania. Gangsterzy szaleją, a handel opium staje się nieokiełznany. Gdy obserwują eskalację nielegalnych zysków z handlu opium, rząd tworzy Biuro Antynikotynowe pod pozorem zwalczania opium, ale biuro jest pod wpływem Chenga Long-kwana (Elliot Ngok), szefa gangu . Jego najstarsza córka Cheng Kau-mui ( Sheren Tang ), która jest osobą pozbawioną skrupułów, wkrótce wraca z Szanghaju, aby zebrać nagrody. Mui skrupulatnie planuje każdy jej ruch.

Z drugiej strony Lau Sing ( Wayne Lai ) jest liderem Zespołu Śledczego Kryminalnego. Przez całe życie ciężko pracował, aby zapewnić swojej rodzinie łatwy szlak. Mimo swojego gorącego temperamentu ponad wszystko ceni przyjaźń i braterstwo. Niemal poświęca swoje życie, by pomóc swojemu nieśmiałemu koledze z drużyny, Spareribsowi ( Ngo Ka-nin ).

Tymczasem armia japońska najeżdża Chiny i Kanton wpada w ręce Japończyków. Mui wkracza w najmroczniejszy okres w swoim życiu, kiedy wrabia ją ciotka Cheng Long-hei ( Susan Tse ). Na szczęście Sing jest zawsze u jej boku, gdy ta dwójka zaczyna dzielić skomplikowany związek po różnych politycznych i emocjonalnych niepowodzeniach.

Produkcja

Rozwój i odlewanie

Po krytycznym i popularnym sukcesie Rosy Business TVB zdecydowała się wyprodukować kontynuację dramatu. Większość oryginalnej głównej obsady zgłosiła się do kręcenia kontynuacji, z wyjątkiem Kiki Sheung , Rona Ng i Suki Chui , którzy według doniesień nie brali udziału w produkcji z powodu konfliktów w harmonogramie. Chociaż produkcja została oznaczona jako sequel, termin ten był tylko imiennikiem . Wayne Lai , który wcielił się w postać Chai Kau w poprzedniku, powiedział, że nie będzie kręcił kontynuacji Rosy Business : „Nie chcę [kręcić kontynuacji]. Zakończenie Chai Kau było najważniejszą częścią jego życia. Nie pojawi się ponownie na tym świecie”. Sheren Tang i wielu innych członków obsady również zgodziło się i stwierdziło, że zakończenie Rosy Business było idealne i że nie ma potrzeby kręcenia bezpośredniej kontynuacji, ale można raczej zrobić zupełnie nową historię.

Zapowiedziano, że kontynuacja będzie zupełnie inną historią rozgrywającą się w czasie II wojny światowej w Guangzhou , około 100 lat po wydarzeniach z Rosy Business . Zwiastun prezentujący sprzedaż No Regrets , w którym występuje większość oryginalnej obsady, został nakręcony 25 października 2009 r. W studiu filmowym TVB w Tseung Kwan O w Hongkongu. Trzyminutowy zwiastun został wyemitowany na TVB Jade 6 grudnia 2009 r. Podczas 42. Gali Prezentacji TVB i spotkał się z niezwykle pozytywnym przyjęciem. Zawierała nowych członków obsady Fala Chen i Raymond Wong w drugich głównych rolach. Wiele wątków fabularnych i postaci drugoplanowych przedstawionych w zwiastunie zostało zmienionych, ale jedno z ujęć zostało zachowane jako karta tytułowa w motywie otwierającym. Na ulicach przeprowadzono wywiady z 50 przypadkowymi mieszkańcami, a 58% wybrało No Regrets jako najbardziej oczekiwany dramat 2010 roku. Kilka portali informacyjnych w Chinach kontynentalnych umieściło No Regrets jako jeden z 15 najbardziej oczekiwanych nadchodzących dramatów z Hongkongu / Tajwanu. Dodatkowi nowi członkowie obsady, w tym Evergreen Mak , Elena Kong a Henry Lo dołączył później do obsady.

Filmowanie

W dniu 10 marca 2010 roku w siedzibie TVB odbyła się przymiarka kostiumów. Uroczystość poświęcenia odbyła się 8 maja 2010 r. w tym samym miejscu. Filmowanie odbyło się w Hongkongu, a większość scen rozgrywała się w TVB City, a niektóre w lokalnych parkach i miejscach historycznych. Filmowanie rozpoczęło się pod roboczym tytułem Rosy Business II (巾 幗 梟 雄 之 義 海 豪情) 25 marca 2010 r. I zakończyło się 19 lipca 2010 r. Oficjalny angielski tytuł został ogłoszony jako No Regrets .

Muzyka

Leo Ku nagrał piosenkę przewodnią do serialu, zatytułowaną o tym samym tytule, 29 sierpnia 2010 r. Lai nagrał także cover piosenki przewodniej Rosy Business „Red Butterfly”, która została odtworzona w ostatnim odcinku. Lai ujawnił później, że zasugerował Lee, aby nagrał cover piosenki, zamiast grać w oryginalną wersję, ponieważ uważał, że powinna to być jego postać, Lau Sing, śpiewając ją postaci Tanga, Cheng Kau-mui.

Obsada i postacie

Główny artykuł: Lista postaci No Regrets

Główny

• Sheren Tang jako Cheng Kau-mui (鄭九妹):

Znana jako Miss Kau (九姑娘), jest jedyną córką Cheng Long-kwan, najpotężniejszego potentata narkotykowego w Kantonie. Czując głęboką nienawiść do narkotyków, panna Kau ma nadzieję uzyskać pełną kontrolę nad ekspansywnym biznesem opiumowym swojego ojca, aby zniszczyć go od środka. Jest niezwykle inteligentna i zrobi wszystko, aby dostać to, czego chce, ale za swoją twardą postawą jest tak naprawdę osobą, która zawsze przedkłada potrzeby innych nad siebie. Tang powiedziała, że ​​zrozumienie charakteru panny Kau zajęło jej trochę czasu. „Jej postać jest niezwykle złożona. Nie trzyma się jednego kierunku; może robić jedną rzecz, ale tak naprawdę myśli o zrobieniu czegoś innego w swojej głowie. manipulująca kobieta”. Tang opisuje romantyczny związek panny Kau i Singa jako „niezwykle skomplikowany; jest miłość i nienawiść, dobro i zło; i przez większość czasu przeciwstawiają się sobie”.

• Wayne Lai jako Lau Sing (劉醒):

Intuicyjny, o ostrym języku kapitan ekipy policyjnej w Kantonie. Sing, pierwotnie człowiek o złym usposobieniu, jest niesamowicie lojalny wobec otaczających go osób. Będąc jedyną osobą, która dowiaduje się o prawdziwych motywach panny Kau, Sing rozwija z nią silną więź i jest gotów zaryzykować własne życie, aby ją chronić, gdy naraża się na ciągłe niebezpieczeństwo, aby pomóc innym. Lai uważa No Regrets za swoją reprezentatywną pracę. Opisuje Singa jako człowieka o smutnym losie.

• Fala Chen przedstawia Lau Chinga (劉晴):

Nazywana Ching Ching , jest młodszą siostrą Singa, która cierpi na wrodzoną wadę serca. Ma uczucia do Yeung Yeunga, ale boi się działać zgodnie z nimi z powodu swojej choroby.

• Raymond Wong Ho-yin wciela się w postać Yeung Yeunga (楊陽):

Członek ekipy policyjnej Singa. Matka Yeung Yeung jest właścicielem mieszkania przy Chu Lung Lane (豬 籠 里), w którym Sing jest najemcą. Rozważny i bezinteresowny Yeung Yeung zawsze przedkłada potrzeby Ching Ching nad własne.

• Ngo Ka-nin przedstawia Tong Kat (唐吉):

Nazywany Spareribs (排 骨), metaforyczne określenie „chudego słabeusza”, Spareribs jest podwładnym i współlokatorem Singa. W przeciwieństwie do portretu nikczemnego Chianga Bit-mana Ngo w Rosy Business , Spareribs jest znacznie prostszą i milszą postacią. Nie ma ambicji życiowych i zostaje policjantem tylko dlatego, że chce wieść stabilne życie.

Wspierający

• Mak Cheung-ching jako Leung Fei-fan (梁非凡), znany jako Fei Fan Gor , kapitan policji i bezpośredni przełożony Singa. Zepsuty przez pieniądze i władzę, jest gotów zdradzić innych dla własnego zysku. Po tym, jak został oszukany przez Lau Singa i pannę Kau, szuka na nich zemsty i zaczyna współpracować z armią japońską.
• Elliot Ngok jako Cheng Long-kwan (鄭朗軍), ojciec panny Kau. Jako najbogatszy handlarz narkotyków w Kantonie, Kwan jest jednym z czterech członków założycieli i liderem największego w regionie biznesu opiumowego Tung Tai.
• Susan Tse jako Cheng Long-hei (鄭朗喜), najmłodsza z rodzeństwa Cheng i jedna z czterech członków-założycieli Tung Tai. Obawiając się, że panna Kau przejmie pełną kontrolę nad Tung Tai, jest gotowa zrobić wszystko, aby ją zniszczyć i pomaga swojemu siostrzeńcowi Siu-hongowi zostać kolejnym przywódcą Tung Tai.
• Kwok Fung jako Cheng Long-hung (鄭朗熊), drugi najstarszy z rodzeństwa Cheng. Jest jednym z czterech członków-założycieli Tung Tai i współpracuje z panną Kau w nadziei na przekształcenie Tung Tai w legalną firmę.
• Ben Wong jako Cheng Siu-hong (鄭少康), młodszy brat panny Kau, który chce przejąć swoją siostrę jako jedyny następca Tung Tai.
• Henry Lo jako Choi Tai-fung (蔡大 鳳), szwagier Kwana i jeden z czterech członków założycieli Tung Tai, który współpracuje z Long-hei i Siu-hong, aby pokonać pannę Kau.
• Helen Ma jako Chow Teet (周鐵), znana jako Sister Teet (鐵姐), lojalna podwładna panny Kau.
• Kara Wai jako Ng Lai-sim (吳 麗 嬋), znana jako pani Yeung , matka Yeung Yeung, właścicielka i właścicielka mieszkania na Chu Lung Lane.
• Elena Kong jako Chiu Tung-nei (趙冬妮), żona Singa, a później była żona, która zakochuje się w manipulacji Leung Fei-fan.
• King Kong jako pułkownik Mukaiyama Tetsuya (向山 鐵 也; む か い や ま て つ や), japoński generał, który po inwazji na Kanton szuka panny Kau w celu współpracy w biznesie opiumowym.
• Nancy Wu jako Ma Lai-wah (馬 麗 華), zepsuta, ograniczona studentka college'u, która jest córką Mui Lan-heung, bliskiej przyjaciółki panny Kau z dzieciństwa. Marząc o byciu bogatą bywalczynią towarzystwa, sprzeciwia się życzeniom panny Kau i poślubia Chenga Long-kwana, by zostać jego młodą konkubiną.
• Li Shing-cheong jako Wong Man-fai (黃 文 輝), nazywany dr Wong Luk (黃 綠), patriotyczny, ale nielicencjonowany lekarz, który mieszka z panią Yeung jako jeden z jej najemców.
• Eileen Yeow jako Lee Yuk-king (李玉琼), znana jako pani Wong , żona Wong Luk.
• Simon Lo jako Che Wing-ping , nazywany Big Che (大車), współlokator Singa na Chu Lung Lane i członek jego policji.
• Kelvin Leung jako Che Wing-on , nazywany Małym Che (細車), młodszy brat Big Che i członek policji Singa.

Marketing

Imprezy promocyjne odbywały się w Olympian City , East Point City i kilku innych lokalnych kompleksach handlowych od października do listopada 2010 roku. Sheren Tang wrócił do Hongkongu z kręcenia New My Fair Princess na większość wydarzeń, w tym ceremonię oświetlenia TVB, aby promować dramat jako rocznicowy serial z resztą obsady. Wayne Lai, Fala Chen i Ngo Ka-nin również uczestniczyli w wydarzeniu i programie radiowym w Kuala Lumpur w dniu 1 października 2010 r. Kilku członków obsady, w tym Tang, Lai i Ngo, udzieliło również wielu wywiadów w popołudniowym talk show TVB, The Green Room.

W 2011 roku Tang i Lai udzielili również wywiadów i zorganizowali międzynarodowe koncerty w Casino Rama w Toronto i Genting w Kuala Lumpur odpowiednio w czerwcu i listopadzie. We wrześniu obaj byli widziani na Tajwanie , promując serial na Shilin Night Market oraz w programie kulinarnym TVBS , a także uczestniczyli w premierowej imprezie w Szanghaju .

Zwolnienie i odbiór

Krytyczna odpowiedź

Serial został wysoko oceniony przez krytyków i publiczność jako jeden z najlepszych dramatów TVB, jakie kiedykolwiek stworzono, jeden z nielicznych seriali dramatycznych w Hongkongu, które przetrwały próbę czasu i dobrze się zestarzały. W tamtym czasie był to najwyżej oceniany dramat TVB 2010 roku, z oceną 9,2 na 10 na chińskim portalu Douban , przewyższając ocenę 8,7 dla Rosy Business . Od 2021 roku, po nowym zainteresowaniu serią, kiedy ogłoszono potencjalną czwartą część, ocena wzrosła do 9,3, remisując z dwiema innymi seriami, The Greed of Man i War of the Genders jako jeden z najwyżej ocenianych dramatów w Hongkongu. Od lutego 2022 r. Ocena wynosi 9,4, stając się najwyżej ocenianym dramatem wszechczasów w Hongkongu.

Chociaż No Regrets ma więcej elementów romansu niż Rosy Business , scenarzyści ograniczyli je do minimum. Ten wybór wraz z ekranową chemią Sherena Tanga i Wayne'a Lai został wysoko oceniony, ponieważ nieśmiertelna i niewypowiedziana miłość między głównymi bohaterami, Cheng Kau-Mui i Lau Singiem, wydawała się znacznie silniejsza niż typowy romans i została bardzo dobrze przyjęta, podczas gdy niektórzy wierzyli, że może były bardziej romantyczne elementy. Niektórzy młodsi widzowie kwestionowali, czy związek dwóch postaci był uważany za romantyczny, czy tylko za silną przyjaźń. Tang i Lai odpowiedzieli, że chociaż między postaciami istnieją romantyczne uczucia, żadne z nich nie rozważało tego ze względu na burzliwy czas i ich różne statusy. Ten związek między postaciami, nazwany przez internautów SingKau (醒 九), nadal ma aktywną, oddaną rzeszę fanów. Z drugiej strony ludzie czuli, że romans między postaciami drugiego głównego bohatera, Fali Chena i Raymonda Wonga, był suchy i przeciągły. Jedną z nielicznych krytyki serialu była śmierć i pogrzeb bohatera Chena, ponieważ uznano, że zajmuje on pierwszą połowę odcinka 31, który został wyemitowany jako część finału. Widzowie uważali, że finał był wzruszający, podczas gdy niektórzy uważali, że był zbyt tragiczny jak na dramat TVB, ale nadal dawał bardzo pozytywne recenzje.

Dramat był chwalony za to, że był „świeży” i różnił się od innych znaczących dramatów, w tym Rosy Business , odkąd pierwszy serial skupiał się na wewnętrznym konflikcie rodzinnym, powszechnym temacie wśród seriali TVB. Bez żalu zawierał jednak dodatkowe tematy, w tym wojnę, rywalizację, prawość, miłość do własnego kraju i historię, których wcześniej nie widziano w dramatach z Hongkongu. Również styl reżyserowania, montażu, a nawet muzyka znacznie wykroczyły poza standardy dramatów z Hongkongu, a wielu osobom podoba się to jako epicki film. Umiejętności aktorskie Tang, Lai i Ngo Ka-nina były chwalone za wszechstronność i znacznie różniące się od ich postaci w prequelu Rosy Business . Mak Cheung-ching został również uznany za granie tak znienawidzonej postaci tak przekonująco, że jego hasło „Nazywam się Leung Fei Fan zostanie napisane od tyłu!” stał się powszechnie używany. Wielu aktorów, którzy zostali obsadzeni jako japońscy żołnierze w No Regrets , nie miało japońskiego pochodzenia, ale wytrwale uczyło się i używało japońskiego do filmowania swoich scen bez konieczności dubbingowania. Ich profesjonalizm zdobył uznanie zarówno widzów, jak i samego producenta Lee.

Jednak widzowie stwierdzili, że użyte rekwizyty i scenografia były nieprawidłowe i nieprzekonujące jak na lata 30. i 40. XX wieku i nie oddawały chaotycznych czasów tamtej epoki, głównie z powodu braku budżetu. Na przykład wykorzystano samochody i pociągi z niewłaściwych dziesięcioleci, a niektóre części mundurów armii japońskiej, takie jak buty i broń, były nieprawidłowe. Pomimo No Regrets i bardziej złożonej fabuły, podobno miał jeszcze niższy budżet niż Rosy Business . Główna bohaterka dramatu, Tang, również skomentowała inwestycję produkcyjną.

Wyróżnienia

Dramat i obsada otrzymali jedenaście nominacji do nagrody TVB Anniversary Award , zdobywając pięć z nich. Po zdobyciu nagród dla najlepszego aktora i najlepszej aktorki za Rosy Business , Wayne Lai i Sheren Tang z powodzeniem obronili swoje tytuły dzięki znakomitej kreacji odpowiednio w tym dramacie. Lai został drugim aktorem, który zdobył nagrodę dla najlepszego aktora z rzędu po Gallen Lo w 1997 i 1998 roku, a Tang została pierwszą aktorką w TVB, która z rzędu zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki. Oboje stali się pierwszą parą w historii TVB, która zdobyła nagrody z rzędu w oparciu o tę samą serię dramatów. Ponadto serial zdobył także nagrodę dla najlepszej aktorki drugoplanowej za Falę Chen, najlepszego aktora drugoplanowego za Mak Cheung-Ching i najbardziej ulepszonego artystę dla Raymonda Wong Ho-yina.

Po zdobyciu głównych nagród aktorskich podczas ceremonii wręczenia nagród TVB Anniversary Awards 2010, spodziewano się, że No Regrets zdobędzie nagrodę dla najlepszego dramatu . Jednak nagroda trafiła do komediodramatu romantycznego Can't Buy Me Love nieoczekiwanie, co wywołało słyszalne westchnienia i zszokowanie wszystkich obecnych, w tym prezentera nagrody, uznanego reżysera filmowego Johnniego To , który przed otwarciem koperty powiedział: „Prawdopodobnie to ten Nawet klaskanie i wiwaty brzmią inaczej” (nawiązując do głośnych okrzyków publiczności, kiedy nominowany klip do No Regrets wyemitowany) i był wyraźnie zszokowany, mówiąc „Co? Właściwie to nie” po otwarciu koperty. Później ujawniono, że seria przegrała 1 głosem jednego z sześciu akcjonariuszy z prawem głosu, Tommy'ego Leunga, który pierwotnie głosował na The Mysteries of Love, zanim ogłoszono drugą turę głosowania, na którą zmienił swój głos. Doprowadziło to widzów do teorii, że decyzja była prawdopodobnie spowodowana prequela No Regrets Rosy Business nad prequelem Can't Buy Me Love Beyond the Realm of Conscience rok wcześniej i No Regrets zgarnąwszy już inne główne nagrody, ponieważ sieć ma regularny zwyczaj dzielenia nagród, takich jak tworzenie nagrody dla mojej ulubionej postaci, która często jest po prostu przyznawana aktorowi i aktorce, którzy nie zdobyli nagrody dla najlepszego aktora i najlepszej aktorki. Skargi zostały złożone bezpośrednio po zakończeniu ceremonii do TVB bezpośrednio i online, a wielu twierdziło, że No Regrets powinno było wygrać ze względu na wysokie oceny, uznanie krytyków i lepszą fabułę. Wynik jest w dużej mierze uważany za jeden z największych afrontów do nagrody dla najlepszego dramatu.

W międzyczasie No Regrets zdobyło także inne nagrody i osiągnięcia, w tym zdobycie wszystkich czterech nagród Mingpao Weekly za programy telewizyjne drugi rok z rzędu po akcji Rosy Business , pierwsze nominacje na Festiwalu Telewizyjnym w Szanghaju za dramat telewizyjny w Hongkongu dla Tang and Lai oraz dwie nagrody dla Chen i Mak na Asian Television Awards .

Oglądalność

Serial zadebiutował 18 października 2010 od poniedziałku do piątku o 20:30, a obsada zorganizowała specjalną uroczystą kolację. Premiera miała średnio 32 punkty, 4 punkty więcej niż Rosy Business i osiągnęła szczyt 36 punktów. Średnie oceny nadal rosły w późniejszych tygodniach. Finałowy odcinek, który został wyemitowany jako dwugodzinny program specjalny w niedzielę 28 listopada 2010 r., miał ponad 3 miliony widzów telewizji na żywo w Hongkongu, czyli ponad 40% populacji Hongkongu w 2010 r., i zaowocował bezprecedensowym zerowym udziałem ocen dla rywal Asia Television , która w tym czasie nadawała program ewangelizacyjny. Finał został wyemitowany wraz z finałem serialu Some Day . TVB wyemitowała specjalny uroczysty program przed i po finałach pod nazwą <天晴豪情熱滿城>, przeprowadzając wywiady i gry z obsadą obu seriali. Kilka sklepów i restauracji w Hongkongu zostało zauważonych przedwczesnym zamknięciem, a jako przyczynę wywieszono napisy wskazujące na powrót do domu w celu obejrzenia finału.

Mimo że dramat osiągnął szczyt 47 punktów, jeden z najwyższych w dramatach TVB w tamtym czasie, wielu spodziewało się, że dramat osiągnie 50 punktów w finale i wyższą ogólną ocenę serialu. Prawdopodobnie przedział czasowy o 8:30 miał wpływ na ogólne oceny, ponieważ wiele osób w Hongkongu wraca z pracy do domu dopiero później, dlatego dramaty umieszczane w przedziałach czasowych o 9:30 mają zwykle wyższą oglądalność. . Ta decyzja była pierwotnie częściowo spowodowana Gun Metal Grey , drugi serial rocznicowy wyemitowany o 9:30, uznany za zbyt brutalny i dojrzały jak na wcześniejszy przedział czasowy. Ponadto fabuła finału wyciekła w wielu tabloidach kilka tygodni wcześniej. Ponadto streaming dopiero stawał się popularny, a serwis internetowy TVB MyTV po raz pierwszy udostępniał nowe odcinki kilka godzin po transmisji na żywo. Dramat przyciągnął bezprecedensowe dodatkowe 3 739 955 kliknięć w ciągu następnych kilku dni w MyTV, pięciokrotnie zajmując drugie miejsce w Some Day i najwyższy w historii rekord MyTV. Każdy odcinek przyciągał średnio od 1 do ponad 2 milionów kliknięć.

Otrzymał również najlepszą ocenę w regionie Guangzhou, z 17,1 milionami widzów i 60% udziałem w oglądalności; drugie miejsce z 1,57 mln widzów, miało 5% udziału w oglądalności.

Oceny oglądalności

Poniżej znajduje się tabela zawierająca listę wszystkich punktów ratingowych na podstawie oglądalności programów telewizyjnych . „Widzowie w milionach” odnoszą się do liczby osób w Hongkongu, które oglądały odcinek na żywo, na podstawie ocen TVB Jade (w tym TVB HD Jade). Szczytową liczbę widzów podano w nawiasach.

Tydzień	Odcinek (e)	Średnia punktów	Punkty szczytowe	Widzowie (w milionach)	sztuczna inteligencja	Bibliografia
1	1	32	36	2,07 (2,33)	—
	2 — 5	31	34	2,01 (2,20)	94%
2	6 — 10	31	34	2,01 (2,20)	93%
3	11 — 15	32	35	2,07 (2,27)	94%
4	16 — 20	33	37	2,14 (2,40)	95%
5	21 — 24	34	38	2,20 (2,46)	95%
6	25 — 29	34	—	2,20 (-)	94%
	30	35	36	2,27 (2,40)	94%
	31	44	47	2,85 (3,05)	98%

Sequele pośrednie

Bez rezerwy (2016)

Główny artykuł: Brak rezerwy

Dramat odniósł tak ogromny sukces, że trwały rozmowy o trzeciej kontynuacji z oryginalną obsadą i ekipą. Proponowany dramat, wstępnie nazwany Rosy Business III , miał rozpocząć się w kwietniu 2012 roku. Plany pierwotnie upadły, ponieważ scenarzysta dramatu, Cheung Wah Biu, zdecydował, że nie wróci do TVB, a Lee powiedział, że nie jest w stanie zrobić kolejny bez Cheunga. TVB później ogłosiło we wrześniu 2012 r., Że będzie inny scenarzysta, Ip Kwong-yam, który będzie kierował scenariuszem. Plany zostały wznowione, a nową główną rolę kobiecą zagrała Myolie Wu, ponieważ Sheren Tang była niedostępna z powodu konfliktów w harmonogramie, a także wygasł jej kontrakt z TVB w 2012 roku. Lee stwierdził również, że miał problem z ponownym napisaniem historii dla Lai i Tanga po dwóch udanych serialach i nie mógł wymyślić dla nich trzeciej historii. Ta decyzja spotkała się z dużą krytyką, ponieważ wielu fanów twierdziło, że Tang jest niezastąpiony w serii, a wielu groziło bojkotem serialu. Większość drugoplanowej obsady również nie powróciła z powodu konfliktów w harmonogramie i producentów, którzy chcieli młodszej obsady.

Filmowanie dla Rosy Business III rozpoczęło się w marcu 2013 r. Ostatecznie został wydany jako No Reserve w grudniu 2016 r., Po wstrzymaniu na ponad 3 lata z powodu wrażliwych treści, z kilkoma odcinkami wyciętymi z transmisji telewizyjnej i wydanymi tylko w TVB serwis streamingowy MyTV 2 miesiące wcześniej. Oglądalność wyniosła średnio 20 punktów, najniżej oceniany serial wyprodukowany przez TVB w 2016 roku. Widzowie byli rozczarowani kiepską fabułą, jednowymiarowymi postaciami i niepotrzebną, nadużywaną przemocą seksualną, a fani lekceważyli serial jako część serii. W momencie emisji uzyskał ocenę 3,9, a obecnie ma ocenę 4,2 Douban , znacznie kontrastuje z oceną No Regrets 9,4 i oceną Rosy Business 8,7.

Różowy biznes 4 (do ustalenia)

Wiadomości o czwartej kontynuacji pojawiły się w listopadzie 2020 r., A źródła podały, że zdjęcia rozpoczną się w marcu 2021 r., A Lai i Tang powrócą z nowymi członkami obsady Rebeccą Zhu , Gabrielem Harrisonem i Pinky Cheung. Nowy twórca, Dave Fong Chun Chiu, który wcześniej reżyserował odcinki Rosy Business i No Regrets , powiedział, że projekt jest w trakcie prac, ale nic nie zostało potwierdzone.

W styczniu 2021 roku ogłoszono, że filmowanie zostanie opóźnione z powodu ograniczeń w podróżowaniu związanych z pandemią COVID-19 . Wayne Lai potwierdził, że zarówno Tang, jak i scenarzysta Cheung Wah Biu powrócą. Wiadomość o Mayanne Mak do obsady pojawiła się w kwietniu 2021 r., Ale wyjaśniła, że ​​chociaż ma nadzieję dołączyć do serialu, jest on wciąż na wczesnym etapie rozwoju i tylko Lai i Tang zostali potwierdzeni. W tym samym raporcie powiedziano, że Susan Tse i Pierre Ngo powrócą do serii. Pod koniec kwietnia 2021 roku poinformowano, że Him Law został obsadzony naprzeciwko Zhu jako drugi główny bohater, a produkcja ma się rozpocząć w sierpniu 2021 roku.

Pomimo ogromnego podekscytowania i entuzjazmu widzów i powracających fanów, 19 lipca 2021 r. serwisy informacyjne poinformowały, że współpraca z chińską platformą streamingową Youku rozpadła się, gdy firma opuściła projekt po przeczytaniu pierwszych 3 odcinków scenariusza. Ze względu na spadek oglądalności TVB na przestrzeni lat, kiedy dramat Murder Diary osiągnął nowy najniższy poziom i nową zmianę w zarządzaniu, wszystkie projekty w fazie przedprodukcyjnej zostały odnowione lub mogą zostać złomowane, w tym Rosy Business 4 , ale Lai później zapewnił internautów za pośrednictwem transmisji na żywo, że projekt jest nadal w fazie rozwoju.

Pod koniec sierpnia 2021 roku ogłoszono, że projekt będzie kontynuowany, a zdjęcia mają się rozpocząć w marcu 2022 roku po rozwiązaniu problemów inwestycyjnych, ale Zhu może już nie być zaangażowany. Lai opublikował na Weibo nowe zdjęcie Tanga i jego samego we wrześniu 2021 r. Chociaż ich spotkanie nie było związane z projektem, stało się wirusowe, a internauci potraktowali nowy post jako wskazówkę do powrotu do serii, a kilka rozrywkowych serwisów informacyjnych twierdzi, że oba Lai i Tang powrócą w serialu.

Jednak 18 października 2021 roku Tang poprowadziła 90-minutową transmisję na żywo z Lai na Weibo z okazji 11. rocznicy No Regrets , podczas której otwarcie zwróciła się do Rosy Business 4 po raz pierwszy. Obaj aktorzy zlekceważyli doniesienia i powiedzieli, że mają nadzieję, ale ostrzegli fanów, aby nie byli nadmiernie podekscytowani, ponieważ prawdopodobnie nie spełni tak wysokich oczekiwań. Zachęcali fanów, że zrobią wszystko, co w ich mocy, ale jeśli ostatecznie nie będą mogli sfilmować serialu, musi być ku temu powód i będą przyszłe okazje do współpracy. Transmisja na żywo miała ponad 1,35 miliona widzów, a temat natychmiast zaczął zyskiwać na popularności na platformie, gdy internauci dyskutowali o rewelacji.

W styczniu 2022 roku Lai powiedział dziennikarzom, że projekt jest nadal w fazie rozwoju i ma nadzieję, że produkcja projektu rozpocznie się do końca roku.

14 marca 2022 r. TVB oficjalnie ogłosiła dramat jako 1 z 4 sequeli i 1 z 14 dramatów w fazie przedprodukcyjnej na imprezie FILMART pod chińskim tytułem „巾 幗 梟 雄 之 懸 崖” i angielskim tytułem No Return . Serial ma podobno liczyć 30 odcinków. Zarówno Tang, jak i Lai głośno mówili o swoim zaangażowaniu w projekt i czekaniu na rozpoczęcie produkcji pod koniec 2022 roku. Do końca 2022 roku żadna z proponowanych kontynuacji TVB ogłoszonych w marcu nie rozpoczęła produkcji, ale podobno nadal są w fazie rozwoju .

Elementy historyczne

Dramat z epoki opowiada o życiu fikcyjnych postaci w chińskim mieście Kanton ( Guangzhou ) w latach 1936-1949. Wayne Lai wciela się w prawego policjanta Lau Singa, a Sheren Tang w postać Cheng Kau Mui (Miss Kau), dobrej woli córki szefa triady trzymającego fasadę barona narkotykowego, by ratować ludzi, No Regrets zawiera niektóre z największych problemów i wydarzeń historycznych z czasu, w którym rozgrywa się dramat. Koncentruje się na opium , narkotyku którego wielu Chińczyków uzależniało się w tamtym czasie, dostarczane przez znanych handlarzy. W dramacie przedstawiono skorumpowaną policję, która bała się triad.

Ponadto No Regrets koncentruje się na japońskiej okupacji Chin w 1937 roku i przedstawia życie obywateli Chin, głównie w Kantonie, podczas okupacji. Wspomniano także o ataku na Pearl Harbor , japońskiej okupacji Hongkongu i Filipin w 1941 i 1942 roku. Jedna z piosenek słyszanych w radiu w dramacie, The Sword March , była prawdziwie patriotyczną piosenką śpiewaną po raz pierwszy w tym czasie na cześć tych, którzy walczyli w incydencie na moście Marco Polo , o czym również wspomniano w dramacie. Po klęsce japońskiej armii cesarskiej w 1945 roku kraj stoi w obliczu kryzysu gospodarczego, zanim wybuchnie wojna domowa , która, jak pokazano w drugiej części dramatu, wpływa na triady i bezpośrednio wpływa na pannę Kau; miała fasadę bezwzględnego handlarza opium i kobiety, która współpracowała z japońską armią cesarską w biznesie opiumowym, kiedy nowy rząd Komunistycznej Partii Chin przejmuje kontrolę, ustanawiając Chińską Republikę Ludową w 1949 roku.

Dramat z epoki przedstawia zatem życie w Kantonie przed wojną chińsko-japońską w połowie lat trzydziestych XX wieku, okupację japońską w latach 1937-1945, wojnę domową i powstanie Chińskiej Republiki Ludowej, co doprowadza dramat do punktu kulminacyjnego, gdy wiodący których łączy romantyczny związek, zostają rozdzieleni w 1949 roku. Panna Kau, była notoryczna handlarka narkotyków i „zdrajczyni” kraju, leci do Honolulu przez Hongkong , a Lau Sing, który zrządzeniem losu pozostaje w Chinach kontynentalnych z amnezją , dołącza do Wojna koreańska z początku lat pięćdziesiątych przywraca mu pamięć i bezskutecznie próbuje dopłynąć do Hongkongu i wypłynąć do Honolulu w poszukiwaniu ukochanej panny Kau po zamknięciu bram między Chinami kontynentalnymi a Hongkongiem. Dramat kończy się ponownym spotkaniem Miss Kau i Lau Sing w 1979 roku w Kantonie, wspólnym życiem na początku lat 80. w Hongkongu i podróżowaniem po całym świecie.

Nagrody i nominacje

Rok	Nagrody	Kategoria	nominowany (e)	Wynik	Ref.
2010	Moje ulubione nagrody AOD	Mój ulubiony serial dramatyczny	Bez żalu	Mianowany
		Mój ulubiony aktor pierwszoplanowy	Wayne Lai	Mianowany
		Moja ulubiona aktorka pierwszoplanowa	Sheren Tang	Mianowany
		Mój ulubiony aktor drugoplanowy	Raymond Wong Ho-yin	Mianowany
			Ngo Ka-nin	Wygrał
		Moja ulubiona aktorka drugoplanowa	Fala Chen	Wygrał
			Zuzanna Tse	Mianowany
			Kara Hui	Mianowany
			Nancy Wu	Mianowany
		Top 10 ulubionych postaci	Wayne Lai jako Lau Sing	Wygrał
			Sheren Tang jako Cheng Kau-mui	Wygrał
	Nagrody z okazji 43. rocznicy TVB	Najlepszy dramat	Bez żalu	Mianowany
		Najlepszy aktor	Wayne Lai	Wygrał
		Najlepsza aktorka	Sheren Tang	Wygrał
		Najlepszy aktor drugoplanowy	Raymond Wong Ho-yin	Mianowany
			Ngo Ka-nin	Mianowany
			Mak Cheung-ching	Wygrał
		Najlepsza aktorka drugoplanowa	Fala Chen	Wygrał
		Moja ulubiona męska postać	Wayne Lai jako Lau Sing	Mianowany
		Moja ulubiona postać kobieca	Sheren Tang jako Cheng Kau-mui	Mianowany
		Najbardziej ulepszony aktor	King Kong Lee	Mianowany
			Raymond Wong Ho-yin	Wygrał
	WIEŚNIAK! Asia Buzz Awards	Nagroda najpopularniejszej piosenki tematycznej	Yi Hoi Hou Ching 義海豪情	Wygrał
		Nagroda najpopularniejszego dramatu	Bez żalu	Wygrał
2011	Nagrody telewizji Next Magazine	10 najlepszych artystów	Wayne Lai	Wygrał
			Sheren Tang	Wygrał
			Fala Chen	Wygrał
		10 najlepszych dramatów	Bez żalu	Wygrał
	17. Festiwal Telewizyjny w Szanghaju	Najlepszy aktor	Wayne Lai	Mianowany
		Najlepsza aktorka	Sheren Tang	Mianowany
	China TV Drama Awards	Najpopularniejsza aktorka (Hongkong / Tajwan)	Sheren Tang	Wygrał
	2. nagrody StarHub TVB	Top 5 ulubionych męskich postaci TVB	Wayne Lai jako Lau Sing	Wygrał
		Top 5 ulubionych postaci kobiecych TVB	Sheren Tang jako Cheng Kau-mui	Wygrał
			Fala Chen jako Lau Ching	Wygrał
		Nagroda dla najlepszego aktora	King Kong Lee	Wygrał
		Mój ulubiony dramat TVB	Bez żalu	Wygrał
	Nagrody z okazji 43. rocznicy Ming Pao	Najbardziej wybitny program telewizyjny	Bez żalu	Wygrał
		Najwybitniejszy aktor telewizyjny	Wayne Lai	Wygrał
		Najwybitniejsza aktorka telewizyjna	Sheren Tang	Wygrał
		Najbardziej wybitna ekipa telewizyjna za kulisami	Cheung Wah-Biu (張華標), Chan Ching-Yee (陳靜儀)	Wygrał
	16. Azjatyckie Nagrody Telewizyjne	Najlepszy aktor drugoplanowy	Mak Cheung-ching	Wygrał
		Najlepsza aktorka drugoplanowa	Fala Chen	Wygrał

Notatki

A. Tylko 10 odcinków No Regrets zostało wyemitowanych w Malezji, kiedy głosowanie na My AOD Favourites Awards zostało zakończone.

B. Kiedy ogłoszono listę nominacji na Festiwal Telewizyjny w Szanghaju, No Regrets nie było jeszcze oficjalnie emitowane w Chinach kontynentalnych.

Transmisja międzynarodowa

Lokalizacja	Sieć	Data transmisji
Hongkong	TVB Jade	18 października 2010 r
Malezja	Astro AOD	18 października 2010 r
	Astro Wah Lai Toi	21 listopada 2011 r
	8telewizja	28 listopada 2012 r
Australia	TVBJ	25 października 2010 r
Singapur	Telewizor StarHub	17 maja 2011 r
	Kanał U	14 lutego 2013 r
Tajwan	Kanał rozrywkowy TVBS	2 września 2011 r
	Telewizja chińska	5 września 2011 r
	Kanał rozrywkowy TVBS	9 lutego 2013 r
Chiny	Smoczy telewizor	1 września 2011 r
	Smoczy telewizor	10 września 2011 r
	CCTV-1	19 września 2011 r
Korea Południowa	Koreański kanał TVB	wrzesień 2011 r
Stany Zjednoczone	Telewizja Rozrywka	21 listopada 2011 r
	TVB2	21 listopada 2011 r
Kanada	telewizji Fairchilda	4 listopada 2011 r
Europa	TVB Europa	październik 2010

Zobacz też

• Różowy Biznes
• Lista postaci No Regrets
• Lista odcinków No Regrets

Notatki

• A. ^{^} „Red Butterfly” to kończąca piosenka przewodnia tylko w finale serii. Oryginalna wersja, śpiewana przez Rona Ng , jest piosenką przewodnią Rosy Business .

Linki zewnętrzne

• TVB.com No Regrets - oficjalna strona internetowa (po chińsku)
• K jak TVB No Regrets - streszczenie serialu (w języku angielskim)
• No Regrets No Regrets - Nowości i tłumaczenia (w języku angielskim)