Die Anarchisten

Anarchiści

Okładka pierwszego wydania
Autor	Johna Henry'ego Mackaya
Oryginalny tytuł	Die Anarchisten
Tłumacz	Jerzego Schumma
Kraj	Szwajcaria
Język	niemiecki, angielski
Wydawca	K. Henckel
Data publikacji	1891
Opublikowane w języku angielskim	1891
OCLC	45768069
Śledzony przez	Der Freiheitsucher (Poszukiwacz wolności)

Die Anarchisten: Kulturgemälde aus dem Ende des XIX Jahrhunderts ( The Anarchists: A Picture of Civilization at the End of the Nineteenth Century ) to książka anarchistycznego pisarza Johna Henry'ego Mackaya, opublikowana w języku niemieckim i angielskim w 1891 roku. Jest to najbardziej znana i najbardziej szeroko czytany o pracach Mackaya i z dnia na dzień uczynił go sławnym. Mackay wyjaśnił w podtytule książki, że nie miała to być powieść, i narzekał, gdy była krytykowana jako taka, deklarując, że jest to propaganda. Przekład Abrahama Frumkina na jidysz został opublikowany w Londynie w 1908 roku przez Worker's Friend Group , ze wstępem redaktora czasopisma, wybitnego londyńskiego anarchisty Rudolfa Rockera . Został również przetłumaczony na język czeski, niderlandzki, francuski, włoski, rosyjski, hiszpański i szwedzki. Die Anarchisten sprzedał się w Niemczech w 6500 egzemplarzy do 1903 r., 8 000 do 1911 r. I ponad 15 000 do śmierci autora w 1933 r.

Treść

Die Anarchisten to na wpół fikcyjna relacja z roku Mackaya w Londynie od wiosny 1887 do następnego roku, napisana z perspektywy głównego bohatera i zastępcy autora Carrarda Aubana. Jest to kronika nawrócenia Mackaya na indywidualistyczną filozofię Maxa Stirnera , któremu dedykowana jest ta książka. Mackay nieprzychylnie przeciwstawia w nim panujący wówczas anarchizm komunistyczny anarchizmowi indywidualistycznemu , do którego przekonał go Benjamin R. Tucker i który Auban reprezentuje w obliczu swojego komunistycznego odpowiednika Otto Truppa (którego stanowisko jest zbliżone do stanowiska Gustawa Landauera ). Znaczna część książki skupia się na sporach między anarchistycznymi orędownikami przemocy , uosabianymi przez Truppa, a takimi jak Auban, którzy wierzą, że propaganda czynu nieumyślnie wzmacnia autorytety, które stara się podważyć. Uczony Mackay, Thomas Riley, komentuje:

W Die Anarchisten są dwie przeciwstawne postacie, z których jedna reprezentuje filozofię życia, która jest wyraźnie komunistycznym anarchizmem; druga, bardziej intelektualna osoba, jest indywidualistycznym anarchistą i egoistą. Oczami tych dwóch mężczyzn widzimy okropności życia londyńskiej biedoty w 1887 roku i bezużyteczne próby londyńskich radykałów, by wymazać zło świata za pomocą skutecznego ruchu społecznego. Tylko dzięki indywidualizmowi à la Tucker i egoizmowi à la Max Stirner świat może wyjść z nędzy, ubóstwa i wojen wywołanych przez rządy. Książka jest oczywiście skierowana nie tylko do laików, ale także do komunistów-anarchistów, aby przekonać ich do porzucenia złych dróg i przejścia do obozu Amerykanów.

Wpływ i odbiór

Die Anarchisten okazał się wpływowy. Zgodnie z uwagą Rockera z 1927 r., Publikacja książki w Zurychu w 1891 r. Wywołała znaczne poruszenie w kręgach anarchistycznych, które dotychczas nie były zaznajomione z jakąkolwiek formą anarchizmu inną niż anarchizm komunistyczny, pod którą jednolicie się podpisali. To mocno ugruntowało filozofię Stirnera w niemieckim ruchu anarchistycznym . Książka wywarła wpływ na romantycznego kompozytora Richarda Straussa , który czytał ją z zapałem i podobno był zaangażowany w gorącą dyskusję na jej temat na kilka godzin przed otwarciem swojej pierwszej opery, Guntram .

A Companion to Twentieth-century German Literature opisuje to dzieło jako „umiejętne przedstawienie życia kulturalnego w Niemczech pod koniec XIX wieku”. Anarchistyczny historyk Paul Avrich uznał tę książkę za „niezwykłą”, podczas gdy jego odpowiednik George Woodcock skomentował, że ujawniła, że ​​Mackay jest „czymś w rodzaju gorszego libertarianina Gissinga ”. W swoich wspomnieniach austriacki filozof Rudolf Steiner napisał o książce:

To szlachetna praca oparta na wierze w indywidualnego człowieka. Przenikliwie iz wielką plastycznością opisuje sytuację społeczną najuboższych z biednych. Ale pokazuje również, jak z nędzy świata znajdą drogę do poprawy ci ludzie, którzy będąc całkowicie oddani dobrym siłom, doprowadzą te siły do ​​ich rozwinięcia, aby stały się skuteczne w wolnym stowarzyszeniu ludzi, czyniąc przymus niepotrzebnym .

- Steiner, Rudolf, Historia mojego życia

Zobacz też

• Anarchistyczne szkoły myślenia
• Tajny agent , powieść Josepha Conrada z 1907 roku, której akcja toczy się na londyńskiej scenie anarchistycznej
• Lista książek o anarchizmie

Bibliografia

• „Notatki do książek” . American Journal of Economics and Sociology . 59 (3): 537–543. Lipiec 2000. doi : 10.1111/1536-7150.00042 .
•   Avrich, Paweł (1988). Portrety anarchistów . Princeton: Princeton University Press. ISBN 0-691-00609-1 .
•   Fähnders, Walter (1995). „John Henry Mackay”. W Hekma, Gert (red.). Geje i seksualna historia lewicy politycznej . Nowy Jork: Haworth Press. ISBN 978-1-56023-067-0 .
•    Furness, Raymond; Skromny, Malcolm (1997). „Mackay, John Henry (1864–1933)” . Towarzysz literatury niemieckiej XX wieku (wyd. 2). Londyn; Nowy Jork: Routledge. P. 214. ISBN 0-203-36042-7 . OCLC 62891879 . Źródło 22 października 2010 r .
• Kennedy, Hubert (2002b). „Anarchista miłości: Sekretne życie Johna Henry'ego Mackaya” (PDF) . Publikacje bezwzględne. Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 2008-11-21.
•   Kennedy, Michael (2006). Richarda Straussa . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-02774-8 .
•   Laqueur, Walter (2001). Historia terroryzmu . Nowy Brunszwik: Transakcja. ISBN 0-7658-0799-8 .
•   Murphy, Tymoteusz (2000). Przewodnik czytelnika po studiach nad lesbijkami i gejami . Chicago: Wydawcy Fitzroy Dearborn. ISBN 1-57958-142-0 .
• Riley, Thomas A. (marzec 1945). „Indywidualistyczny anarchizm: indywidualizm w Europie Środkowej” . Kwartalnik Nowej Anglii . XVIII . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2012-02-07.
•   Steiner, Rudolf (2003). Historia mojego życia . Wydawnictwo Kessinger. ISBN 0-7661-4797-5 .
•   Taylor, Seth (1990). Lewicowi Nietzscheanie . Berlin: W. de Gruyter. ISBN 0-89925-695-3 .
•   Thomas, Richard Hinton (1983). Nietzsche w niemieckiej polityce i społeczeństwie, 1890–1918 . Manchester: Manchester University Press. ISBN 0-7190-0933-2 .
•   Woodcock, George (2005). „Anarchizm w Ameryce Łacińskiej i Europie Północnej”. W Horowitz, Irving (red.). Anarchiści . Nowy Brunszwik: transakcja Aldine. ISBN 0-202-30768-9 .

Dalsza lektura

• Kennedy'ego, Huberta (2002a). „Czytanie Johna Henry'ego Mackaya: wybrane eseje” (PDF) . Publikacje bezwzględne.
•    Mackay, John Henry (1999) [1891]. Ocena. Sullivan (red.). Anarchiści: obraz cywilizacji schyłku XIX wieku . Brooklyn: Autonomedia Czarny Trójkąt . ISBN 978-1-57027-066-6 . OCLC 43667345 .

Linki zewnętrzne

• Die Anarchisten at the Anarchy Archives , oryginalne tłumaczenie George'a Schumma
• Die Anarchisten w Google Books
• Die Anarchisten audiobook należący do domeny publicznej w LibriVox