Honorowy uczeń

Honorowy uczeń

Pierwsza edycja
Autor	John le Carré
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Seria	George Smiley / Poszukiwanie Karli
Gatunek muzyczny	Fikcja szpiegowska
Wydawca	Hodder & Stoughton
Data publikacji	1977
Typ mediów	Druk (oprawa twarda i miękka)
Strony	533 (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
ISBN	1-135-43056-X (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
Klasa LC	PR6062.E33 L43 1977
Poprzedzony	Tinker Krawiec Żołnierz Szpieg
Śledzony przez	Ludzie Smileya

Honorable Schoolboy (1977) to powieść szpiegowska brytyjskiego pisarza Johna le Carré . George Smiley musi zrekonstruować służbę wywiadowczą, aby przeprowadzić udaną ofensywną operację szpiegowską, aby uratować służbę przed demontażem przez rząd. W 1977 roku książka zdobyła Złotego Sztyletu dla najlepszej powieści kryminalnej roku oraz nagrodę James Tait Black Memorial Prize . Czcigodny uczeń to druga powieść z omnibusa zatytułowana Smiley Versus Karla lub Poszukiwanie Karli .

Chronologia

To szósta powieść szpiegowska Le Carré, w której występuje George Smiley. Tinker Tailor Soldier Spy , The Honorable Schoolboy i Smiley's People zostały później opublikowane jako wydanie zbiorcze zatytułowane Smiley Versus Karla w 1982 roku.

Działka

W 1974 roku George Smiley , szef brytyjskiego tajnego wywiadu zwanego The Circus, naprawia szkody wyrządzone ich działalności przez podwójnego agenta Billa Haydona i szuka okazji do namierzenia Karli , szefa szpiegów Centrum Moskiewskiego . Smiley i analitycy Connie Sachs i Doc di Salis przyglądają się dochodzeniu stłumionemu przez ujawnionego kreta i odkrywają, że historyczne dochodzenie w sprawie prania pieniędzy w Laosie przez Sama Collinsa może wskazywać na moskiewską operację wywiadowczą.

Smiley wysyła Jerry'ego Westerby'ego , reportera prasowego i okazjonalnego agenta cyrku, do Hongkongu pod przykrywką dziennikarza sportowego . Westerby śledzi radzieckie pieniądze Drake'a Ko, lokalnego biznesmena mającego powiązania zarówno z półświatkiem przestępczym , jak i brytyjskim establishmentem. Londyn ustala, że ​​Drake Ko ma brata, Nelsona, który jest wysokim rangą chińskim urzędnikiem i który szpiegował Chińczyków dla Sowietów.

Westerby, podążając za tropami dostarczonymi przez Londyn, przeprowadza wywiad z angielską kochanką Drake'a, Lizzie Worthington, i odkrywa, że ​​Drake próbował utworzyć nielegalną trasę powietrzną do Chin . Charlie Marshall i Tiny Ricardo (zarówno piloci, jak i przemytnicy) zostali poproszeni przez Drake'a o przewiezienie opium do Chin i powrót z paczką. Loty nigdy nie zostały ukończone, a Smiley przypuszcza, że ​​paczką był Nelson, który chciał uciec z Chin. Pieniądze dostarczone przez Moskwę były przeznaczone dla Nelsona, aby uzyskać do nich dostęp po opuszczeniu Chin.

Nelson byłby głównym źródłem informacji wywiadowczych zarówno na temat zdolności radzieckich, jak i chińskich, ale polityczne manewry między Londynem a Waszyngtonem utrudniają śledztwo. Ostatecznie uzgodniono, że Cyrk przeprowadzi operację mającą na celu schwytanie Nelsona i późniejsze przesłuchanie go, przy czym wszystkie informacje zostaną udostępnione Stanom Zjednoczonym . Smiley instruuje Westerby'ego, aby stał się bardziej proaktywny w swoich dochodzeniach, zmuszając Drake'a do realizacji jego planów wydobycia Nelsona. Bankier, od którego Westerby uzyskał tożsamość Ko, Frost, zostaje brutalnie zamordowany, a Westerby i jego kolega z Hongkongu, Luke, otrzymują okaleczone ciało. W trosce o swoje bezpieczeństwo Westerby podróżuje do iz ogarniętej wojną Kambodży , Wietnamu i Tajlandii , gdzie Ricardo próbuje zabić Westerby'ego. Po powrocie do Hongkongu Westerby znajduje zamordowanego Luke'a w swoim mieszkaniu. Westerby staje się coraz bardziej zestresowany i zaczyna mieć obsesję na punkcie sytuacji Worthingtona, etyki operacji i zaangażowania Zachodu w Azji.

Sam Collins szantażował Worthingtona, aby podsłuchiwał i donosił na Drake'a. Cyrk ma teraz wystarczająco dużo informacji, aby przewidzieć plan Drake'a, który powiela jego własną ucieczkę z Chin drogą morską. Westerby otrzymuje rozkaz powrotu do Londynu. Westerby ignoruje to i kontaktuje się z Worthington, aby ostrzec ją przed niebezpieczeństwem, w jakim się znajduje. Smiley wraz z agentami Circus i CIA przybywają do Hongkongu, aby nadzorować końcowe etapy operacji. Smiley i jego ludzie spotykają Westerby'ego i próbują zmusić go do wejścia na pokład samolotu, ale Westerby ucieka iz pomocą Worthingtona dociera do miejsca spotkania, w którym Drake zamierza spotkać się ze swoim bratem. Westerby ostrzega Drake'a o planach agencji wywiadowczych, aby chronić Worthington przed odwetem i mieć możliwość bycia z nią, ale Drake nie słucha jego ostrzeżenia. W wyznaczonym miejscu spotkania na plaży siły CIA chwytają Nelsona, a Westerby zostaje zabity przez Fawna, agenta cyrku.

W następstwie CIA zatrzymuje i przesłuchuje Nelsona, zamrażając Cyrk. Sukces operacji zapewnia czołowe stanowiska w cyrku dla Enderby'ego, który zostaje szefem, oraz Collinsa, który zostaje szefem operacji. Smiley i Connie Sachs są na emeryturze, a większość starszego pokolenia personelu Circus zostaje przeniesiona. W następstwie klęski Peter Guillam rozważa możliwość, że Smiley pozwolił CIA zdobyć przewagę, aby zostać usuniętym ze stanowiska szefa cyrku.

Postacie

Cyrk

• Szanowny Panie. Jerry Westerby — reporter i emerytowany tajny agent
• George Smiley — (tymczasowy) szef cyrku
• Peter Guillam — cyrkowy „ podczaszy ” dla Smileya
• Fawn - Hardman Scalphunter, później opiekun Smileya
• Connie Sachs — główny obserwator Moskwy
• Doc di Salis — główny obserwator Chin
• Molly Meakin — zręczna, młodsza kadra; ładna dziewczyna z cyrku, która przyciąga wzrok Petera Guillama
• Sam Collins - oficer terenowy „starego cyrku”, wcześniej mieszkający w Vientiane w Laosie. Kryptonim: „Melon”
• Stubbs - redaktor naczelny Westerby'ego w gazecie

Komitet Sterujący (upoważniający do dalszych operacji po uzyskaniu dokumentów konta bankowego Ko)

• Oliver Lacon — strażnik cyrku z Urzędu Rady Ministrów
• Roddy Martindale — z Ministerstwa Spraw Zagranicznych, plotkujący pozer
• Saul Enderby — z Ministerstwa Spraw Zagranicznych, był ambasadorem w Indonezji; główny ekspert ds. Azji Południowo-Wschodniej; przyszły szef cyrku
• Wilbraham — z Urzędu Kolonialnego
• Pretorius — ze Służby Bezpieczeństwa
• The Welsh Hammer — bankier Skarbu Państwa

Inne postaci

• Ann — niewierna żona Smileya
• Peter Worthington — mąż porzucony przez Elizabeth Worthington
• Pan i pani Pelling - rodzice Elizabeth Worthington
• Pani Matthews - nieoficjalna wdowa po Kontroli
• Pan Hibbert – jako misjonarz w Szanghaju znał Drake’a Ko i jego brata Nelsona
• Martello – szef CIA londyńskiej stacji ( COS Londyn )
• Murphy - asystent Martello
• Tiny Ricardo – meksykański frontman Indocharter Vientiane SA
• Elizabeth Worthington , alias Lizzie, alias Lizzie Ricardo, alias Liese Worth – pierwsza, konkubina Tiny Ricardo; następnie kochanka Drake'a Ko
• Charlie Marshall – były partner biznesowy Tiny Ricardo
• Luke – kalifornijski dziennikarz w Hong Kongu
• Big Moo – lokalny żargon dziennikarski określający gubernatora Hongkongu
• Rockhurst („The Rocker”) - nadinspektor policji w Hongkongu
• William Craw - starzejący się dziennikarz pracujący dla cyrku, postać wzorowana na Richardzie Hughesie
• Jake Chiu - właściciel Luke'a, przedsiębiorca na rynku nieruchomości
• Major Tufty Thesinger – były szef stacji SIS w Hongkongu
• Frost – pracuje w banku w Hong Kongu, jest używany przez Westerby
• Drake Ko – Hong Kong Fat Cat, otrzymujący od Sowietów 25 000 dolarów miesięcznie
• Nelson Ko - brat Drake'a; także imię zmarłego syna Drake'a
• Tiu - asystent Ko
• Arpego – zamożny Filipińczyk, przyjaciel Ko
• Phoebe Wayfarer – pół-Angielka, pół-Chinka, agentka Brit Intel
• Sally Cale - fałszerz dzieł sztuki, nielegalny handlarz kruszcami, okazjonalny handlarz heroiną, partner biznesowy lub pracownik Ko, przedstawił mu Liese
• Max Keller – doświadczony dziennikarz, którego Westerby spotyka w Phnom Penh
• Lorraine – amerykańska dziennikarka w Phnom Penh

Adaptacje

Jonathan Powell , producent Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1979), powiedział, że BBC rozważało wyprodukowanie The Honorable Schoolboy , ale produkcja w Azji Południowo-Wschodniej została uznana za zbyt kosztowną i dlatego BBC zamiast tego zaadaptowała trzecią powieść z trylogii Karla, Smiley's People (1979), który został przekazany w 1982 roku.

W 1983 roku BBC zaadaptowało The Honorable Schoolboy do radia; Martin Jarvis grał Jerry'ego Westerby'ego, a Peter Vaughan grał George'a Smileya. Kolejna adaptacja radiowa BBC, po raz pierwszy wyemitowana w 2010 roku w slocie Classic Serial, przedstawiała Simona Russella Beale'a jako George'a Smileya i Hugh Bonneville'a jako Jerry'ego Westerby'ego, jako część całorocznego projektu Radio 4 mającego na celu adaptację wszystkich ośmiu powieści Smiley.