Karla (postać)
Karla jest powracającą postacią w twórczości Johna le Carré . Oficer sowieckiego wywiadu , jest szefem Trzynastej Dyrekcji Centrum Moskiewskiego , fikcyjnej wersji KGB Le Carré i nemezis George'a Smileya , głównego bohatera Le Carré . Karla jest nominalnie niewidzialną postacią , która działa poprzez funkcjonariuszy, płatnych zabójców lub zmieniając swoich wrogów w podwójnych agentów . Chociaż inne postacie opowiadają o swoich poprzednich spotkaniach z nim, pojawia się on tylko raz podczas wydarzeń z książek. Jego prawdziwe imię nigdy nie zostało ujawnione; zamiast tego bierze swój kryptonim od pseudonimu pierwszej sieci szpiegowskiej, którą zwerbował.
Karla jest głównym antagonistą w Tinker Tailor Soldier Spy , The Honorable Schoolboy i Smiley's People , trzech powieściach, które zostały później opublikowane jako pojedyncze wydanie zbiorcze zatytułowane Smiley Versus Karla lub The Quest for Karla in the US.
W telewizyjnych adaptacjach BBC Tinker Tailor Soldier Spy i Smiley's People Karlę gra brytyjski aktor Patrick Stewart . Karla jest widziana tylko przez chwilę w jednej scenie w każdej produkcji i nie mówi.
Biografia fikcyjna
Znaczna część historii Karli to niepotwierdzone plotki, przekazane przez Smileya jego protegowanemu Peterowi Guillamowi . Krążą pogłoski, że jego ojciec był zawodowym oficerem wywiadu, najpierw dla carskiej Ochrany , a później dla bolszewickiej Czeka ; że jako chłopiec Karla pracował jako kucharz w pociągu na okupowanej Syberii podczas wojny rosyjsko-japońskiej 1904–1905 (urodził się gdzieś pod koniec XIX wieku); i że był szkolony w szpiegostwie przez „Berg” (możliwe odniesienie do pseudonimu używanego przez Aleksandra Orłowa ), co Smiley porównuje do „uczenia się muzyki przez wielkiego kompozytora”.
Pierwsze odnotowane działania Karli miały miejsce podczas hiszpańskiej wojny domowej , kiedy wkroczył na terytorium nacjonalistów w Hiszpanii, udając białego rosyjskiego dziennikarza (tj. antykomunistycznego Rosjanina) i zwerbował dużą liczbę niemieckich agentów. Sieć nosiła kryptonim „Karla”, a agent był później znany tylko pod tą nazwą. Było to wybitne osiągnięcie dla tak młodego człowieka i stało się charakterystyczne dla Karli w serialu.
Następnie pojawił się podczas niemieckiej inwazji na Rosję, prowadząc siatki partyzantów za liniami niemieckimi. Odkrył, że jego operator radiowy był podwójnym agentem Niemców i przekazał mu fałszywe informacje, które zdezorientowały Niemców. Według jednej z legend, pod „Jelną” Karla spowodowała, że Niemcy ostrzelali własną linię wysuniętą (przypuszczalnie nawiązanie do ofensywy jeleńskiej podczas pierwszej bitwy pod Smoleńskiem lub drugiej bitwy pod Smoleńskiem ).
Podczas swoich lat jako agent terenowy Karla podróżował po kilku krajach, rekrutując agentów, którzy później zajęli wysokie stanowiska w swoich krajowych reżimach. Podróżował do Anglii w 1936 i 1941 i zwerbował Billa Haydona , o kryptonimie „Gerald”, który ostatecznie stał się człowiekiem numer dwa w „Cyrku” (Brytyjska Tajna Służba Wywiadowcza ). Innym razem zwerbował Nelsona Ko, wysokiego rangą technokratę w Chińskiej Republice Ludowej (według Connie Sachs , Karla był jednym z nielicznych Sowietów, którzy przewidzieli psucie się stosunków chińsko-sowieckich ).
W 1948 roku Karla została wciągnięta w jedną z losowych stalinowskich czystek w sowieckich organizacjach wojskowych i wywiadowczych i zesłana do więzienia na Syberii . Jego żona, studentka z Leningradu , popełniła samobójstwo. Jednak Karla odsiedział swój czas i wrócił do pracy wywiadowczej; to doświadczenie nie osłabiło jego oddania sprawie komunistycznej.
W 1951 roku, podczas zakładania sieci w Kalifornii pod nazwą „Gerstmann”, Karla została niespodziewanie złapana, gdy złamano jego kody radiowe. Choć uciekł ze Stanów Zjednoczonych , został aresztowany w New Delhi w drodze powrotnej do Moskwy. Smiley próbował użyć powodu, aby skłonić Karlę do ucieczki do Wielkiej Brytanii. Smiley czuł, że jego sprawa jest żelazna: przełożeni Karli w Centrum Moskiewskim najwyraźniej chcieli zrobić z niego kozła ofiarnego za porażkę w Kalifornii i groziła mu pewna egzekucja. Zamiast się poddać, Karla zamiast tego przestudiowała słowa Smileya w poszukiwaniu oznak ukrytej słabości, prawidłowo wydedukowała niepewność Smileya co do jego niewiernej żony Ann. Ostatecznie Karla zgodziła się wrócić do Związku Radzieckiego, kradnąc zapalniczkę Smileya (prezent od Ann) przed wyjazdem. Wrócił do Moskwy i jakimś cudem doprowadził do zwolnienia i egzekucji swoich przełożonych, a siebie mianował na ich miejsce.
Po awansie z aktywnej pracy terenowej Karla starał się stworzyć własny, niezależny aparat w Centrum Moskiewskim, wierząc, że jego osobiści agenci są zbyt ważni, by pozostawić je innym. Po kilku latach w końcu stał się wystarczająco starszy, aby stworzyć ten aparat (nazwany w Smiley's People jako Trzynasta Dyrekcja). Założył specjalny obóz pod Moskwą (w kierunku Kijowa ) i wyszkolił wybranych mężczyzn (zwykle byłych oficerów wojskowych), którzy mieli zajmować się jego różnymi kretami .
Rola w powieściach
Tinker Krawiec Żołnierz Szpieg
Karla jest po raz pierwszy wspomniana w Tinker Tailor Soldier Spy jako szpieg, który zwerbował i kontroluje „Geralda”, kreta w cyrku. Do czasu powieści kret - Bill Haydon - stał się człowiekiem numer dwa w Cyrku; Karla wykorzystuje swojego opiekuna, Aleksieja Poliakowa, do dostarczenia sfabrykowanych informacji, które wydają się bardzo cenne. Pozwala to Cyrkowi (a tym samym Karli) na uzyskanie dostępu do bardzo cennych danych wywiadowczych amerykańskiej CIA a także tworzy doskonałą przykrywkę dla działań Geralda: Poliakow musi udawać swoim przełożonym, że prowadzi kreta w Cyrku, aby spotkać się z urzędnikami Cyrku, więc sam Cyrk ignoruje i tłumi wszelkie oznaki, że jest kret, nie zdając sobie z tego sprawy naprawdę istnieje.
Smiley opowiada swojemu protegowanemu Peterowi Guillamowi to, co niewiele wie o historii Karli, w tym wywiad z Karlą w Delhi, i wyraża opinię, że Karla jest „fanatykiem”, co, jak ma nadzieję, pewnego dnia spowoduje jego upadek. Po uwolnieniu Jima Prideaux z niewoli przez Sowietów, Smiley przesłuchuje go, dowiadując się, że Karla odwiedziła Prideaux w więzieniu i pokazała mu, że wciąż ma zapalniczkę Smileya.
Po tym, jak Smiley ujawnia, że Haydon jest kretem, Haydon ujawnia, że Karla kierowała wszystkimi jego działaniami, w tym zachęcaniem Haydona do rogania Smileya. Mówi mu, że Karla uważa Smileya za osobę, która najprawdopodobniej zdemaskuje Haydona, i że romans miał na celu zachwianie osądu Smileya i rzucenie wszelkich oskarżeń, jakie może wysunąć, jako zemstę skrzywdzonego męża.
Gdy Smiley jedzie, aby przekazać wiadomość swojej zdradzającej żonie, zastanawia się, że samousprawiedliwiające się „wyznanie” Haydona było przede wszystkim nieodpowiednim wyjaśnieniem zostania zdrajcą i tylko Karla dostrzegła cechę Haydona, która pozwoliła mu się zmienić. Według Smileya tylko Karla widziała „ ostatnią małą lalkę w Billu Haydonie”.
Honorowy uczeń
W następstwie zdemaskowania Haydona, Karla bezlitośnie podejmuje działania, by aresztować i wykonać egzekucję agentów cyrku za żelazną kurtyną , których zdradził Haydon. Smiley, mianowany tymczasowym szefem cyrku, stara się powstrzymać katastrofę i uratować tych, których można uratować, ale z minimalnym sukcesem. Agresywne ataki Karli na agentów na całym świecie zmuszają Cyrk do zamykania kryjówek i odwoływania szpiegów nawet w krajach niesowieckich, w tym w Wietnamie .
Jednak Smiley szybko przechodzi do ofensywy. Opierając się na teorii, że działania Haydona dla Cyrku były całkowicie kierowane przez Karlę, Smiley argumentuje, że zapis Haydona może doprowadzić ich do innych możliwych kretów Karli w innych krajach, którzy mogą dostarczyć cennych informacji wywiadowczych, aby przywrócić prestiż Cyrku. Udowodniono, że ma rację, ponieważ dowody na odmowę Haydona zbadania możliwej prania pieniędzy w Laosie prowadzą ich do zdemaskowania Nelsona Ko, kreta Karli w Chińskiej Republice Ludowej . Wydaje się, że Karla nie ma bezpośredniego wpływu na ochronę swojego kreta. Zamiast tego głównym przeciwnikiem Cyrku jest brat Nelsona, Drake, potężny mafioso z Hongkongu. Chociaż Cyrkowi nie udaje się schwytać samego Nelsona, ich wspólna współpraca z CIA prowadzi do tego, że Amerykanie chwytają go, gdy próbuje uciec do Hongkongu z Chin kontynentalnych.
Podczas pełnienia funkcji szefa Smiley trzyma na ścianie zdjęcie Karli, pozornie jako obiekt obsesji. Jest to nietypowy dla Smileya symboliczny i osobisty gest, który niepokoi jego podwładnych. W trakcie powieści Ann zaczyna nazywać Karlę „Czarnym Graalem Smileya”, co staje się powtarzającym się zwrotem.
Ludzie Smileya
W Smiley's People ujawniono, że Karla miała młodą córkę Tatianę z kochanką, którą poznał podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej . Jego kochanką była Estonka, aw niespójnej pamięci jego córki Karla kazał zabić matkę po tym, jak podsłuchał jej modlitwę (wbrew ateistycznym poglądom komunizmu ). W końcu Tatiana zaczęła wykazywać objawy schizofrenii .
Nie mogąc zapewnić jej odpowiedniego leczenia, Karla wykorzystuje zestaw agentów-amatorów, aby znaleźć lub stworzyć fałszywą tożsamość, która pozwoliłaby mu wysłać ją do Europy Zachodniej do odpowiedniej kliniki zdrowia psychicznego. Jak komentuje nowy szef cyrku, Saul Enderby, Karla musiał wykorzystać amatorów, ponieważ wyszkolił swoich agentów, aby byli zarówno zbyt mądrzy, jak i zbyt fanatycznie oddani swoim ideałom, aby powierzyć mu jego prywatny plan.
Ponieważ ci agenci są amatorami, popełniają kilka błędów, które pozwalają Smileyowi wychwycić plan Karli. W desperacji Karla zleca kilka zabójstw, co tylko pobudza śledztwo Smileya. W końcu Smiley zbiera obciążające dowody działań Karli, które zapewnią mu zniszczenie przez rywali w Centrum Moskiewskim, i daje Karli wybór: zdezerterować lub zostać zniszczonym. Wiedząc, że jego upadek będzie także upadkiem Tatiany, Karla zgadza się na ucieczkę.
W swoim jedynym osobistym występie w powieściach Karla wkracza do Berlina Zachodniego przebrana za robotnika i zostaje zatrzymana przez funkcjonariuszy cyrku. Wychodząc, upuszcza zapalniczkę Ann na ziemię, ale Smiley nie ma ochoty jej podnosić. Obserwując, jak Karla zostaje zabrana, Smiley myśli, że w końcu wygrał, ale przez okrutną ironię, on i Karla zamienili się rolami: Smiley stał się bezwzględnym wyzyskiwaczem wrażliwości Karli, podczas gdy Karla została pokonana nie przez swój fanatyzm, ale przez jego miłość do swojej córki.
Inny
Karla nie pojawia się ponownie w powieściach Le Carré, z wyjątkiem krótkiej wzmianki w The Secret Pilgrim , kiedy Smiley mówi grupie oficerów wywiadu na okresie próbnym, że to on przesłuchał Karlę w niewoli. Mówiąc ogólnie o naturze przesłuchań, Smiley mówi, że czasami są to „komunii między uszkodzonymi duszami”. Data pierwszego spotkania Smileya z Karlą w więzieniu w New Delhi jest niejasna. W Tinker Tailor Soldier Spy dowiadujemy się, że przesłuchanie miało miejsce w latach pięćdziesiątych. Ale w Smiley's People , Smiley wspomina, że spotkanie miało miejsce w latach sześćdziesiątych. Ostateczny los Karli został ujawniony w A Legacy of Spies z 2017 roku, w którym Jim Prideaux opowiada Guillamowi, że po przesłuchaniu Smiley zorganizował dla Karli nauczanie rosyjskiego na uniwersytecie w Ameryce Łacińskiej . Mniej więcej rok później Karla popełniła samobójstwo; według Prideaux, Smiley pogrążył się w żalu po jego śmierci, co jest odpowiedzią, której nie rozumie, biorąc pod uwagę charakter ich związku.
Wygląd i tożsamość
Karla jest opisywana jako niski, szczupły mężczyzna w średnim wieku, o niezwykłym opanowaniu i ascetycznych nawykach. Smiley opisuje go jako skromnego i dobrodusznego , o śródziemnomorskim wyglądzie i przypominającego księdza lub nauczyciela. Jego najbardziej rozpoznawalną cechą jest nawyk palenia wielbłądów .
Wpływy z życia wzięte
Postulowano, że kilka prawdziwych postaci wywiadowczych było wzorami dla Karli, w tym generał KGB Rem Krassilnikow , którego nekrolog w New York Times stwierdził, że jego przeciwnicy z CIA postrzegali go jako prawdziwą Karlę.
Adaptacje filmowe i telewizyjne
Karla pojawia się na krótko w adaptacjach BBC Tinker Tailor Soldier Spy i Smiley's People , chociaż w żadnym z nich nie mówi. Gra go Patrick Stewart .
Karla pojawia się na krótko w filmowej adaptacji Tinker Tailor Soldier Spy z 2011 roku jako głos, dostarczony przez Michaela Sarne'a , a także w częściowym ujęciu w budapeszteńskiej kawiarni trzymającej zapalniczkę Smileya.
Dziedzictwo
Karla zainspirowała nazwę mołdawskiego projektu muzycznego Carla's Dreams .
