Jekyll i Hyde (musical)

Jekyll & Hyde
Musical
JekyllHydeCDCover.jpg
Muzyka Franka Wildhorna
tekst piosenki

Frank Wildhorn Leslie Bricusse Steve Cuden
Książka Leslie Bricusse
Podstawa
Dziwny przypadek doktora Jekylla i pana Hyde'a Roberta Louisa Stevensona
Premiera Maj 1990: Teatr Alley
Produkcje







1990 Houston, Teksas 1995 1. trasa po Stanach Zjednoczonych 1997 Broadway 1999 2. trasa po Stanach Zjednoczonych 2004 1. trasa po Wielkiej Brytanii 2011 2. trasa po Wielkiej Brytanii 2012 3. trasa po Stanach Zjednoczonych 2013 Odrodzenie Broadwayu 2014 4. trasa po Stanach Zjednoczonych

Jekyll & Hyde to musical z 1990 roku , luźno oparty na noweli z 1886 roku The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde autorstwa Roberta Louisa Stevensona . Oryginalnie pomyślany dla sceny przez Franka Wildhorna i Steve'a Cudena , zawiera muzykę Franka Wildhorna , książkę Lesliego Bricusse'a i teksty napisane przez nich wszystkich. Po światowej premierze w Houston w Teksasie musical wyruszył w krajową trasę koncertową po Stanach Zjednoczonych przed wystawieniem na Broadwayu. debiut w 1997 roku. Od tego czasu wystawiono wiele międzynarodowych produkcji w różnych językach, w tym dwie kolejne trasy koncertowe po Ameryce Północnej, dwie trasy koncertowe w Wielkiej Brytanii , wersję koncertową, odnowioną trasę koncertową po Stanach Zjednoczonych w 2012 roku, odrodzenie Broadwayu w 2013 roku z udziałem Constantine Maroulis i australijski wersja koncertowa w 2024 roku z udziałem Anthony'ego Warlowa .

Rozwój

Wildhorn i Cuden napisali ścieżkę dźwiękową pod koniec lat 80., produkując nagranie demo w 1986 roku z Chuckiem Wagnerem , Christopherem Carothersem, Tuesday Knight i Gillian Gallant, ale początkowo nie zostało ono wyprodukowane na Broadwayu ze względu na finansowanie. Jednak powstało nagranie koncepcyjne, w którym Colm Wilkinson jako Jekyll / Hyde i Linda Eder jako Lucy Harris i Lisa Carew. Program został następnie ponownie napisany przez Wildhorna i Leslie Bricusse, a światowa premiera produkcji została zapowiedziana na 1990 rok w Houston w Teksasie.

Historia produkcji

Zaręczyny / Wycieczka przed Broadwayem

Jekyll & Hyde został po raz pierwszy zaprezentowany w Alley Theatre w Houston w Teksasie w maju 1990 roku, gdzie pobił rekordy kasowe, grał w wyprzedanych domach i zdobył uznanie krytyków, co doprowadziło do dwukrotnego przedłużenia biegu, ostatecznie zamykając go w lipcu 1990 Chuck Wagner zagrał tytułowe role, z Rebeccą Spencer jako Emmą Carew (wtedy nazywaną Lisą) i Lindą Eder jako Lucy. Produkcję wyreżyserował Gregory Boyd.

Po prawie pięcioletniej przerwie spektakl powrócił do Houston, tym razem wyprodukowany przez Theatre Under the Stars . Trwał od 20 stycznia 1995 do 19 lutego z ograniczonym zaangażowaniem. Następnie grał w 5th Avenue Theatre w Seattle od 28 lutego do 19 marca 1995. Ze względu na sukces obu występów, musical wyruszył w krajową trasę koncertową po Stanach Zjednoczonych od 1 sierpnia 1995 (rozpoczęcie w Dallas w Teksasie ) przez 1 kwietnia 1996 (kończący się w Baltimore, Maryland ) W obsadzie znaleźli się Robert Cuccioli (Dr Jekyll / Mr. Hyde), Linda Eder (Lucy Harris), Christiane Noll (Lisa Carew), Rod Loomis (Sir Danvers Carew), Philip Hoffman (John Utterson), Sandy Rosenberg (Lady Beaconsfield), Brad Oscar (Lord Savage/Poole/Bissett), Bill Nolte (Simon Stride ), Martin Van Treuren (Sir Archibald Proops/Spider), Bob Wrenn (Hugo Carruthers), Rob Evan (Theo Davenport), James Hadley (Butler), William Thomas Evans (ordynans), Raymond McLeod (generał Lord Glossip), Dave Clemmons (Biskup Basingstoke), Nita Moore (Nellie), Allyson Tucker (Jenny), Sven Toorvald (Skazany więzień), Amy Spanger (Lizzie/Newsboy), Lauren Goler-Kosarin (Mary), Mary Jo Mecca (Nancy), Andie L. Mellom (Rosie), Michelle Mallardi (Ivy), Judy Glass (Lottie) i Lenny Daniel (Fenwick).

Oryginalna produkcja na Broadwayu

Musical miał swoją premierę na Broadwayu w Gerald Schoenfeld Theatre (wówczas znanym jako Plymouth Theatre) 21 marca 1997 r. (Zapowiedź), oficjalnie 28 kwietnia. Koprodukcja: Jerry Frankel i Jeffrey Richards , reżyseria: Robin Phillips , w oryginalnej obsadzie wystąpili Robert Cuccioli jako Jekyll i Hyde, Linda Eder jako Lucy Harris i Christiane Noll jako Emma Carew, z Robem Evanem pierwotnie obsadzony jako zastępca Cuccioli, wykonując role tytułowe podczas dwóch przedstawień tygodniowo (na porankach). W obsadzie znaleźli się także George Robert Merritt jako John Utterson, Barrie Ingham jako Sir Danvers Carew i Martin Van Treuren jako „Spider”, z których wszyscy grali swoje role przez cały bieg. Raymond Jaramillo McLeod został pierwotnie obsadzony jako Simon Stride. Później został zastąpiony przez Merwina Foarda, którego z kolei zastąpił Robert Jensen. Coleen Sexton była huśtawką w firmie, zanim została ostatnią Lucy Harris. Sebastiana Bacha grał główną rolę od 15 czerwca 2000 do 15 października 2000. Aktor Baywatch David Hasselhoff przejął prowadzenie 17 października 2000, aż do zamknięcia produkcji. Musical grał przez prawie cztery lata i stał się najdłużej wystawianym przedstawieniem w historii Plymouth Theatre, zamykając się po 1543 regularnych przedstawieniach 7 stycznia 2001 roku.

Nagrywanie DVD

Główny artykuł: Jekyll & Hyde: bezpośrednio z Broadwayu

Produkcja na Broadwayu została sfilmowana na żywo w Plymouth Theatre w 2000 roku, a ostateczna obsada składała się z Davida Hasselhoffa jako Jekyll / Hyde, Coleen Sexton jako Lucy i Andrea Rivette jako Emma. To jedyne oficjalne nagranie wideo musicalu, jakie istnieje; został wydany na DVD Region 1 w 2001 roku.

Późniejsze produkcje objazdowe

Druga krajowa trasa koncertowa po Stanach Zjednoczonych rozpoczęła się 13 kwietnia 1999 roku w Wallingford w stanie Connecticut , a następnie została otwarta 21 kwietnia w Detroit w stanie Michigan . Grupę koncertową prowadził Chuck Wagner w rolach głównych, z Sharon Brown jako Lucy i Andreą Rivette jako Emmą. Ostatni występ odbył się 30 kwietnia 2000 roku w Houston w Teksasie , gdzie show zadebiutował 10 lat wcześniej.

Trzecią trasą koncertową po Stanach Zjednoczonych była produkcja Non-Equity z udziałem obsady Non-Equity. Trwał od 19 września 2000 (w Evansville, Indiana ) do 20 maja 2001 (zamknięcie w New London, Connecticut ). W rolach głównych wystąpili Guy LeMonnier jako Jekyll i Hyde, Annie Berthiaume jako Lucy i Shani Lynn Nielsen jako Emma.

Musical zadebiutował w Wielkiej Brytanii , kiedy 24 sierpnia 2004 r. Rozpoczęła się krajowa trasa koncertowa w Eastbourne . Trasa, w której wystąpili Paul Nicholas jako Jekyll / Hyde, obok Louise Dearman jako Lucy i Shona Lindsay jako Emma, ​​trwała do 21 maja 2005 r., i zamknięte w Sunderland . Druga 6-miesięczna trasa, głównie po Wielkiej Brytanii i Irlandii , rozpoczęła się 20 stycznia 2011 roku w Bromley i trwała do 30 lipca w Leeds , z Marti Pellow jako Jekyll/Hyde, Sarah Earnshaw jako Emma i Sabrina Carter jako Lucy, pod kierunkiem Martina Connorsa. Trasa grała również miesiąc w Abu Dhabi .

Odnowiona północnoamerykańska produkcja koncertowa, zawierająca bardziej współczesną muzykę rockową, oficjalnie rozpoczęła występy w San Diego w Kalifornii 2 października 2012 r., po zapowiedziach z 7 września w La Mirada w Kalifornii . Constantine Maroulis gra główne role, a towarzyszy mu Deborah Cox jako Lucy i Teal Wicks (wcześniej Elphaba w [[Wicked (musical}|Wicked]) z 2003 roku ) jako Emma. oryginalna partytura, zamknięta 31 marca w Los Angeles w ramach przygotowań do zaplanowanego wcześniej przeniesienia na Broadway .

Odrodzenie Broadwayu

Odrodzenie rozpoczęło się na Broadwayu w Marquis Theatre 5 kwietnia 2013 r. (Zapowiedzi), oficjalnie 18 kwietnia. Pierwotnie zaplanowane przedstawienie miało ograniczone zaangażowanie do 30 czerwca 2013 r., Wkrótce po otwarciu ogłoszono, że ma się zakończyć wcześniej, w dniu 12 maja. Zamknięto tego dnia po 29 regularnych przedstawieniach i 15 pokazach, co jest niezwykłym zjawiskiem jak na przedstawienie na Broadwayu. Maroulis, Cox i Wicks ponownie wcielili się w swoje role jako dr Jekyll / Mr. Hyde, Lucy i Emma.

Jekyll & Hyde: Na koncercie

Musical został zaadaptowany do wersji koncertowej, która odbyła tournée po Ameryce Północnej i Korei Południowej z Robem Evanem grającym Jekylla / Hyde'a. W Stanach Zjednoczonych dołączyły do ​​niego Brandi Burkhardt jako Emma i Kate Shindle jako Lucy oraz Julie Reiber jako Emma i Mandy Gonzalez jako Lucy w Korei. Musical zagrał dwie próby w czerwcu i wrześniu 2004 roku odpowiednio w Marlton w stanie New Jersey i Uncasville w stanie Connecticut , po czym wyruszył w trasę koncertową po Stanach Zjednoczonych od 10 września 2005 roku w Birmingham w stanie Alabama do 25 lutego 2006 roku w Atlanta, Georgia . Koreański etap rozpoczął się w Seulu 7 kwietnia 2006 r., A zakończył 3 maja 2006 r. W Pucheon-si. Produkcja zagrała jednak dwa dodatkowe występy, jeden w Blacksburg w Wirginii 30 listopada 2006 r., A drugi w Seulu w dniach 5-6 maja 2007 r.

Produkcje regionalne i międzynarodowe

Od tego czasu prawa do wykonania stały się dostępne w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii po zamknięciu produkcji na Broadwayu, co prowadzi do produkcji wielu regionalnych produkcji każdego roku. Przede wszystkim inscenizacja wyreżyserowana przez oryginalną gwiazdę Roberta Cuccioli w Elmsford w stanie Nowy Jork , która była wystawiana w 2001 i 2010 roku.

Na przestrzeni lat wystawiono wiele międzynarodowych produkcji, które przetłumaczyły książkę i partyturę na różne języki. Pierwsza taka produkcja miała miejsce w Holandii (wrzesień 1997). Kolejne produkcje były w Niemczech , Szwecji , Hiszpanii , Węgrzech , Austrii , Kanadzie (anglojęzycznej), Japonii , Finlandii (dwukrotnie), Grecji , Szwajcarii , Danii , Meksyku , Czechy , Nowa Zelandia (anglojęzyczna), Rosja , Włochy , Malta , Filipiny , Korea Południowa , Tajwan , Brazylia , Polska , Słowacja , Argentyna , Izrael , Irlandia (anglojęzyczna) , Chiny i Turcja .

Pierwszą profesjonalną produkcją w Australii (anglojęzyczną) była wersja koncertowa w 2019 roku. Pierwsza australijska produkcja została wystawiona przez Hayes Theatre Company w lipcu-sierpniu 2022 roku, w reżyserii Haydena Tee w scenerii zmienionej na okres po II wojnie światowej. , z kameralną orkiestracją Nigela Ubrihiena i obsadą aktorki Madeleine Jones w roli Utterson.

Jekyll & Hyde: Koncert z okazji 25-lecia (Australia)

Pierwsza australijska profesjonalna produkcja miała miejsce w październiku i listopadzie 2019 roku. Produkcja upamiętniła 25. rocznicę nagrania płyty „Complete Works” Anthony'ego Warlowa . W roli głównej wystąpił Anthony Warlow w roli Jekylla i Hyde'a oraz Jemma Rix jako Lucy. Amanda Lea LaVergne grała Emmę. Został zaprezentowany w Arts Centre Melbourne w październiku 2019 roku z Melbourne Symphony Orchestra oraz w International Convention Centre Sydney w listopadzie 2019 roku z Sydney International Orchestra.

Adaptacja filmowa

21 stycznia 2013 roku ogłoszono, że Mike Medavoy , Rick Nicita i jego firma produkcyjna RPMedia zabezpieczyli prawa do nakręcenia pełnometrażowej wersji musicalu. Według doniesień The New York Times , Wildhorn i Bricusse odegrają główną rolę w obsadzie filmu. Oprócz znalezienia reżysera, producenci liczyli na premierę filmu do 2015 roku. W marcu 2019 roku ogłoszono, że Alexander Dinelaris napisze scenariusz i wyprodukuje film za pośrednictwem swojego szyldu Lexicon z Bluestone Entertainment Richarda Sapersteina po tym, jak próba Medavoya i Nicity nie powiodła się. 16 maja 2019 roku Dinelaris ogłosił, że scenariusz został ukończony i wraz z producentami rozpoczął negocjacje ze studiami w celu jego wyprodukowania. Mieli nadzieję, że zdjęcia rozpoczną się jesienią 2020 roku, ale od tego czasu nie sporządzono żadnego raportu, nawet pomimo wpływu pandemii COVID-19 na przemysł filmowy .

Streszczenie

Większość historii serialu nie zmieniła się z produkcji na produkcję, ale wiele piosenek zostało zmienionych, wyciętych lub zastąpionych od czasu debiutu serialu.

Akt I

Publiczność zostaje przedstawiona Johnowi Uttersonowi i Sir Danversowi Carewowi, obaj związani z doktorem Henrym Jekyllem. Utterson był prawnikiem i najlepszym przyjacielem Jekylla, podczas gdy Sir Danvers był przyszłym teściem Jekylla. Dwaj dżentelmeni cofają publiczność o trochę czasu, aby znaleźć Jekylla w szpitalu dla obłąkanych, śpiewającego swojego w śpiączce („Lost in the Darkness”). Jekyll wierzy, że zło w duszy jego ojca spowodowało jego chorobę. Jekyll opowiada widzom o swojej pasji odkrywania, dlaczego człowiek jest zarówno dobry, jak i zły, oraz o swoich próbach oddzielenia dobra od zła („I Need to Know”*).

Jakiś czas później bogaci i biedni XIX-wiecznego Londynu opisują, jak zachowują się ludzie – jak chcą, aby inni ich widzieli, bez względu na to, kim naprawdę są w środku („Fasada”). Następnie Jekyll przedstawia Radzie Gubernatorów szpitala St. Jude's propozycję badań. Sir Danvers, przewodniczący zarządu, jest obecny wraz z Jego Ekscelencją Rupertem, czternastym biskupem Basingstoke, Wielce Czcigodnym Sir Archibaldem „Archie” Proopsem, Lordem Theodorem „Teddy” Savage, Lady Elizabeth „Bessie” Beaconsfield, Generałem Lordem Glossopem i Simon Stride, sekretarz. Wszyscy, z wyjątkiem Sir Danversa i Stride'a, to pompatyczni, bogaci na wpół hipokryci. Kiedy Jekyll proponuje przetestowanie swojej teorii i formuły na ludzkim przedmiocie (prawdopodobnie jego ojcu), odrzucają tę propozycję z okrzykami „świętokradztwo, szaleństwo, bluźnierstwo, herezja”, głosując pięć do żadnego przy jednym wstrzymującym się Sir Danversa („Zarząd Gubernatorów"). Utterson próbuje uspokoić Jekylla, wiedząc, że ma obsesję na punkcie warunków swojego ojca. Jekyll czuje, że mógłby „uratować” tych, którzy upadli w tej samej ciemności. Utterson namawia swojego przyjaciela, jeśli czuje, że ma rację co do swojej teorii, aby kontynuował („Pursue the Truth”).

Później tej nocy grupa londyńczyków z wyższych sfer pojawia się w rezydencji Sir Danversa w Regent's Park, która ma dobrze utrzymaną fasadę. Sir Danvers urządza wystawne przyjęcie dla swojej córki Emmy z okazji jej zaręczyn z doktorem Jekyllem, na które Jekyll się spóźnia. („Fasada” (powtórka nr 1). Podczas przyjęcia goście - w tym Gubernatorzy i Stride - wspominają, jak martwią się zaręczynami Emmy z „szaleńcem”, ale zarówno Sir Danvers, jak i Emma wspierają Jekylla. Stride , która darzy Emmę uczuciami, rozmawia z Emmą na osobności i próbuje odwieść ją od zaręczyn, ale ona szybko go odrzuca, mówiąc, że czuje, że może być tym, kim chce być z Jekyllem („Powody Emmy”).

Jekyll jak zwykle spóźnia się – tuż przed wyjściem imprezy na pokaz fajerwerków – i dzieli chwilę z Emmą. Chociaż ostrzega ją, że zawsze może być zajęty swoją pracą, Emma przysięga, że ​​będzie przy nim przez to wszystko („Muszę iść dalej / Weź mnie takim, jakim jestem”). Sir Danvers wraca, gdy Jekyll odchodzi i mówi Emmie, że uważa Jekylla za syna, ale trudno mu tolerować jego zachowanie kosztem utraty córki. Emma zapewnia go, że nigdy jej nie straci i nie powinni bać się odpuścić („Letting Go”).

Jekyll i Utterson udają się później do mętów Camden Town, znanego jako „Czerwony Szczur”, na wieczór kawalerski Jekylla („Fasada (powtórka nr 2)”). Prostytutka Lucy Harris spóźnia się i ma kłopoty z szefem, znanym jako „Pająk”, ale na razie to odrzuca. Pomimo swojej pozycji życiowej jest postrzegana jako życzliwa i lubiana przez współpracowników, ale ma chwile kontemplacji nad swoim życiem („Nikt nie wie, kim jestem”).

Ginewra, niemiecka menadżerka „The Red Rat”, następnie przerywa zadumę Lucy, a następnie wysyła ją na scenę, aby wykonała swój numer („Bring on the Men”), co urzeka Jekylla. Po numerze Lucy zaczyna krążyć wśród klienteli. Pająk podchodzi do Lucy i po mocnym uderzeniu jej w twarz grozi, że ją zabije, jeśli znowu się spóźni. Jekyll podchodzi do Lucy po tym, jak był świadkiem działań Pająka i zamierza jej pomóc, gdy Utterson zostaje wyprowadzony przez inną dziewczynę z baru. Jekylla i Lucy ciągnie do siebie w sposób, który obiecuje każdemu z nich wielką przyjaźń. Jekyll przyznaje, że piosenka Lucy pomogła mu znaleźć odpowiedź na jego eksperyment. Utterson pojawia się ponownie, a Jekyll mówi Lucy, że musi być w drodze. Zanim odejdzie, daje Lucy swoją wizytówkę i prosi ją, aby się z nim spotkała, gdyby kiedykolwiek potrzebowała przyjaciela („Lucy spotyka Jekylla”).

Gdy Utterson i Jekyll przybywają do jego rezydencji, Utterson zauważa, że ​​Jekyll jest w lepszym nastroju. Jekyll informuje go, że znalazł obiekt do swoich eksperymentów. Utterson zaleca, aby Jekyll poszedł prosto do łóżka i wyszedł. Jekyll odprawia swojego lokaja, Poole'a, na noc i udaje się do swojego laboratorium, podekscytowany, że nadeszła chwila na przeprowadzenie eksperymentu („ To jest ten moment ”). Śledząc eksperyment w swoim dzienniku, Jekyll miesza swoje chemikalia, aby stworzyć swoją formułę, HJ7, i wstrzykuje ją podmiotowi: sobie (w niektórych wersjach pije formułę, tak jak zrobił to w książce). Po minucie skutków ubocznych mikstury, wije się z bólu i zostaje przejęty przez alternatywną, agresywną osobowość („Pierwsza przemiana"). Z ponurym humorem odnotowuje w swoim dzienniku „4:00 rano - kilka drobnych zmian" ( dokładna scena jest różna w zależności od produkcji). Radośnie wychodzi i przemierza ulice, chłonąc widoki i dźwięki Londynu, jednocześnie dręcząc niewinnych przechodniów, co obejmuje seksualne spotkanie z Lucy („Lucy spotyka Hyde'a”). alternatywna osobowość nadaje sobie imię: Edward Hyde („Żywy”).

Tydzień później nikt nie miał wieści od Jekylla. Emma, ​​Sir Danvers i Utterson pytają Poole'a, gdzie on jest, ale Emma decyduje się odejść i wierzy, że Jekyll przyjdzie po nią, gdy skończy pracę. Po wyjściu Emmy i Sir Danversa, Poole mówi Uttersonowi, że Jekyll był przez cały ten czas zamknięty w swoim laboratorium i że słyszał dziwne dźwięki dochodzące z laboratorium. Jekyll, który wydaje się zrozpaczony, pojawia się i niecierpliwie wysyła Poole'a, aby przyniósł mu trochę chemikaliów. Utterson rozmawia z Jekyllem o jego dziwacznym zachowaniu, ale Jekyll to bagatelizuje. Zamiast tego przekazuje Uttersonowi trzy listy: jeden dla Emmy, drugi dla jej ojca i jeden dla samego Uttersona, gdyby Jekyll zachorował lub zniknął. Podejrzliwy i zatroskany Utterson ostrzega Jekylla, by nie pozwolił, by praca zawładnęła jego życiem. Tymczasem Emma i Sir Danvers spierają się o roztropność małżeństwa Emmy z mężczyzną, który wydaje się wpadać w coraz głębszą przepaść. Emma ponownie mówi ojcu, że rozumie, że praca Jekylla jest ważna („Jego praca i nic więcej”).

Po odejściu Uttersona Lucy przybywa do rezydencji Jekylla z agresywnym siniakiem na plecach. Gdy Jekyll leczy jej ranę, mówi mu, że zadał ją niejaki Hyde. Jekyll jest oszołomiony tym odkryciem, ale je ukrywa. Czując współczucie dla Jekylla za to, że był dla niej miły, Lucy całuje go („Współczucie, czułość”). Zaniepokojony własnymi działaniami Jekyll opuszcza Lucy, która zastanawia się nad jej miłością do niego („Someone Like You”).

Później biskup Basingstoke jest widziany z Ginewrą po „spotkaniu” z jednym z jej nieletnich opiekunów. Płaci Ginewrze i umawia się na spotkanie z opiekunem w najbliższą środę. Kiedy Ginewra i pomocnik wychodzą, pojawia się Hyde trzymający miecz z ciężką cynową gałką. Po znieważeniu biskupa, Hyde przystępuje do bicia go i dźgania mieczem na śmierć, po czym radośnie podpala ciało („Żywy (powtórka)”).

Akt II

Utterson i Sir Danvers ponownie rozmawiają z publicznością o wydarzeniach z przeszłości z Jekyllem: Utterson zaczyna odczuwać, że nie był w stanie pomóc swojemu biednemu klientowi i przyjacielowi, podczas gdy Danvers wyczuwa, że ​​coś było nie tak z jego pracą, ponieważ nie widziano go lub słyszałem od tygodni.

Mieszkańcy Londynu plotkują o morderstwie biskupa, gdy Hyde ściga i zabija generała Glossopa, Sir Proopsa, Lady Beaconsfield i Lorda Savage'a. Do tej pory wszystkich pięciu gubernatorów, którzy odrzucili propozycję Jekylla, nie żyje („Morderstwo, morderstwo”). Pewnej nocy Emma wpuszcza się do laboratorium Jekylla. Znajduje jego dziennik otwarty i czyta jeden z jego wpisów. Jekyll wchodzi i natychmiast zamyka dziennik, uniemożliwiając jej dowiedzenie się, kim się stał. Emma widzi, że jest zrozpaczony. Wyznaje mu miłość i błaga, by się jej zwierzył („Once Upon a Dream”). Nie mówi jej nic o swojej pracy, ale mówi, że nadal ją kocha. Po odejściu Emmy Jekyll pisze w swoim dzienniku, że Hyde odbił się na nim i na otaczających go ludziach oraz że przemiany zachodzą z własnej woli. Jego wpis zostaje przerwany, gdy Utterson przybywa do laboratorium, próbując dowiedzieć się, kto jest jedynym spadkobiercą Jekylla, Edwardem Hyde, o którym mowa w liście Jekylla. Jekyll mówi mu tylko, że Hyde jest „kolegą” zaangażowanym w eksperyment. Utterson widzi, że jego przyjaciel jest rozpaczliwie chory i zgadza się zdobyć resztę chemikaliów, których potrzebuje Jekyll. Jekyll, ponownie samotny, zaczyna mierzyć się z faktem, że Hyde jest jego częścią („Obsesja”). W tym samym czasie zarówno Lucy, jak i Emma zastanawiają się nad swoją miłością do tego samego mężczyzny („W jego oczach”).

W „The Red Rat” Nellie i Lucy zastanawiają się nad swoim zawodem i dlaczego wciąż to robią („Girls of the Night”). Następnie Lucy odwiedza Hyde, który mówi jej, że wyjeżdża na jakiś czas. Następnie ostrzega ją, aby nigdy go nie opuszczała. Lucy jest przerażona, ale wydaje się, że Hyde („Niebezpieczna gra”) przetrzymuje ją pod seksualną, zwierzęcą kontrolą. Kiedy razem wychodzą, Spider zwraca się do opiekunów „Czerwonego Szczura”, ostrzegając ich, aby zawsze byli świadomi niebezpieczeństw czyhających na East Endzie („Fasada (powtórka nr 3)”).

Utterson przychodzi do laboratorium Jekylla z resztą chemikaliów i tajną kopertą i odkrywa Hyde'a, który informuje go, że lekarz jest „niedostępny” tej nocy. Utterson odmawia pozostawienia paczki komukolwiek poza swoim przyjacielem i żąda informacji, gdzie on jest. Hyde odpowiada, że ​​nawet gdyby mu powiedział, Utterson by mu nie uwierzył. Utterson nalega na spotkanie z Jekyllem, grożąc, że w przeciwnym razie zaalarmuje policję. Hyde ze złością próbuje zaatakować Uttersona, który grozi mu swoim mieczem. Uwięziony Hyde wstrzykuje sobie formułę, rycząc ze śmiechu, gdy wraca do Jekylla na oczach przerażonego Uttersona. Jekyll mówi Uttersonowi, że Hyde musi zostać zniszczony, bez względu na cenę. Następnie błaga Uttersona, aby dostarczył Lucy pieniądze, aby mogła uciec w bezpieczne miejsce. Gdy Utterson odchodzi, Jekyll miesza chemikalia i wstrzykuje nową formułę, obawiając się, że może zatracić się na zawsze, i modląc się, aby mógł przywrócić swoje poprzednie życie („Nikt nigdy nie może wiedzieć”).

Utterson odwiedza Lucy w „The Red Rat” z pieniędzmi, wraz z listem od Jekylla, w którym błaga ją o opuszczenie miasta i rozpoczęcie nowego życia gdzie indziej. Po odejściu Uttersona Lucy zastanawia się nad możliwościami, które ją czekają („Nowe życie”). Właśnie wtedy Hyde wraca. Widząc list od Jekylla, mówi Lucy, że on i lekarz są „bardzo blisko” i że „dzielą się wszystkim”. W niektórych wersjach Hyde ujawnia, że ​​​​czuje, że Lucy go zdradziła, kochając Jekylla i widując go codziennie. Następnie woła Lucy do siebie i trzyma ją bardzo blisko. Kiedy delikatnie trzyma Lucy, aby tego nie podejrzewała, powoli, ze złością i brutalnie dźga ją wiele razy, zanim poderżnie jej gardło („Sympatia, czułość (powtórka)”). Nikczemny morderca ucieka ze śmiechem, gdy pracownicy „Czerwonego Szczura” znajdują ciało Lucy i wynoszą ją na noszach. Pokryty krwią Lucy Jekyll wraca do swojego laboratorium i staje twarzą w twarz z Hyde'em w ostatecznej bitwie o kontrolę („Konfrontacja”).

Później Utterson mówi publiczności, że Jekyll porzucił swoje zadanie „znalezienia prawdy”, skazując swojego ojca na ciemność. Jednak, jak ujął to Sir Danvers, lekarz wrócił na „dźwięk weselnych dzwonów” („Fasada (powtórka nr 4)”). Kilka tygodni później wydaje się, że Jekyll odzyskał kontrolę, gdy on i Emma stoją przed księdzem na ich ślubie w kościele św. Anny. Gdy minister rozpoczyna ceremonię, Jekyll zwija się z bólu i zmienia w Hyde'a. Następnie Hyde zabija Simona Stride'a, gościa na weselu, po czym bierze Emmę jako zakładniczkę. Na dźwięk błagalnego głosu Emmy Jekyll jest w stanie odzyskać chwilową kontrolę. Błaga Uttersona, aby go zabił, ale Utterson nie może zmusić się do skrzywdzenia przyjaciela. Zdesperowany Jekyll wbija się w miecz Uttersona. Emma cicho płacze, gdy Jekyll umiera, w końcu uwolniony od złej kontroli Hyde'a („Finale”).

Notatki



(*) „I Need to Know” został usunięty z produkcji na Broadwayu w 1997 roku, ale pojawił się we wszystkich innych produkcjach (w niektórych przypadkach zastępuje „Lost in the Darkness”). (**) „Bring On the Men” został zastąpiony przez „Good 'N' Evil” tylko dla produkcji na Broadwayu; został przywrócony we wszystkich kolejnych produkcjach. (***) Tylko dla produkcji na Broadwayu, „Streak of Madness” został skrócony i przemianowany na „Obsession”; został przywrócony w całości dla wszystkich kolejnych produkcji.

Dalsza uwaga: w kolejnych produkcjach następujących po Broadwayu, powtórki nr 1, nr 2 i nr 4 „Fasady” są zwykle usuwane (odtąd to, co było „Fasadą (powtórka nr 3)” na Broadwayu, faktycznie staje się jedyną „Fasadą (powtórka) ” ). Ponadto w niektórych produkcjach przywrócono utwory z nagrania Concept z 1994 roku, np. „The World Has Gone Insane” i „The Girls of The Night” na trasie koncertowej oraz kilka produkcji zagranicznych.

Postacie

  • Dr Henry Jekyll/Mr. Zakres wokalny Baryton / Tenor Edwarda Hyde'a :
  • Emma Carew (pierwotnie Lisa Carew) - narzeczona Jekylla. Zakres wokalny: sopran
  • Lucy Harris – główna atrakcja „The Red Rat”. Zakres wokalny: mezzosopran
  • Gabriel John Utterson - prawnik i przyjaciel Jekylla. Zakres wokalny: Baryton / Tenor
  • Sir Danvers Carew - ojciec Emmy i przewodniczący Rady Gubernatorów. Zakres wokalny: Baryton
  • Simon Stride - sekretarz Rady Gubernatorów i rywal Jekylla o uczucia Emmy. W tournée przed Broadwayem był właścicielem „The Red Rat”. Zakres wokalny: Baryton
  • Lord Savage – członek Rady Gubernatorów. Zakres wokalny: tenorowy
  • Biskup Basingstoke - obłudny, sadystyczny, napalony duchowny i członek Rady Gubernatorów. Zakres wokalny: Baryton / Tenor
  • Lady Beaconsfield - jedyna kobieta w Radzie Gubernatorów. Zakres wokalny: mezzosopran
  • Sir Archibald Proops – członek Rady Gubernatorów. Zakres wokalny: Baryton
  • Generał Lord Glossop - pompatyczny emerytowany żołnierz i członek Rady Gubernatorów. Zakres wokalny: baryton / bas
  • Pająk - alfons i właściciel „Czerwonego Szczura”. Przed Broadwayem jego rola została połączona z rolą Simona Stride'a. Zakres wokalny: Baryton
  • Nellie - asystentka „Czerwonego Szczura”. Przed Broadwayem jej rola została połączona z rolą Ginewry. Zakres wokalny: mezzosopran
  • Ginewra – Niemiecka menadżerka „Czerwonego Szczura”.
  • Poole - lojalny sługa Jekylla.

Numery muzyczne

Wszystkie piosenki zawierają muzykę i słowa autorstwa Franka Wildhorna i Leslie Bricusse. Steve Cuden jest współautorem tekstów piosenek „First Transformation”, „Alive”, „His Work and Nothing More”, „Alive (powtórka)”, „Murder, Murder” i „Once Upon a Dream”. Poniżej znajduje się lista piosenek z oryginalnej produkcji na Broadwayu z 1997 roku:

Zmiany wprowadzone po oryginalnej produkcji na Broadwayu
  • „I Need to Know”, śpiewany przez Jekylla, został przywrócony do partytury (umieszczony po „Lost in the Darkness”; w niektórych produkcjach jest na swoim miejscu)
  • Repryzy nr 1, nr 2 i nr 4 „Fasady” są generalnie usuwane; w efekcie „Fasada (powtórka nr 3)” staje się „Fasada (powtórka)”
  • Przywrócono „Bring On the Men” w miejsce „Good 'N' Evil”
  • „Streak of Madness” przywrócone w całości i ponownie zatytułowane z „Obsession”
  • „Bitch, Bitch, Bitch!”, Śpiewana przez zespół, zostaje przywrócona w niektórych, ale nie we wszystkich produkcjach (umieszczonych po „Façade”)
  • „Girls of the Night”, śpiewane przez Lucy i dziwki, zostaje przywrócone w niektórych, ale nie we wszystkich produkcjach (umieszczone po „In His Eyes”)
The Concert
  • Lista utworów z trasy koncertowej jest prawie identyczna jak na nagraniu Concept z 1994 roku, ale usunięto z niej duże numery zespołów i wokale. Pomija większość zmian wprowadzonych w produkcji na Broadwayu i zawiera wyłącznie nową piosenkę „If You Only Knew” (śpiewaną przez Emmę), która do tej pory pojawiła się tylko w nielicznych produkcjach.

1994 Prace kompletne

Odlewy

Postacie Premiera w Houston 1994 CD Complete Works Trasa koncertowa po Stanach Zjednoczonych w 1995 roku 1997 Broadway 1999 Druga trasa koncertowa po Stanach Zjednoczonych Nagranie DVD z 2001 roku Wycieczka po Wielkiej Brytanii w 2011 roku 2012 Trzecia trasa koncertowa po Stanach Zjednoczonych Odrodzenie Broadwayu w 2013 roku Australijska premiera 2019
Dr Henry Jekyll / Edward Hyde
Chuck Wagner Dave Clemmons
(Hyde w konfrontacji) 		Antoniego Warlowa Roberta Cuccioli
Robert Cuccioli Rob Evan
(zastępca)
Chuck Wagner Brian Noonan
(zastępca) 		Davida Hasselhoffa Marty Pellow Konstantyn Maroulis Antoniego Warlowa
Lucy Harrisa Linda Eder Sharon Brown Coleen Sexton Sabriny Carter Debora Cox Jemma Rix

Emma Carew (pierwotnie Lisa Carew) 		Rebeka Spencer Karolina Carmello Christiane Noll Andrea Rivette Sarah Earnshaw turkusowe knoty Amanda Lea LaVergne
Johna Uttersona Filip Hofmann Jerzego Merritta Jamesa Clowa Jerzego Merritta Marka McGee Lairda Mackintosha Martina Crewesa
Sir Danvers Carew Edmunda Lyndecka Johna Raitta Martina Van Treurena Barriego Inghama Dennisa Kelly'ego Barriego Inghama Dawid Delf Richarda White'a Peter Coleman-Wright AO
Szymon Stride Billa Nolte Raya McLeoda Krzysztofa Yatesa Roberta Jensena Michał Tajbi Jason Wooten Alexa Rathgebera

Godne uwagi zamienniki

Broadway (1997-2001)

Przyjęcie

Występ na Broadwayu obejmował ponad 1500 przedstawień, od 28 kwietnia 1997 do 7 stycznia 2001. Ten długi okres był pomimo ogólnie letnich lub złych recenzji i ostatecznie program stracił pieniądze - ponad 1,5 miliona dolarów - po zamknięciu.

Nagrody i nominacje

Nagroda Tony'ego
Theatre World Award
  • Linda Eder ( ZWYCIĘZCA )
Drama Desk Award
  • Nagroda Drama Desk dla najlepszego aktora w musicalu – Robert Cuccioli ( ZWYCIĘZCA )
  • Drama Desk Award Najlepsza aktorka w musicalu - Linda Eder (nominacja)
  • Nagroda Drama Desk za wybitną scenografię do musicalu — scenografia: Robin Phillips, James Noone; Properties and Set Dressing by Christina Poddubiuk ( ZWYCIĘZCA )
Nagroda Zewnętrznego Kręgu Krytyków
  • Najlepszy aktor pierwszoplanowy – Robert Cuccioli ( ZWYCIĘZCA )
  • Najlepsza aktorka pierwszoplanowa – Linda Eder (nominacja)
  • Najlepszy nowy musical (nominacja)
  • Najlepsza choreografia (nominacja)
  • Najlepszy reżyser – Robin Phillips (nominacja)
  • Najlepszy projekt oświetlenia – Beverly Emmons (nominacja)
Friends of New York Theatre Award
  • Najlepsza aktorka pierwszoplanowa – Christiane Noll ( ZWYCIĘZCA )
Joseph Jefferson Award (Chicago Theatre Awards)
  • Najlepszy aktor pierwszoplanowy w musicalu objazdowym – Robert Cuccoli ( WIN )
  • Najlepsza aktorka drugoplanowa w musicalu objazdowym - Christiane Noll (nominacja)

Nagrania

Nagrania w języku angielskim

Album demo z 1986 r.
Wykonany w 1986 r., Była to najstarsza wersja sztuki, na której znajdują się Chuck Wagner jako Jekyll i Hyde, Tuesday Knight jako Lucy Harris i Gillian Gallant jako Lisa Carew, a także teksty autorstwa Steve'a Cudena . Demo zawiera tylko dziesięć utworów, co czyni go najkrótszym składem ze wszystkich nagrań Jekylla i Hyde'a, a ze wszystkich utworów „Alive”, „Murder, Murder” i „Letting Go” są jedynymi, które pojawiają się na każdym nagraniu musicalu, choć w oryginalnej formie zawierał różne teksty i aranżacje muzyczne. Utwory takie jak „The Engagement Party”, „The First Time”, „Find My Way Again”, „If He/She Only Knew”, „Waiting There Tonight” i „Til Forever” były dostępne wyłącznie na tym albumie, z późniejsze wersje przerabiają je lub usuwają wszystkie razem. „The Ballad of Dr Jekyll and Mr Hyde” pojawił się później ponownie na albumie demonstracyjnym z 1987 roku wraz z kilkoma powtórkami, zanim został zastąpiony przez „Facade” w późniejszych produkcjach. Wersja papierowa albumu jest niedostępna w sprzedaży, ponieważ została stworzona do użytku niekomercyjnego, a jedynym sposobem na odsłuchanie jej jest wyciek ze strony internetowej.
1987 album demo
Wersja demonstracyjna musicalu wykonana w 1987 roku dla producentów. Ta wersja bardzo różni się od kompletnej pracy. „Fasada” nie jest tak widoczna jak w późniejszej wersji. Piosenka „The Ballad of Dr Jekyll & Mr Hyde” ma cztery powtórki (w podobny sposób jak Sweeney Todd ). Inne utwory, które są zawarte tylko w tej wersji to „Seven Solid Years”, „Jekyll's Disbelief”, „Possessed”, „I Must Go On”, „It's Over Now” (który później został przerobiony na „Confrontation”) i „ Mamy jeszcze czas”. Piosenki „Facade”, „Alive”, „Murder, Murder”, „His Work and Nothing More” i „Someone Like You” bardzo różnią się od późniejszych wersji. Jakość dźwięku tego nagrania jest słaba, ponieważ płyta nie była przeznaczona do sprzedaży.
Album koncepcyjny
Nagrana w 1990 roku płyta zawiera Colma Wilkinsona jako Jekyll/Hyde i Linda Eder zarówno jako Lucy, jak i Emma (ta ostatnia nazywała się wówczas Lisa). Album zawierał oryginalne wersje wielu piosenek, które później zostały przerobione i włączone w zmienionej formie w kolejnych nagraniach. Jednak wiele piosenek nie znalazło się na tym albumie. Obejmowały one wszystkie piosenki zawierające wokal Hyde'a, z dyskusyjnym wyjątkiem „Transformation” (chociaż ta piosenka wydawała się być zmieniona, więc śpiewał tylko Jekyll), numery zespołów i utwory bardziej oparte na fabule, co pozostawia jedyne pozostałe piosenki do zaśpiewania przez Jekylla, Lucy i Lisę. Jest to również jedyne nagranie, na którym znajduje się piosenka „Love Has Come of Age”, która pomimo tego, że miała być centralnym punktem musicalu, nigdy nie wyszła poza produkcję Alley Theatre z 1990 roku.
The Complete Work
Wydane w 1994 roku, przed pierwszą krajową trasą koncertową, nagranie nosi podtytuł The Gothic Musical Thriller: The Complete Work . Na albumie występują australijska i światowej sławy gwiazda teatru muzycznego Anthony Warlow jako Jekyll/Hyde, Linda Eder jako Lucy, Carolee Carmello jako Lisa i John Raitt jako Sir Danvers Ta wersja zawiera więcej piosenek niż jakiekolwiek inne nagranie i reprezentuje wcielenie serialu przed jego główną przeróbką na Broadway, w tym kondensację postaci Simona Stride'a, który odegrał znacznie bardziej znaczącą rolę na tym etapie. Anthony Warlow wykonał na żywo rolę Jekylla i Hyde'a na żywo na scenie po raz pierwszy od czasu nagrania „The Complete Works” w Melbourne (październik 2019) i Sydney (listopad 2019) w specjalnym koncercie z okazji 25-lecia produkcji z Melbourne Symphony Orchestra i The Sydney Międzynarodowa Orkiestra. Jemma Rix zagrała rolę Lucy.
Oryginalne nagranie obsady z Broadwayu
To nagranie z 1997 roku przedstawia Roberta Cuccioli jako Jekyll/Hyde, Lindę Eder jako Lucy, Barrie Ingham jako Sir Danvers i Christiane Noll jako Emma (teraz przemianowana na Lisa). Jako ostateczne nagranie na Broadwayu, ta płyta CD zawiera ostateczne aranżacje piosenek z musicalu (czasami pod względem długości i złożoności) i zawiera wszystkie numery muzyczne z wyjątkiem „Jekyll's Plea”, „Here's to the Night” i „Sympathy, Tenderness (reprise)”, które nie zostały nagrane z nieznanych powodów. Recenzenci generalnie woleli mieszankę kobiecych głosów w tej wersji musicalu, z wyraźniejszym kontrastem między Emmą i Lucy, w przeciwieństwie do duetów sopran na sopranie z wcześniejszych nagrań. To nagranie jest obecnie dostępne do strumieniowego przesyłania w całości w popularnej usłudze przesyłania strumieniowego muzyki i audiobooków Spotify , za darmo na komputerze lub z płatną subskrypcją na urządzeniu mobilnym.
Nagranie Resurrection
To nagranie z 2006 roku zawierało Roba Evana jako Jekylla/Hyde'a, Kate Shindle jako Lucy i Brandi Burkhardt jako Emmę . . Zawiera kilka piosenek, wszystkie przerobione tak, aby zawierały psychodeliczny / rockowy akompaniament gitarowy, głównie podczas piosenek Hyde'a. Piosenki zawarte na tej płycie są oparte na utworach z nagrania „Complete Work” i zawierają bardzo niewiele zmian wprowadzonych do oryginalnego nagrania obsady na Broadwayu.
Nowe nagranie koncepcyjne z 2012 r.
Przed odnowioną trasą koncertową po Stanach Zjednoczonych w latach 2012–2013, która po zakończeniu doprowadziła do ograniczonego zaangażowania na Broadwayu, dokonano nowego nagrania zawierającego 18 przerobionych piosenek z musicalu, które mają znaleźć się w nowej produkcji z udziałem Constantine Maroulis , Deborah Cox i Teal Wicks , z Coreyem Brunishem , Tomem Hewittem , Carly Robyn Green i Shannon Magrane . Odbył się konkurs na dołączenie do książeczki albumu utworu przesłanego przez fanów, który miał zostać wybrany przez Franka Wildhorna, Coxa i Maroulisa za pośrednictwem Broadwayworld.com. Album ukazał się 25 września 2012 roku w związku z otwarciem trasy.
Australijskie nagranie promocyjne
z udziałem Simona Burke'a jako Jekyll / Hyde, Delia Hannah jako Lucy i Terri Crouch jako Emma, ​​ta płyta została nagrana w celu promowania nadchodzącej australijskiej produkcji, która nigdy się nie zmaterializowała, co doprowadziło do wycofania wszystkich niesprzedanych kopii nagrania. Jest to najrzadsze ze wszystkich nagrań.

Nagrania obcojęzyczne

  • Antwerpia, Belgia (1997) - rozszerzona gra promocyjna z 4 utworami , w której Hans Peter Janssens jako Jekyll / Hyde, Ann Lauwereins jako Emma i Hilde Norga jako Lucy.
  • Brema, Niemcy (1999) - z udziałem Ethana Freemana jako Jekylla / Hyde'a, Lyn Liechty jako Lucy i Susanne Dengler jako Lisa.
Wykresy
Wykres
Szczytowa pozycja
Niemieckie albumy ( Offizielle Top 100 ) 92
  • Madryt, Hiszpania (2001) - z udziałem Raphaela jako Jekylla / Hyde'a, Marty Ribera jako Lucy i Margarity Marbán jako Emmy.
  • Budapeszt, Węgry (2001) - z László Molnárem jako Jekyll / Hyde, Kata Janza jako Lucy i Bernadett Tunyogi jako Emma.
  • Wiedeń, Austria (2002) - z udziałem Thomasa Borcherta jako Jekylla / Hyde'a, Evy Marii Marold jako Lucy i Mayi Hakvoort jako Lisy.
  • Tokio, Japonia (2003) - z udziałem Takeshiego Kagi jako Jekylla / Hyde'a, Marcii jako Lucy i Riny Chinen jako Emmy.
  • Staatz, Austria (2005) - z udziałem Wernera Auera jako Jekylla i Hyde'a, Brigitte Treipl jako Lucy i Elizabeth Sikora jako Lisa.
  • Seul, Korea Południowa (2004) - z udziałem Cho Seung-woo i Ryu Jung-han jako Jekyll / Hyde, Choi Jung-won jako Lucy i Kim So-hyun jako Emma.
  • Praga, Czechy (2006) - Daniel Hůlka śpiewa rolę Jekylla/Hyde'a, Tereza Duchková śpiewa Lucy, a Kateřina Brožová śpiewa Emmę. Są też utwory, w których Marián Vojtko śpiewa Jekyll/Hyde, a Michaela Nosková śpiewa Lucy.
  • Seul, Korea Południowa (2006) - Podwójna płyta CD z udziałem Cho Seung-woo jako Jekyll / Hyde, Lee Young-mi i Kim Sun-young jako Lucy oraz Lee Hye-kyeoung jako Emma.
  • Sztokholm, Szwecja (2008) - z Mikaelem Samuelsonem jako Jekyllem, Sarah Dawn Finer jako Lucy i Myrra Malmberg jako Emma.
  • Chorzów , Polska (2011) - z udziałem Janusza Krucińskiego jako Jekylla / Hyde'a.
  • Szanghaj, Chiny (2017) - z udziałem Liu Lingfei / Zheng Yunlong jako Jekyll / Hyde, Li-Tong Hsu jako Lucy i Wang Ziting / Zhang Huifang jako Emma.
  • Hiszpańska trasa koncertowa (2019) - z udziałem Abla Fernando jako Jekyll / Hyde, Silvii Villaú jako Lucy i Thäis Marin jako Emmy.
  • Seul, Korea Południowa (2021) - Triple CD (każda z inną obsadą) z odpowiednio Hong Kwang-ho , Shin Sung-rok i Ryu Jung-han jako Jekyll / Hyde.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jekyll_%26_Hyde_(musical)&oldid=1139923383 ”