Napis na skale Tosham

Wzgórze w Tosham przedstawiające miejsce starożytnego klasztoru i kaskady wodnej

Napis na skale Tosham , pochodzący z IV lub V wieku, na wzgórzu Tosham w mieście Tosham w stanie Haryana w Indiach , jest epigrafem dokumentującym założenie klasztoru i budowę zbiorników wodnych dla wyznawców Satvata (starożytne królestwo Yadava . Zbudowali także kompleks starożytnych cegieł Kalayat ) i mogli być wasalami dynastii Satavahana , która rozpadła się na mniejsze królestwa w III wieku w czasach Imperium Guptów .

Lokalizacja

Tosham lub Toshām znajduje się w dystrykcie Bhiwani , Haryana , Indie. Napis jest wyryty na gładkiej skale, wysoko nad miastem. W najbliższej okolicy znajdują się ruiny budowli z cegły i inne ślady archeologiczne. znajdują się również malowidła naskalne Tosham i Fort Tosham Hill .

Opis i zawartość

Inskrypcja odnotowuje rodowód i działalność budowlaną linii religijnych nauczycieli Sātvata ( ācārya ) datowanych na IV i V wiek n.e. Jest to ważny zapis dla historii wiary Vaisnava . Pozycja pokrewieństwa i klanu Satvatów została opisana w artykule o Yadavach .

Inskrypcja została po raz pierwszy opublikowana przez Johna Faithfulla Fleeta w jego publikacji Corpus Inscriptionum Indicarum z 1888 roku . Nowe tłumaczenie i świeżą analizę przeprowadził M. Willis w książce The Archaeology of Hindu Ritual , opublikowanej w 2009 roku.

Tekst

jitaṃ abhīkṣṇam eva jāmbavatīvadanāravindorjjitāḷinā dānavāṅganāmukhāmbhojalakṣmītuṣāreṇa viṣṇunā anekapuruṣābhyāgatāryyasātvatayogācārya- bhagavadb haktayaśastrātaprapautrasyācāryyaviṣṇutrātapautrasyācāryya- vasudattap[u]trasya rāvaṇyām utpannasya gotamasagotrasyācāryyaopāddhyāya- yaśastrāta[ān]ujasyācāryyasomatrātasyedaṃ bhagavatpādopayo- jyaṃ kuṇḍam uparyyāvasathaḥ ku- ṇḍaṃ cāparaṃ

Tłumaczenie: „Zaprawdę, Wisznu wielokrotnie odnosił zwycięstwa – potężna pszczoła na lilii wodnej, która jest twarzą Jāmbavati – bardzo przymroziła piękno lilii wodnych, które są twarzami kobiet demonów! zbiornik i mieszkanie powyżej oraz drugi zbiornik, przeznaczony do użytku stóp Pana, (są dziełem) acaryi Somatrāty, prawnuka Yaśastraty – następcy wielu ludzi (poprzednich pokoleń), Arya Satvata, yogācārya i bhakta Pana – wnuk acaryi Visnutraty (i) syn spłodzony na Ravani, acaryi Vasudatta z Gotama gotra (i) młodszy brat acaryi i upadhyaya Yaśastrata.

Malowidła naskalne Tosham

Indyjska gazeta Tribune doniosła, że w 2013 roku w miejscu inskrypcji skalnej Tosham odkryto malowidła naskalne (datowane na około V wiek n.e.). Mówiono, że te malowidła naskalne przedstawiają takie postacie, jak rodzina królewska, święty i pomarańczowy dinozaur.

^ „Inskrypcja Somatrāta na skale Toshām” . SIDDHAM . 14 lutego 2020 . Źródło 14 lutego 2020 r .
^ Corpus Inscriptionum Indicarum, 1988, autor: John Faithfull Fleet
^ JF Fleet, Inskrypcje wczesnych królów Gupta , Corpus Inscriptionum Indicarum, tom. 3 (Kalkuta, 1888): 269.
^ Michael Willis, Archeologia rytuału hinduskiego (Cambridge, 2009). ISBN 978-0521518741 , dostępny w Internecie: http://doi.org/10.5281/zenodo.1400173 .
^ Rzadki malowidło naskalne przedstawiające dinozaura odkryte z Tosham Hills w stanie - przez Sushil Manav, Tribune News Service, datowane: 2 lipca 2013 r.

Linki zewnętrzne

[1] „Inskrypcja Somatrāta na skale Toshām” . SIDDHAM . 14 lutego 2020 . Źródło 14 lutego 2020 r .

[2] Corpus Inscriptionum Indicarum, 1988, autor: John Faithfull Fleet

[3] JF Fleet, Inskrypcje wczesnych królów Gupta , Corpus Inscriptionum Indicarum, tom. 3 (Kalkuta, 1888): 269.

[4] Michael Willis, Archeologia rytuału hinduskiego (Cambridge, 2009). ISBN 978-0521518741 , dostępny w Internecie: http://doi.org/10.5281/zenodo.1400173 .

[5] Rzadki malowidło naskalne przedstawiające dinozaura odkryte z Tosham Hills w stanie - przez Sushil Manav, Tribune News Service, datowane: 2 lipca 2013 r.