Pani Malini

Dla blogera znanego jako „Miss Malini”, zobacz Malini Agarwal .

Plakat premiery teatralnej
Miss Malini
W reżyserii	Kothamangalam Subbu
Scenariusz autorstwa	Kothamangalam Subbu
Opowieść autorstwa	RK Narayan
Wyprodukowane przez	K. Ramnotha
W roli głównej	Pushpavalli Kothamangalam Subbu MS Sundari Bai
Kinematografia	M. Natarajan
Edytowany przez	NK Gopala
Muzyka stworzona przez	S. Rajeswara Rao Parur S. Anantharaman
Firma produkcyjna	Studio Gemini
Data wydania	26 września 1947 ( 26.09.1947 )
Kraj	Indie
Język	Tamil

Miss Malini to indyjski film satyryczny w języku tamilskim z 1947 roku , napisany i wyreżyserowany przez Kothamangalam Subbu i wyprodukowany przez K. Ramnotha , oparty na opowiadaniu RK Narayana . Subbu zagrał także w filmie obok Pushpavalli i MS Sundari Bai . Javar Seetharaman i Gemini Ganesan zadebiutowali w filmie występując w drugoplanowych rolach. Film koncentruje się na Malini (Pushpavalli), zubożałej kobiecie, która dołącza do grupy teatralnej Kala Mandhiram swojej przyjaciółki aktorki Sundari (MS Sundari Bai) i odnosi sukces. Sprawy przybierają zły obrót, gdy zaprzyjaźnia się z szarlatanem imieniem Sampath (Kothamangalam Subbu).

Panna Malini wyśmiewała aspekty życia w Madrasie (obecnie Chennai ) w okresie II wojny światowej i była jedyną historią napisaną przez Narayana na ekran, która doszła do skutku. Został wydany 26 września 1947 roku, aw kinach towarzyszył mu Cinema Kadhambam , pierwszy film animowany wyprodukowany w kinie południowoindyjskim . Panna Malini była chwalona przez intelektualistów; Występ Subbu jako Sampath był powszechnie doceniany. Piosenki skomponowane przez S. Rajeswara Rao i Parur S. Anantharaman stały się popularne, a film zyskał kultowy status w kinie tamilskim.

Miss Malini zaznaczyła najwcześniejsze użycie przez Narayana elementów historii, które powtarzały się w niektórych jego późniejszych powieściach. Został on później przepisany przez niego jako powieść Mr. Sampath - The Printer of Malgudi z 1949 roku , która z kolei została zaadaptowana do filmu Hindi Mr. Sampat (1952) w reżyserii SS Vasana oraz filmu tamilskiego z 1972 roku w reżyserii Cho Ramaswamy . Chociaż żaden wydruk Miss Malini nie przetrwał, co czyni go zaginionym filmem , zachowane artefakty obejmują jego piosenki, a także kilka fotosów i reklam prasowych.

Działka

Malini jest biedną kobietą, której ojciec jest w złym stanie zdrowia. Jej przyjaciółka Sundari, aktorka, przekonuje ją, by dołączyła do jej zespołu teatralnego Kala Mandhiram. Malini wkrótce staje się bardzo popularny i popularny. Później zaprzyjaźnia się z Sampathem, szarlatanem , który regularnie bierze udział w unikaniu wierzycieli . Głucha na wszelkie rady Malini daje się zwieść na manowce zawodowe, finansowe i moralne. Zostaje wyrzucona z Kala Mandhiram i zakłada własny zespół teatralny, w którym Sampath mianuje się dyrektorem generalnym . Malini zrywa więzi z tymi, którzy wcześniej jej pomagali, w tym z Sundari. Początkowo nowa firma prosperuje, ale wkrótce Sampath trwoni jej zasoby i spada pod ciężarem długów i hańby. Sampath porzuca Malini, która wraca do swojego poprzedniego złego stanu. Jednak z pomocą Sundari wraca do Kala Mandhiram i zaczyna życie od nowa.

Rzucać

• Kothamangalam Subbu jako Sampath
• Pushpavalli jako Malini
• MS Sundari Bai jako Sundari
• Suryaprabha jako Nirmala
• N. Seetharaman jako reżyser
• RG jako asystent reżysera
• Gopalakrishnan jako chłopiec biurowy
• L. Narayana Rao jako handlarz sari
• PA Subbiah Pillai jako ojciec Maliniego
• S. Varalakshmi jako Ponnamma

Produkcja

Dwa zachowane fotosy z filmu.

Panna Malini była oryginalną historią napisaną przez powieściopisarza RK Narayana na ekran, nie opartą na żadnej z jego wcześniejszych prac. Był to również jego jedyny, który doszedł do skutku. Wkrótce po tym, jak historia się rozwinęła, przyjaciel Narayana, właściciel Gemini Studios , SS Vasan, wypuścił ją jako film. Pod szyldem wytwórni film wyprodukował K. Ramnoth , ówczesny kierownik produkcji w firmie Gemini. Operatorem zdjęć był M. Natarajan, redaktorem naczelnym był NK Gopal, a kierownikiem artystycznym AK Sekhar. Oprócz wyreżyserowania filmu i napisania scenariusza, Kothamangalam Subbu zagrał główną rolę szarlatana Sampatha, znanego również jako „Bit Notice”. Było to jego drugie przedsięwzięcie reżyserskie, po Kannamma En Kadhali (1945), również wyprodukowane przez Gemini Studios. Brat Narayana, RK Ramachandran, który dokonał montażu filmu (co oznaczało jego debiut kinowy), uważał, że postać Sampatha została zainspirowana Sathashivayyą, mężczyzną z Mysore, który „wykorzystywał młode piosenkarki i artystki pod pozorem ich promowania” .

W filmie wystąpił Pushpavalli w roli tytułowej i MS Sundari Bai jako jej przyjaciółka Sundari. Był to drugi występ tego pierwszego w filmie tamilskim, po Dasi Aparanji Gemini (1944). N. Seetharaman, który później stał się znany jako Javar Seetharaman , zadebiutował w tym filmie niewielką rolą, wcielając się w reżysera Kala Mandhiram. Film był także kinowym debiutem Ramaswamy Ganesan, który później stał się znany jako Gemini Ganesan . Pracował wtedy w dziale obsady Gemini, a Ramnoth, który wierzył w umiejętności aktorskie Ganesana, obsadził go w pomniejszej roli asystenta reżysera zatrudnionego przez postać Seetharamana. W swojej jedynej scenie w filmie zastępca reżysera mówi reżyserowi „Proszę pana, kolekcja - rekordowa przerwa”, odnosząc się do wyprzedanych biletów, na co reżyser odpowiada, że ​​chociaż kolekcja jest „rekordowa”, w niektórych razem teatr również byłby „przerwany” (zepsuty) z powodu zaginięcia Malini. Ganesan został zapisany na ekranie jako „RG”, co oznacza „Ramaswamy Ganesan”. To był film, w którym poznał swoją przyszłą żonę Pushpavalli.

V. Gopalakrishnan w jednej ze swoich najwcześniejszych ról filmowych pojawił się jako pracownik biurowy Sampatha. L. Narayana Rao został obsadzony jako sari , któremu Sampath mówi po angielsku: „W tym wieku rozgłosu bądź mądry i reklamuj się!” a kiedy kupiec pod wrażeniem pyta po tamilsku, kto to powiedział, Sampath po prostu odpowiada „ Szekspir ”, oszukując przy tym kupca. Według książki RK Narayan: The Early Years z 1996 roku autorstwa N. Ram i jego żony Susan, film został nakręcony przy skromnym budżecie wynoszącym około ₹ 250 000. Jego ostateczna długość wynosiła 13 924 stóp (4244 m).

Motywy

Panna Malini subtelnie wyśmiewała aspekty życia w Madrasie (obecnie Chennai ) w okresie II wojny światowej , kiedy brakowało towarów i wysokie ceny. Zawierał przedstawienia obyczajów społecznych, historię miłosną i dylematy moralne, z jakimi borykają się jego bohaterowie, realizując interesy biznesowe i osobiste. Historyk filmowy Randor Guy nazwał ten film satyrą na społeczeństwo południowoindyjskie, wilki w owczej skórze , oszustów, wspinaczy społecznych i tak dalej. Według książki Performing Pasts: Reinventing the Arts in Modern South India z 2006 roku , nazwa „Bit Notice” rezonowała z własnymi zainteresowaniami Subbu w dziedzinie teatru i kina. Guy czuł, że dialog „Bądź mądry i reklamuj!” odzwierciedlał osobiste przekonania Vasana.

RK Narayan: The Early Years stwierdził, że film był najwcześniejszym wykorzystaniem przez Narayana elementów historii, które powtarzały się w jego późniejszych powieściach, takich jak The Financial Expert , The Man-Eater of Malgudi i The Guide . Należą do nich bohater, który miał skromne początki, zanim został wyniesiony w „całkowicie nową i nieoczekiwaną sytuację”, która przynosi sławę i dobrobyt, a awans niezmiennie kojarzy się z zewnętrznym graczem, który jest osobą wiarygodną, ​​o znacznej sile i braku uczciwości. Za namową tej postaci bohater wznosi się jeszcze wyżej, po czym angażuje się w niemoralne czyny powodujące upadek, aw końcu powrót do pierwotnej pozycji, ale z nową perspektywą filozoficzną.

Ścieżka dźwiękowa

S. Rajeswara Rao i muzyk Carnatic Parur S. Anantharaman skomponowali ścieżkę dźwiękową do filmu. Subbu był autorem tekstów do wszystkich piosenek z wyjątkiem „Kaalaiyiley Ezhunthiruntha Kattayodey Azhuganam”, który został napisany przez Surabhi. TV Rathnam zaśpiewała wszystkie piosenki z wyjątkiem „Kulikkanum Kalikkanum” (śpiewanej przez P. Leelę ) i „Kaalaiyiley” (śpiewanej przez Sundari Bai).

„Mylapore Vakkeelathu” bada ambicje młodej kobiety, by poślubić prawnika z dystryktu Mylapore w Chennai – „ Mylapore vakeelaathu mattupennaaven ” („Będę synową prawnika z Mylapore”). Odzwierciedla również trend, w którym popularni i zamożni ludzie z tamtego okresu mieszkali w Mylapore, i podkreśla związek między Mylapore a prawnikami. „Kaalaiyiley” wyśmiewa indyjski system racji żywnościowych poprzez teksty „ Sarkaikku kolejki poi saanjukittu nikkanum, sanda pottu patthu balam sakkata mann vaanganum " ("Muszę stanąć w kolejce po cukier, a po wielu bojach kupić dziesięć miar rynsztoka").

„Sri Saraswati” to częściowa odmiana kompozycji Muthuswami Dikszitar o tej samej nazwie. SS Vasan początkowo zatrudnił DK Pattammala do zaśpiewania piosenki, przedstawionej na Malini. Jednak nagranie Pattammala zostało wykluczone z ostatecznej wersji na rzecz wersji nagranej przez Rathnama. Vasan powiedział później Randorowi Guyowi, że Malini jest zubożałą kobietą bez wykształcenia muzycznego, kiedy piosenka ma miejsce, i nie można oczekiwać, że będzie śpiewać z „klasą, doskonałością i błyskotliwością” Pattammala. W rezultacie wybrał „zwykłego piosenkarza” do zaśpiewania piosenki. „Paadum Radio” przedstawia komfort życia w Madrasie z jego elektrycznością, radiem i tak dalej, ale jest „kontra w tej samej piosence, która [podkreśla], czego pozbawione jest życie w mieście”. Piosenki zyskały popularność, zwłaszcza „Mylapore Vakkeelathu” i „Kaalaiyiley”. RK Narayan: The Early Years stwierdza, że ​​​​piosenki „zostaną zapamiętane na długo po zakończeniu wyświetlania filmu”.

Utwory posortowane alfabetycznie

NIE.	Tytuł	tekst piosenki	Piosenkarz (piosenkarze)	Długość
1.	„Abayam Thanthu Arul Purivaiyam”	Kothamangalam Subbu	telewizji Rathnam	2:52
2.	„Jegame Oru Chiththira Salai”	Kothamangalam Subbu	telewizji Rathnam	3:15
3.	„Kaalaiyiley Ezhunthiruntha Kattayodey Azhuganam”	Surabhi	MS Sundari Bai	6:06
4.	„Kulikkanum Kalikkanum”	Kothamangalam Subbu	P. Leela	1:58
5.	„Mylapore Vakkeelathu”	Kothamangalam Subbu	telewizji Rathnam	2:24
6.	„Radio Paadum”	Kothamangalam Subbu	telewizji Rathnam	6:24
7.	„Senthamiz Nadu Sezhiththidave”	Kothamangalam Subbu	telewizji Rathnam	2:43
8.	„Śri Saraswati”	Kothamangalam Subbu	telewizji Rathnam	3:24

Uwolnienie

Scena z Cinema Kadambam , krótkometrażowego filmu animowanego wyświetlanego obok Miss Malini . Był to pierwszy film animowany wyprodukowany w południowych Indiach.

Miss Malini została wydana 26 września 1947 r. Trwający około 10 minut film animowany, opracowany przez rysownika N. Thanu, zatytułowany Cinema Kadhambam , został wyświetlony po przerwie Miss Malini . Kino Kadhambam , które zawierało karykatury popularnych południowoindyjskich aktorów, takich jak Ranjan , Vasundhara , TR Ramachandran i P. Kannamba , było pierwszym filmem animowanym wyprodukowanym w kinie południowoindyjskim .

Krytyczny odbiór

Panna Malini została dobrze przyjęta przez intelektualistów; krytycy chwalili występ Subbu jako Sampath. 26 września 1947 r. Recenzent The Hindu uważał, że aspekty techniczne uczyniły pannę Malini „najwybitniejszym osiągnięciem Gemini”, stwierdzając, że film miał „ogromne znaczenie dla indyjskiego ekranu”. Recenzja The Free Press Journal tego samego dnia podobnie wyraziła opinię: „[ Miss ] Malini aktorstwem na wysokim poziomie, oblanymi dobrą muzyką i nieskalanymi wulgaryzmami, zapewni dobrą rozrywkę . życia” i określił to jako „dobra rozrywka”. Recenzja tamilskiej gazety Swadesamitran opisała to jako „próbkę wysokich wartości produkcyjnych, które Gemini jest w stanie przedstawić na obrazie”.

Krytyk z telugu gazety Andhra Prabha powiedział 28 września: „Dowody umiejętnego wyrażania sztuki są obficie widoczne na tym obrazie”. 3 października krytyk z The Mail pochwalił występy obsady, muzykę do filmu, „czarującą widowiskowość” i reżyserię Subbu. Recenzent z innej tamilskiej gazety, Dinamani , w swojej recenzji z 5 października uważał, że film jest „wskazówką do obrazów społecznych w przyszłości”. Krytyk z The Indian Review zadzwonił do panny Malini „próba nowego rodzaju kręcenia filmów przy użyciu nowej techniki. Unikając tanich scen miłosnych oraz lubieżnych mimiki i gestów, film nadal utrzymuje nasze zainteresowanie”.

kasa

Według Randora Guya, Miss Malini nie odniosła sukcesu w kasie, a odzyskanie kosztów zajęło kilka lat. Porażkę filmu przypisał brakowi elementów komercyjnych, które pomogłyby mu dotrzeć do przeciętnych widzów, faktowi, że wyprzedzał swoje czasy i napisał, że Vasan ubolewał, że „kręcenie filmów dla intelektualistów nie przyniesie pieniędzy”; Guy uznał to za „lekcję”, której nauczył się podczas kręcenia filmu. Guy stwierdził również, że Vasan często mówił później swoim przyjaciołom, że film udowodnił, że indyjska publiczność „nie docenia filmów, które łaskoczą ich intelekt”. Powieściopisarz i historyk Venkatesh Ramakrishnan poparł twierdzenie Guya, mówiąc, że film „ zbombardowany w kasie”.

Z kolei w książce 70 Years of Indian Cinema, 1913–1983 z 1985 r. Napisano , że panna Malini nie tylko stworzyła rekordy kasowe, ale także wyznaczyła trendy w kinie tamilskim. V. Balakrishnan, piszący dla magazynu Ananda Vikatan w 2015 roku, również stwierdził, że film odniósł sukces. RK Narayan: The Early Years mówi, że film „opłacił się w kasie”. Syn Vasana, SS Balan, powiedział, że film „wypadł dość dobrze”. W kwietniu 1954 r. w czasopiśmie Gundoosi kolumna „Nunippul” ( dosł.   „Surface Grass”) powiedział, że Ramnoth, a nie Subbu, był głównym powodem sukcesu filmu.

Dziedzictwo

Panna Malini osiągnęła status kultowej w kinie tamilskim, a postać Sampatha stała się ikoną. Popularność zyskała również „szybka dostawa” jej kwestii przez Sundari Bai. Subbu stał się powszechnie znany pod pseudonimem swojej postaci „Bit Notice” po premierze filmu; dzieci wokół świątyni Kapaleeshwarar krzyczały „Bit Notice”, kiedy przechodził obok tego obszaru. Dialog Subbu „Bądź mądry i reklamuj się!” również zyskał popularność. Historyk muzyki Vamanan zauważył w 2013 roku, że polityk poseł Sivagnanam Entuzjazm dla spopularyzowania życia wodza Polygar Veerapandiya Kattabommana jako bojownika ruchu oporu wywodzi się początkowo z wersu napisanego przez Subbu w piosence Miss Malini , która wspomina Kattabommana wraz z Mahatmą Gandhim i Subhasem Chandrą Bose („ Gandhi Mahaan, Netaji , Kattabomman kathai koori ").

Według córki dziennikarza Ganesana, Narayaniego, jego rola w Miss Malini przyniosła mu uznanie i wkrótce otrzymał więcej ofert aktorskich. Guy zauważył, że „rozkwitł jako jedna z czołowych gwiazd kina południowoindyjskiego”. Film został później przepisany przez Narayana jako powieść Mr. Sampath - The Printer of Malgudi z 1949 roku , która z kolei została zaadaptowana do filmu Hindi Mr. Sampat (1952) w reżyserii Vasana z Motilalem Rajvanshem w roli głównej oraz filmu tamilskiego z 1972 roku wyreżyserowany przez i z udziałem Cho Ramaswamy . Chociaż żaden wydruk Miss Malini nie przetrwał, co czyni go zaginionym filmem , zachowane artefakty obejmują jego piosenki, a także kilka fotosów i ogłoszeń prasowych.

Bibliografia

•   Ganesh, Narayani (2011). Wieczny romantyk: Mój ojciec Gemini Ganesan . Prasa połyskowa. ISBN 978-81-7436-578-1 .
•   Ghosh, Abhijit (2013). 40 powtórek: Bollywood Classics, które mogłeś przegapić . Westland. ISBN 978-93-83260-31-7 .
•   Facet, Randor (1997). Starlight, Starbright: wczesne kino tamilskie . Wydawcy Amra. OCLC 52794531 .
•   Facet, Randor (2016). Wspomnienia z Madrasu: jego filmy, muzycy i literaci . Pracownia Twórcza. ISBN 978-81-928961-7-5 .
•   Narwekar, Sanjit (1992). Wydział Filmów i Indyjski Film Dokumentalny . Indie: Ministerstwo Informacji i Radiofonii i Telewizji . OCLC 29012317 .
•   Peterson, Indira Viswanathan; Soneji, Devesh (2008). Performing Pasts: odkrywanie sztuki na nowo we współczesnych południowych Indiach . Oxford University Press . ISBN 978-0-19-569084-2 .
•   Pillai, Swarnavel Eswaran (2015). Madras Studios: narracja, gatunek i ideologia w kinie tamilskim . Indie: Publikacje SAGE . ISBN 978-93-5150-121-3 .
•   Rajadhyaksha, Ashish ; Willemen, Paweł (1998) [1994]. Encyklopedia kina indyjskiego (PDF) . Oxford University Press . ISBN 0-19-563579-5 .
•   Ram, Susan; Ram, N. (1996). RK Narayan: Wczesne lata 1906–1945 . Wiking. OCLC 889711654 .
•   Ramachandran, TM; Rukmini, S. (1985). 70 lat kina indyjskiego, 1913–1983 . Kino Indie-Międzynarodowe. ISBN 978-0-86132-090-5 .
•   Usman, Jaser (29 sierpnia 2016). Rekha: nieopowiedziana historia . Książki Juggernauta . ISBN 978-81-93284-18-6 .
• Venkatachalam, Krishnan (listopad 2009). "கொத்தமங்கலம் சுப்பு" . Amudhasurabi (w języku tamilskim).

Linki zewnętrzne

• Panna Malini na IMDb
• Panna Malini na Rotten Tomatoes