Pierwsza pomoc dla Dory

„Pierwsza pomoc dla Dory”
PG Wodehouse
1923 Cosmopolitan ilustracja TD Skidmore
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
gatunek (y)	Komedia
Wydawca	Cosmopolitan (USA) Strand (Wielka Brytania)
Typ mediów	Drukuj ( Czasopismo )
Data publikacji	Lipiec 1923 (USA) Sierpień 1923 (Wielka Brytania)

„Pierwsza pomoc dla Dory” to opowiadanie PG Wodehouse'a , które po raz pierwszy ukazało się w Stanach Zjednoczonych w numerze Cosmopolitan z lipca 1923 roku oraz w Wielkiej Brytanii w Strand z sierpnia 1923 roku . Przedstawia niepohamowanego Stanleya Featherstonehaugha Ukridge'a i została włączona do kolekcji Ukridge , opublikowanej w 1924 roku.

Działka

Nasz narrator, Jimmy Corcoran, zauważa Ukridge'a, który pomaga atrakcyjnej młodej dziewczynie wsiąść do autobusu ; zaintrygowany, dowiaduje się, że dziewczyną jest niejaka Dora Mason , sekretarka ciotki Ukridge'a, Julii , pisarki.

Później, wygrywając trochę pieniędzy w Derby , Corcoran obiecuje swoim przyjaciołom wieczór na mieście, ale wracając do domu, aby się przebrać, stwierdza, że ​​Bowles pozwolił Ukridge pożyczyć swój wieczorowy garnitur. Przerażony Corcoran musi z kolei pożyczyć starożytny strój od Bowlesa, który oprócz tego, że jest dość przytulny, dość mocno pachnie naftalinami , przez co jego wieczór jest mniej niż przyjemny.

Widząc, jak Ukridge dobrze się bawi w swoich pięknych ubraniach, Corcoran ostro go karci, ale słyszy, że Ukridge zabawia ładną Dorę. Następnego dnia Ukridge przybywa z wiadomością, że próbując przemycić dziewczynę z powrotem do domu ciotki, zostali złapani przez policjanta, który obudził ciotkę, która z kolei zwolniła Dorę. Corcoran sugeruje, aby poprosił ich szanowanego przyjaciela George'a Tuppera , aby wstawił się za dziewczyną.

Później Ukridge wraca z wiadomością, że odwołanie Tuppera nie powiodło się, i jeszcze bardziej denerwuje Corcorana, informując go, że ciocia Julia oczekuje teraz wizyty pisarki, udając dziennikarkę z jej ulubionego magazynu Women's Sphere, wysłaną w celu przeprowadzenia z nią wywiadu . Po przybyciu do domu spotyka ciocię Julię w towarzystwie innej kobiety, przedstawionej mu jako panna Watterson, i uważa ją za znacznie mniej onieśmielającą, niż się spodziewał. Jednak wkrótce ujawnia, że ​​​​cienki spisek Ukridge'a został przejrzany i że panna Watterson jest w rzeczywistości redaktorką Women's Sphere , wysyłając Corcorana ze wstydu i zażenowania.

Po powrocie do domu zastaje Ukridge'a na swojej kanapie i słyszy, że Dora znalazła pracę gdzie indziej i plan nie musi być kontynuowany. Ukridge wiedział o tym poprzedniego dnia, ale zapomniał poinformować przyjaciela i oszczędzić mu męki.

Postacie

• Stanley Featherstonehaugh Ukridge , niepohamowana przedsiębiorczyni
  • Julia Ukridge , jego wyniosła ciotka pisarka
    • Dora Mason , sekretarka i towarzyszka Julii
• Jimmy Corcoran , przyjaciel pisarza Ukridge'a ,
  • Bowles , właściciel Corky'ego, były kamerdyner
• George Tupper , stary szkolny przyjaciel Ukridge'a i Corcorana
• Muriel Watterson, przyjaciółka Julii, redaktorka Women's Sphere

Historia publikacji

Historia została zilustrowana przez TD Skidmore w Cosmopolitan . Zostało to zilustrowane przez Reginalda Cleavera w Strand .

„Pierwsza pomoc dla Dory” znalazła się w zbiorze Nothing But Wodehouse z 1932 r. , pod redakcją Ogdena Nasha i opublikowanym przez Doubleday, Doran & Company, Nowy Jork. Zbiór The World of Ukridge , opublikowany w październiku 1975 przez Barrie & Jenkins, zawierał tę historię.

Adaptacje

„Pierwsza pomoc dla Dory” została przystosowana do radia i wyemitowana w BBC Home Service w 1940 roku jako czwarty i ostatni odcinek serialu Ukridge. W odcinku wystąpili Malcolm Graeme jako Stanley Ukridge, Noel Dryden jako Corcoran, Charles Mason jako George Tupper, William Trent jako Bowles, Alan Wheatley jako Victor Beamish, Harold Scott jako Bertram Fox, Valentine Dyall jako Robert Dunhill, Philip Cunningham jako Freddie Lunt, Mary O'Farrell jako panna Julia Ukridge, Dora Gregory jako panna Watterson i Edgar Norfolk jako kamerdyner.

Historia została dostosowana do drugiego z sześciu odcinków serialu radiowego BBC Light Program z 1956 roku opowiadań o Ukridge, w którym wystąpili Michael Shepley jako Ukridge i Hubert Gregg jako Corcoran. W obsadzie znaleźli się także Martin Lewis jako Bowles, Margot Lister jako ciocia Julia, Belle Chrystall jako Miss Watterson, Brewster Mason jako Tupper, Charles Hodgson jako Bertram Fox, Rolf Lefebvre jako Robert Dunhill, Manning Wilson jako Victor Beamish i Geoffrey Hodson jako Freddie Lunt .

Zobacz też

• Lista opowiadań Wodehouse'a Ukridge

Notatki

Źródła

•   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: obszerna bibliografia i lista kontrolna . Nowy Jork: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .