Sandugo

Legazpi -Sikatuna Blood Compact lub Sandugo ( hiszpański : Pacto de Sangre ) był układem krwi , wykonanym na wyspie Bohol na Filipinach , pomiędzy hiszpańskim odkrywcą Miguelem Lópezem de Legazpi i Datu Sikatuna , wodzem Bohol 16 marca 1565 r. , aby przypieczętować ich przyjaźń jako część tradycji plemiennej. Jest to uważane za pierwszy traktat o przyjaźni między Hiszpanami a Filipińczykami. " Sandugo ” to Visayan słowo, które oznacza „jedną krew”.

Sandugo jest przedstawione zarówno na fladze prowincji, jak i na oficjalnej pieczęci rządu na Bohol. Zawiera również wizerunek kompaktu krwi. Górna część pieczęci wyjaśnia historię Sandugo , które miało miejsce na Bohol, flotę i miejsce zakotwiczenia Hiszpanów oraz miejsce zawarcia traktatu datowanego na 16 marca 1565 r.

Historia

Sanktuarium Krwiodawstwa na Bohol, gdzie sporządzono umowę krwi.

Napis na tabliczce na Markerze Blood Compact w Blood Compact Shrine, dystrykt Bool, miasto Tagbilaran

W 1521 roku nawigator Ferdynand Magellan , który przybył z hiszpańską wyprawą na Moluki, jako pierwszy z Europy dotarł do Azji , płynąc na zachód, podczas której spotkał się z przedwczesną śmiercią na Filipinach. Hiszpania wysłała ekspedycje w celu skolonizowania Indii Wschodnich , konkurując z Portugalią o przejęcie kontroli nad handlem przyprawami . Jednak wszystkie te wyprawy zakończyły się niepowodzeniem. Dopiero Miguel López de Legazpi płynął z Meksyku z pięcioma statkami i pięcioma setkami ludzi dotarł na Filipiny w 1565 roku i powstała hiszpańska osada. López de Legazpi został powitany przez wrogie plemiona muzułmańskie sprzeciwiające się obcej inwazji. Jego próba wylądowania na wyspie Cebu zakończyła się śmiercią jednego z jego żołnierzy, co skłoniło go do zbadania innej wyspy i poszukiwania handlu z różnymi plemionami.

Płynąc na południe w kierunku wyspy Mindanao , flota Lópeza de Legazpi napotkała silne wiatry, które zmusiły ją do wypłynięcia na północ, na wyspę Bohol . Tam zdobył statek z Borneo , którego malajscy marynarze poinformowali Hiszpanów, że tubylcy zamieszkujący ten region handlowali z ludźmi z Borneo i Indonezji . Przybywając na Bohol, López de Legazpi zauważył wrogość ludzi. Malajski sługa wyjaśnił, że taka wrogość była spowodowana wyprawami prowadzonymi przez Portugalczyków z wysp Moluków . W 1563 roku floty portugalskie przybyły na Visayan i zniewoliły około 1000 mieszkańców. López de Legazpi, z pomocą malajskiego żeglarza, wyjaśnił plemionom na Bohol, że nie są Portugalczykami i że przybyli na wyspy w celu handlu. Dowiedziawszy się o tym, wodzowie i ich plemiona stali się bardziej przyjaźni i gościnni dla Hiszpanów.

Ceremonia

Sandugo zaczęło się wraz z przybyciem Miguela Lópeza de Legazpi na Bohol w 1565 roku i ustanowieniem przez Datu Sikatuna wierności królowi Hiszpanii . Zrobili nacięcie na lewym ramieniu sztyletem i wlali swoją krew do kielicha wypełnionego winem, które obaj wypili na cześć ich przyjaźni. Napis na pomniku w mieście Tagbilaran opisuje to wydarzenie:

Mniej więcej w połowie marca 1565 roku flota kapitana generalnego Miguela Lópeza de Legazpi zakotwiczyła wzdłuż tych brzegów. W trakcie tej wizyty López de Legazpi zawarł układ krwi z Datu Sikatuna w celu zapewnienia przyjaznych stosunków między Hiszpanami a Filipińczykami.

Dodał, że zgoda została zawarta w ramach tradycji plemiennej.

Każdy z dwóch przywódców zrobił małe nacięcie w ramieniu, upuścił kilka kropel krwi z nacięcia, zmieszał ją z winem i wypił kielich zawierający krew drugiego. Tak powstała pierwsza więź przyjaźni między Filipińczykami a Hiszpanami.

W swoim raporcie dla Filipa II López de Legazpi napisał:

Przestrzega się tego w następujący sposób: jeden z każdej strony pobiera dwie lub trzy krople krwi ze swojego ramienia lub piersi i miesza je w tym samym kielichu z wodą lub winem. Następnie mieszaninę należy równo podzielić między dwa kubki i żadna osoba nie może odejść, dopóki oba kubki nie zostaną opróżnione.

Tradycja

Rekonstrukcja Sandugo

Dokonując przymierza krwi, zachowuje więź przyjaźni między dwoma plemionami. Ceremonia ta była pierwszym traktatem lub więzią przyjaźni między tubylcami a Hiszpanami. Na cześć tej ceremonii były prezydent Filipin Elpidio Quirino ustanowił Order Sikatuna , prezydenckie odznaczenie nadawane politykom. Juan Luna , filipiński malarz, przedstawił to wydarzenie na swoim obrazie zatytułowanym The Blood Compact ( hiszpański : El Pacto de Sangre ) w 1883 roku. El Pacto de Sangre otrzymał pierwszą nagrodę w Paryżu w 1885 r. i na Wystawie Zakupów w Luizjanie w St. Louis w 1904 r. W tamtym okresie ważną częścią plemion było wykonywanie sandugo w ramach procesu pokojowego. Pomnik został zbudowany w Tagbilaran City przez Filipiński Komitet Historyczny i Narodowy Instytut Historyczny.

Zobacz też

Publikacje

Agoncillo, Teodoro A. Historia narodu filipińskiego. Wydawnictwo GAROTECH, 1990 (wydanie 8).
Arcila, José S. Rizal i pojawienie się narodu filipińskiego. Wydanie poprawione z 2001 r.
Konstanty, Renato. Filipiny: powrót do przeszłości . Seria wydawnicza Tala, 1975.
Corpuz, Onofre D. Korzenie narodu filipińskiego. 1989.
Scotta, Williama Henry'ego. Barangay: szesnastowieczna kultura i społeczeństwo filipińskie. AdMU: 1994.
Zaide, Gregorio F. Wielcy Filipińczycy w historii: epos filipińskiej wielkości w wojnie i pokoju. Księgarnia Verde, 1970.
Zaid, Gregorio. Dagohoy: Czempion filipińskiej wolności. Manila: Enriquez, Alduan and Co., 1941.

Linki zewnętrzne

Witryna Blood Compact na SerialTripper.com