Miasto Ybor

„Ybor” przekierowuje tutaj. Informacje o producencie cygar, od którego pochodzi nazwa Ybor City, można znaleźć w artykule Vicente Martinez Ybor .
Ybor City
Neighborhood
Centro Ybor complex with a TECO Line car passing in front
Centro Ybor z samochodem linii TECO przejeżdżającym przed
Flag of Ybor City
flagą
Przezwisko:
Dzielnica Łacińska Florydy
Współrzędne Współrzędne :
Ybor City is located in Florida
Ybor City
miasta Ybor :
Kraj Stany Zjednoczone
Państwo Floryda
Hrabstwo Hrabstwo Hillsborough
Miasto Tampa
Założony 1885
Włączenie do Tampy 1887
Strefa czasowa UTC-5 ( EST )
• Lato ( DST ) UTC-4 ( EDT )
Strona internetowa https://www.yborcityonline.com/

Ybor City ( / . í b ɔːr / EE -bor ) to historyczna dzielnica na północny wschód od centrum Tampa na Florydzie w Stanach Zjednoczonych Został założony w 1880 przez Vicente Martinez-Ybor i innych producentów cygar i zamieszkany przez tysiące imigrantów, głównie z Kuby , Hiszpanii i Włoch . Przez następne 50 lat pracownicy fabryk cygar w Ybor City skręcali setki milionów cygar rocznie.

Ybor City było wyjątkowe na południu Ameryki jako odnoszące sukcesy miasto prawie w całości zamieszkane i należące do imigrantów. Okolica miała cechy niezwykłe wśród współczesnych społeczności na południu, w szczególności wieloetniczną i wielorasową populację oraz liczne towarzystwa wzajemnej pomocy . Przemysł cygarowy zatrudniał tysiące dobrze opłacanych pracowników, pomagając Tampie w ciągu około 20 lat przekształcić się z pogrążonej w kryzysie ekonomicznym wioski w tętniące życiem miasto i nadając mu przydomek „Cigar City”.

Ybor City rozwijało się i kwitło od lat 90. XIX wieku aż do Wielkiego Kryzysu lat 30. XX wieku, kiedy spadek popytu na doskonałe cygara zmniejszył liczbę fabryk cygar, a mechanizacja w przemyśle cygar znacznie ograniczyła możliwości zatrudnienia w okolicy. Proces ten przyspieszył po II wojnie światowej , a stały exodus mieszkańców i firm trwał do późnych lat 70. XX wieku, kiedy duże obszary niegdyś tętniącej życiem dzielnicy zostały praktycznie opuszczone. Próby przebudowy nie powiodły się aż do lat 80., kiedy to napływ artystów rozpoczął powolny proces gentryfikacji . W latach 90. i na początku 2000 r. część pierwotnej dzielnicy wokół 7th Avenue przekształciła się w dzielnicę klubów nocnych i rozrywki, a wiele starych budynków zostało odnowionych i przystosowanych do nowych zastosowań. Od tego czasu gospodarka tego obszaru zróżnicowała się dzięki większej liczbie biur i rezydencji, a populacja wykazała znaczny wzrost po raz pierwszy od ponad pół wieku.

Ybor City zostało wyznaczone jako National Historic Landmark District , a kilka budowli na tym obszarze jest wpisanych do Krajowego Rejestru Miejsc Historycznych . W 2008 roku 7th Avenue, główna arteria handlowa Ybor City, została uznana przez American Planning Association za jedną z „10 wielkich ulic w Ameryce” . W 2010 roku restauracja Columbia , która jest najstarszą restauracją na Florydzie, została uznana przez magazyn Nation's Restaurant News za „Top 50 All-American icon” .

Historia

Osobny artykuł: Historia miasta Ybor
Zobacz także: Historia Tampy na Florydzie
Pierwsza fabryka cygar w Ybor
Stara fabryka cygar w Ybor City
Budynek Florida Brewing w Ybor City
Znak Arturo Fuente w mieście Ybor

Ustanowienie

Na początku lat osiemdziesiątych XIX wieku Tampa była odizolowaną wioską liczącą mniej niż 1000 mieszkańców i borykającą się z trudnościami gospodarczymi. Jednak połączenie dobrego portu, Henry Plant i wilgotnego klimatu przyciągnęło uwagę Vicente Martinez Ybor , wybitnego hiszpańskiego producenta cygar .

Ybor przeniósł swoją produkcję cygar z Kuby do Key West na Florydzie w 1869 roku z powodu zawirowań politycznych w ówczesnej kolonii hiszpańskiej. Jednak niepokoje pracownicze i brak miejsca na ekspansję sprawiły, że zaczął szukać innej bazy operacyjnej, najlepiej we własnym mieście firmowym .

José Martí i pracownicy cygar na schodach fabryki VM Ybor , 1893

Ybor wziął pod uwagę kilka społeczności w południowych Stanach Zjednoczonych i zdecydował, że najlepszą lokalizacją będzie obszar piaszczystych zarośli na północny wschód od Tampy. W 1885 r. Tampa Board of Trade pomogła pośredniczyć w początkowym zakupie 40 akrów (160 000 m 2 ) ziemi, a Ybor szybko kupił więcej. Jednak Ybor City prawie w ogóle się nie wydarzyło. Vicente Ybor początkowo nie doszedł do porozumienia z właścicielem 40-hektarowej działki. Tampa Board of Trade była przerażona, gdy dowiedziała się, że zakup się nie powiódł i opracowała plan ponownego połączenia kupującego i sprzedającego. Vicente Ybor siedział na stacji kolejowej w drodze do Jacksonville, aby obejrzeć więcej nieruchomości, kiedy przybyła Rada Handlu (grupa pięciu osób, z których jednym był Frederick Salomonson, przyszły trzykrotny burmistrz Tampy) i przekonała Ybora do ponownego rozważenia i od tego momentu umowa poszła naprzód, narodziny Ybor City.

Produkcja cygar była wyspecjalizowanym rzemiosłem, a Tampa nie posiadała siły roboczej zdolnej obsadzić nowe fabryki. Aby przyciągnąć pracowników, Ybor zbudował setki małych domów na nadchodzący napływ głównie kubańskich i hiszpańskich pracowników cygar, z których wielu podążyło za nim z Key West i Kuby. Inni producenci cygar, przyciągnięci zachętami zapewnianymi przez Ybor do dalszego zwiększania puli siły roboczej, również się wprowadzili, szybko czyniąc Tampę głównym ośrodkiem produkcji cygar.

Włosi byli również jednymi z pierwszych osadników Ybor City. Większość z nich pochodziła z kilku wiosek w południowo-zachodniej Sycylii. Wsie były Santo Stefano Quisquina , Alessandria della Rocca , Bivona , Cianciana i Contessa Entellina . Sześćdziesiąt procent z nich pochodziło z Santo Stefano Quisquina. Przed osiedleniem się w Ybor City wielu z nich najpierw pracowało na plantacjach trzciny cukrowej w St. Cloud w środkowej Florydzie. Niektórzy przybyli przez Luizjanę. Wiele rodzin wyemigrowało z Nowego Orleanu po linczu jedenastu Włochów w 1891 roku podczas „ Zamieszek mafijnych ”. Włosi w większości przywozili ze sobą całe rodziny, w przeciwieństwie do innych imigrantów. Urodzona za granicą włoska populacja Tampy wzrosła z 56 w 1890 r. Do 2684 w 1940 r. Po przybyciu do Ybor City Włosi osiedlili się głównie na wschodnich i południowych obrzeżach miasta. Obszar ten był nazywany La Pachata, na cześć kubańskiego poborcy czynszów z tego obszaru. Nazywano ją także „Małymi Włochami”.

W przeciwieństwie do Kubańczyków i Hiszpanów, Włosi przybyli do miasta cygar bez umiejętności robienia cygar. Kiedy pierwsi Włosi weszli do fabryk, byli na dole drabiny, na stanowiskach, które nie wiązały się z obchodzeniem się z tytoniem. Pracując obok niewykwalifikowanych Kubańczyków, głównie Afro-Kubańczyków, zamiatali i ciągnęli, byli tragarzami i odźwiernymi. Z czasem wielu zostało pracownikami cygar, w tym Włoszki. Większość Włoszek pracowała jako striptizerki cygar w 1900 roku, co było niepożądanym stanowiskiem zajmowanym głównie przez kobiety, które nie mogły znaleźć nic innego. Jednak w końcu wielu z nich zostało wykwalifikowanymi producentami cygar, zarabiając więcej niż włoscy producenci cygar. Inni włoscy imigranci założyli małe firmy zbudowane wokół przemysłu cygarowego, takie jak kawiarnie, sklepy spożywcze, restauracje i pensjonaty.

Najmniej znani z imigrantów, którzy przybyli do Ybor City, to Niemcy, rumuńscy Żydzi i Chińczycy. Chińczycy i Żydzi byli zatrudnieni głównie w handlu usługowym i handlu detalicznym. Niemcy przybyli po latach 90. XIX wieku i większość stanowili biznesmeni. W fabrykach cygar pracowali jako kierownicy, księgowi i nadzorcy. Pudełka po cygarach były produkowane przez niemieckie fabryki. Kilka wczesnych etykiet na pudełka po cygarach zostało wykonanych przez niemieckich litografów. Niemcy utworzyli własny klub, Deutsch Amerikanischer Verein. Budynek klubu nadal stoi na Nebrasce i 11th Avenue . Znajdowała się w nim otwarta dla publiczności restauracja serwująca niemieckie potrawy. W 1919 r. z powodu nastrojów antyniemieckich z okresu I wojny światowej sprzedali budynek Zrzeszeniu Młodych Mężczyzn Hebrajczyków. Budynek jest obecnie wykorzystywany jako biura dla miasta Tampa.

W 1887 roku Tampa zaanektowała okolicę. Do 1900 roku surowa przygraniczna osada z drewnianymi budynkami i piaszczystymi ulicami została przekształcona w tętniące życiem miasto z ceglanymi budynkami i ulicami, linią tramwajową oraz wieloma możliwościami społecznymi i kulturalnymi. W dużej mierze z powodu rozwoju Ybor City populacja Tampy wzrosła do prawie 16 000.

Wewnątrz fabryki cygar Ybor City ok. 1920

Złoty wiek

Ybor City rozwijało się i prosperowało w pierwszych dziesięcioleciach XX wieku. Tysiące mieszkańców stworzyło społeczność łączącą kulturę kubańską, hiszpańską, włoską i żydowską. „Ybor City to hiszpańskie Indie Tampy”, zauważył odwiedzający ten obszar, „Co za kolorowy, krzyczący, przenikliwy i burzliwy świat”.

Circulo Cubano de Tampa , jeden z klubów towarzyskich Ybor City

Aspektem życia były towarzystwa wzajemnej pomocy, budowane i utrzymywane głównie przez zwykłych obywateli. Kluby te powstały w początkach Ybor (pierwszym był Centro Español , założony w 1891 roku) i były prowadzone ze składek pobieranych od ich członków, zwykle 5% wynagrodzenia członka. W zamian członkowie i całe ich rodziny otrzymywali usługi, w tym bezpłatne biblioteki, programy edukacyjne, drużyny sportowe, restauracje, liczne imprezy towarzyskie, takie jak tańce i pikniki, oraz bezpłatne usługi medyczne. Poza usługami kluby te służyły jako wielopokoleniowe rodziny i wspólne miejsca spotkań dla pokoleń mieszkańców Ybor.

Były kluby dla każdego podziału etnicznego w społeczności - Deutscher-Americaner Club (dla Niemców i wschodnich Europejczyków), L'Unione Italiana (dla Włochów), El Circulo Cubano (dla jasnoskórych Kubańczyków ), La Union Marti-Maceo ( dla Afro-Kubańczyków), El Centro Español (dla Hiszpanów) i największy, El Centro Asturiano , który przyjmował członków z dowolnej grupy etnicznej

Chociaż w tej różnorodnej dzielnicy nie było jawnego rasizmu, prawa Jima Crowa na Florydzie zabraniały Afro-Kubańczykom przynależności do tej samej organizacji społecznej, co ich bardziej europejsko wyglądający rodacy. Czasami różnice w kolorze skóry w tej samej rodzinie uniemożliwiały dołączenie do tego samego kubańskiego klubu. Ogólnie rzecz biorąc, rywalizacja między wszystkimi klubami była przyjazna, a rodziny zmieniały przynależność w zależności od tego, który oferował preferowane usługi i wydarzenia.

Kubański klub w Ybor City

Produkcja cygar osiągnęła swój szczyt w 1929 roku, kiedy to w fabrykach Ybor City zrolowano 500 milionów cygar. Nieprzypadkowo w tym samym roku Wielki Kryzys .

W latach dwudziestych zorganizowane rodziny przestępcze prosperowały zarówno w Tampie, jak i Ybor. Oprócz nielegalnego handlu mafia Ybor prowadziła liczne biznesy numeryczne, zwane bolita . Do 1927 roku w Ybor City było ponad 300 domów bolita.

Upadek i odrodzenie

Kryzys był poważnym ciosem dla producentów cygar. Światowy popyt gwałtownie spadł, ponieważ konsumenci starali się obniżyć koszty, przechodząc na tańsze papierosy, a fabryki zareagowały zwolnieniami pracowników lub zamykaniem. Tendencja ta utrzymywała się przez całe lata trzydzieste XX wieku, gdy pozostałe fabryki cygar stopniowo przestawiały się z tradycyjnej produkcji ręcznie zwijanej na tańsze metody zmechanizowane, jeszcze bardziej zmniejszając liczbę miejsc pracy i pensje wypłacane pracownikom.

Po drugiej wojnie światowej wielu powracających weteranów zdecydowało się opuścić Ybor City z powodu braku dobrze płatnej pracy i programu pożyczek mieszkaniowych US Veterans Administration , który dotyczył tylko nowych domów, których było niewiele w okolicy. W rzeczywistości zasoby domów starzeją się słabo, ponieważ wiele struktur zbudowanych na początku Ybor City wciąż było w użyciu.

Ponieważ historyczna dzielnica nadal pustoszała i niszczała w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku, federalny program odnowy miejskiej miał na celu rewitalizację tego obszaru poprzez wyburzanie starszych konstrukcji i zachęcanie do nowego budownictwa mieszkaniowego i komercyjnego. Doszło do rozbiórki, ale z powodu braku funduszy do przebudowy nie doszło. Podstawowym dziedzictwem programu były bloki wolnych działek, które pozostawały puste przez dziesięciolecia. Budowa autostrady międzystanowej 4 przez centrum dzielnicy w tym okresie również spowodowała zniszczenie wielu budynków i przecięcie większości tras północ-południe przez ten obszar.

Na początku lat siedemdziesiątych pozostało bardzo niewiele firm i mieszkańców, w szczególności restauracja Columbia i kilka innych firm wzdłuż 7th Avenue.

  • 7th Ave Sign in Ybor City

    Znak 7th Ave w mieście Ybor

  • 7th Ave Ybor City

    7th Ave Ybor City

  • Traffic in Ybor City

    Ruch w mieście Ybor

  • Centro Ybor, a restored shopping area on 7th Ave

    Centro Ybor, odrestaurowana dzielnica handlowa przy 7th Ave

  • Włoski klub Tampa - 2014

  • Ybor City Food Mart - 2014

  • The J.C. Newman cigar factory - 2023

    Fabryka cygar JC Newman - 2023

Powrót do zdrowia

Firmy na 7th Avenue

Na początku lat 80. napływ artystów poszukujących ciekawych i niedrogich lokali studyjnych zapoczątkował powolne ożywienie, po którym nastąpił okres komercyjnej gentryfikacji . Na początku lat 90. wiele starych, od dawna pustych ceglanych budynków przy 7th Avenue zostało przekształconych w bary, restauracje, kluby nocne i inne atrakcje życia nocnego. Ruch wzrósł tak bardzo, że miasto zbudowało garaże i zamknęło 7th Ave. dla ruchu, aby poradzić sobie z gośćmi.

Od 2023 roku firma JC Newman kontynuowała produkcję cygar na maszynach z lat 30. XX wieku
Wystawa produkcji cygar, Park Stanowy Ybor City Museum

Od około 2000 roku miasto Tampa i Izba Handlowa Miasta Ybor zachęcają do kładzenia większego nacisku na rozwój. Dzięki pomocy finansowej miasta Centro Ybor, rodzinny kompleks handlowy i kino, został otwarty w dawnej siedzibie klubu towarzyskiego Centro Español. Budynek Florida Brewing Company został odrestaurowany w budynku komercyjnym w 2001 roku. Nowe mieszkania, mieszkania własnościowe i hotel zostały zbudowane na dawno pustych działkach, a stare budynki zostały odrestaurowane i przekształcone w rezydencje i hotele. Nowi mieszkańcy zaczęli wprowadzać się do Ybor City po raz pierwszy od wielu lat. Bloki otaczające 7th Avenue również tętnią życiem z restauracjami, klubami nocnymi i sklepami. Odzwierciedlając status dzielnicy jako miejsca imprez, Ybor City jest szeroko cytowany w tekstach zespołu rockowego The Hold Steady z Brooklynu . Na przykład piosenka „Killer Party” zawiera wers „Ybor City is très speedy , ale urządzają takie zabójcze przyjęcia.” W maju 2009 roku szwedzki supersprzedawca IKEA otworzył swoją długo oczekiwaną lokalizację w Tampa na południowym krańcu Ybor City.

Lokalnym muzeum jest Ybor City Museum State Park w dawnym budynku Ferlita Bakery (pierwotnie La Joven Francesca) przy 9th Avenue. Wycieczki po ogrodach i „casitas” (małe domy pracowników firm produkujących cygara) są zapewniane przez strażnika. Eksponaty, zdjęcia z epoki i film przedstawiają powstanie Ybor City i przemysł produkcji cygar.

Granice

Historycznie rzecz biorąc, granice „Greater Ybor City” rozciągały się od zatoki Tampa na południu do Dr. Martin Luther King Jr. Blvd. (dawniej Buffalo Avenue) na północy i od Nebraska Avenue na zachodzie do 40th Street na wschodzie. Ostatecznie obejmowało to wszystkie dzisiejsze dzielnice Historic Ybor, East Ybor , VM Ybor i Ybor Heights oraz część East Tampa . Historyczna dzielnica miasta Ybor obejmuje centralną część tego obszaru, mniej więcej okrakiem międzystanową nr 4 , który przepołowił okolicę w latach 60.

Oficjalne granice dzielnicy Historic Ybor to I-4 na północy, 22nd Street na wschodzie, Adamo Drive na południu i Nebraska Avenue na zachodzie. Powierzchnia tej dzielnicy wynosi około 1 mili kwadratowej (około 2,6 km 2 ). Chociaż nowoczesne Ybor City obejmuje również część otaczającego obszaru, jego dokładne wymiary są luźno określone i podlegają dyskusji.

Populacja

U szczytu swojego życia jako kwitnącej społeczności imigrantów, populacja Ybor City liczyła się w dziesiątkach tysięcy. W najniższym punkcie pod koniec lat 70. około 1000 mieszkańców nazywało dom sąsiedzki.

W ostatnich latach liczby znów zaczęły rosnąć. Populacja Ybor City wzrosła o około 42,5% w latach 2000-2003, głównie w wyniku budowy nowych kondominiów i apartamentów. W 2003 roku w okolicy mieszkało około 2900 mieszkańców.

Gospodarka i użytkowanie gruntów

Ybor City jest jedną z najstarszych części Tampy i jest prawie w całości miejskim obszarem zabudowanym . Nieruchomości komercyjne obejmują prawie 50% gruntów, użytkowanie instytucjonalne (w tym Centrum Operacyjne Szeryfa Hrabstwa Hillsborough i kampus satelitarny Hillsborough Community College ) 16%, użytkowanie mieszkalne około 23%, a użytkowanie przemysłowe około 7%

Według badania z 2003 r., pięć największych rodzajów działalności na tym obszarze to usługi profesjonalne (22,8%), handel detaliczny (18,4%), produkcja (14,0%), sprzedaż hurtowa / dystrybucja (13,2%) oraz restauracje i bary (11,4%) .

Transport

Wnętrze tramwaju TECO

W przeważającej części miasto Ybor nadal korzysta z systemu ulic z siatką, opracowanego przez Gavino Guiterreza w 1885 r. Wiele jezdni jest teraz wybrukowanych nowoczesnymi materiałami, chociaż pozostało kilka ceglanych ulic.

Ponieważ ulice 21. i 22., które przecinają ten obszar z północy na południe, były kiedyś głównymi szlakami komunikacyjnymi między autostradą międzystanową 4 a portem Tampa Bay , przez historyczną dzielnicę przez wiele lat przepływał duży ruch ciężarówek z naczepami . Spowodowało to uszkodzenie wąskich dróg miejskich, było zagrożeniem dla pieszych, a czasem skutkowało kolizjami ciężarówek z zabytkowymi budynkami. Zbudowano podwyższony łącznik I-4 / Selmon Expressway Connector, aby odprowadzić ruch ciężkich samochodów ciężarowych z dala od zabytkowej dzielnicy.

Tramwaj w mieście Ybor

Tramwaj linii TECO , który łączy Ybor City, dystrykt Channelside i Downtown Tampa , zaczął kursować w październiku 2002 r. Tramwaje i system autobusowy są obsługiwane przez Regionalny Urząd Transportu Obszaru Hillsborough ( HARTline ) . Małe startupy również zaczęły wykorzystywać NEV-y do transportu pasażerów między głównymi dzielnicami Tampy, w tym Ybor.

Muzea

Kluby nocne

  • Zamek
  • Ritza
  • Klub Prana
  • Południowe noce, Tampa
  • Bradley jest na 7

Coroczne wydarzenia

  • Sant'Yago Knight Parade (czasami znana jako Gasparilla Night Parade) - zwykle odbywa się dwa tygodnie po Festiwalu Piratów Gasparilla , od połowy do końca lutego
  • Guavaween - dzienne imprezy i nocna parada w październiku, nazwana na cześć pseudonimu Tampy „ The Big Guava ”
  • Coroczna ceremonia zapalenia światełek na drzewie w historycznym Ybor City - rozpoczęła się w 2010 roku i odbywa się co roku w listopadzie

Znani ludzie

Pomnik José Martí w Ybor City

W kulturze popularnej

Muzyka

  • Jason Isbell nawiązuje do Ybor City w piosence „Traveling Alone” z albumu Southeastern wydanego w 2013 roku.
  • The Hold Steady również odwołuje się do Ybor City w kilku swoich piosenkach. Niektóre przykłady to „Zabójcze imprezy”, „Slapped Actress”, „The Cattle And The Creeping Things” i „Większość ludzi to DJ-e”.
  • JJ Gray & MOFRO odwołuje się do Ybor City w piosence o tym tytule na ich albumie Orange Blossoms .

Literatura

  • Pochodzący z Ybor City Jose Yglesias i Ferdie Pacheco napisali po kilka książek i opowiadań osadzonych w ich rodzinnym mieście. Przede wszystkim debiutancka powieść Yglesiasa nosi tytuł A Wake in Ybor City , a wspomnienia Pacheco z jego wczesnego życia to Ybor City Chronicles .
  • Anna w tropikach , zdobywczyni nagrody Pulitzera w dziedzinie dramatu z 2003 roku , napisana przez Nilo Cruza , rozgrywa się w fabrykach cygar w Ybor City.
  • Ybor City i Tampa są głównymi bohaterami powieści Live by Night i jej kontynuacji World Gone By autorstwa Dennisa Lehane'a .
  • Ybor City i większy obszar zatoki Tampa to miejsce akcji powieści Johna Callaghana Only Dangerous In The Breeding Season .

Film

  • Film Live by Night z 2016 roku (na podstawie książek Dennisa Lehane'a) koncentruje się na przemytniku alkoholu z Ybor City , który staje się notorycznym gangsterem podczas prohibicji . Dramat kryminalny został napisany, wyreżyserowany i wyprodukowany przez Bena Afflecka , który również zagrał główną rolę. Chociaż akcja filmu prawie w całości rozgrywa się w Tampie we wczesnych latach trzydziestych XX wieku, większość z nich została nakręcona w okolicach Brunszwiku w stanie Georgia ze względu na ulgi podatkowe na produkcję filmową oferowane przez stan Georgia i bliskość miasta do domu Afflecka. Oznakowanie i dekoracje inspirowane Ybor City zostały dodane do budynków w centrum Brunszwiku, a kilka nowych budynków opartych na lokalizacjach w Tampie zostało zbudowanych na pustych działkach, aby dodać je do otoczenia „fałszywego Ybor City”.

Telewizja

  • W 2016 roku Ad Council i organizacja non-profit Love Has No Labels wydały publiczne ogłoszenie promujące różnorodność i integrację z Johnem Ceną w roli głównej, które wykorzystało Ybor City jako tło dla reklamy, której premiera miała miejsce 4 lipca 2016 roku, zbiegając się z Miesiącem Dumy. PSA promuje znaczenie akceptacji wszystkich społeczności, niezależnie od rasy, religii, płci, orientacji seksualnej, wieku i zdolności.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ybor_City&oldid=1145601061 ”