Budynek parlamentu, Sydney

Parlament House
Parlament Nowej Południowej Walii
Lokalizacja w Sydney
Informacje ogólne
Styl architektoniczny	gruziński neogotycki
Adres	6 Macquarie Street, Sydney NSW
Kraj	Australia
Właściciel	Korona po prawej stronie stanu Nowa Południowa Walia
Strona internetowa
https://www.parliament.nsw.gov.au/Pages/home.aspx
Rejestr dziedzictwa Nowej Południowej Walii
Oficjalne imię	Dom Parlamentu; Parlament Nowej Południowej Walii; Obwody parlamentarne; Rumowy szpital
Typ	dziedzictwo państwowe (zbudowany)
Kryteria	a., b., c., d., f., g.
Wyznaczony	19 kwietnia 2002 r
Nr referencyjny.	1615
Typ	Dom parlamentu
Kategoria	Rząd i administracja

Budynek parlamentu w Sydney to wpisany na listę dziedzictwa kulturowego kompleks budynków, w których mieści się parlament stanu Nowa Południowa Walia w Australii . Budynek znajduje się po wschodniej stronie Macquarie Street w Sydney , stolicy stanu. Fasada składa się z dwukondygnacyjnego budynku w stylu georgiańskim , najstarszego budynku publicznego w mieście Sydney , otoczonego dwoma neogotyckimi dodatki zawierające izby parlamentarne. Budynki te są połączone z 12-piętrowym blokiem z lat 70. z tyłu, zwróconym w stronę domeny . Znany jest także jako Parlament Nowej Południowej Walii , Okręg Parlamentarny i Szpital Rumowy .

Zbudowany pierwotnie jako szpital publiczny, w przeciwieństwie do budynków parlamentarnych innych stolic Australii, budynek parlamentu w Sydney nie jest okazały pod względem architektonicznym. W przeszłości ujawniono kilka planów nowego budynku, ale żaden nie został zrealizowany. Został dodany do Państwowego Rejestru Dziedzictwa Nowej Południowej Walii w dniu 19 kwietnia 2002 r.

Układ

Sufit witrażowy w Sali Jubileuszowej (dawnej czytelni głównej Biblioteki Sejmowej)

Izba Rady Legislacyjnej (izba wyższa).

Główne wejścia znajdują się w dwukondygnacyjnym budynku z frontową werandą z kolumnadą. Na parterze znajdują się dwa hole wejściowe. Pomiędzy tymi salami znajduje się sala Parkes, w której odbywają się małe spotkania i imprezy komisji. Pokoje na piętrze są używane przez Hansarda . Na północ od tego budynku znajduje się sala Zgromadzenia Ustawodawczego , izba niższa . Kolorystyka komory jest zielona, ​​zgodnie z kolorami w Izbie Gmin Zjednoczonego Królestwa . Na jednym końcu pokoju znajduje się krzesło mówcy, a przed nim stół z buławą. Członkowie rządu siedzą w dwóch rzędach siedzeń po prawej stronie mówcy, a członkowie opozycji po lewej. Za mówcą znajdują się galerie dla prasy, Hansard po lewej stronie mówcy, goście mówcy naprzeciw mówcy oraz publiczność nad galerią mówcy i po jego prawej stronie.

Na przeciwległym końcu budynku wejściowego znajduje się sala Rady Legislacyjnej . Tutaj schemat kolorów jest czerwony, reprezentujący Izbę Lordów . W tej komnacie znajduje się krzesło wicekrólewskie, do użytku monarchy w Australii lub jej przedstawiciela, gubernatora i przewodniczącego rady. Oba krzesła wykonane są z czerwonego cedru , fotel wicekróla w 1856 r. i fotel prezydenta w 1886 r. Stół przed krzesłami również wykonano w 1856 r. z czerwonego cedru. Ścianę za dwoma krzesłami pokrywają półki z książkami Hansarda. Komnata jest również ozdobiona siedmioma popiersiami, z których cztery przedstawiają wczesnych przewodniczących rady w ceremonialnych strojach i trzy innych wybitnych byłych członków w rzymskich togach . Podobnie jak w izbie niższej, członkowie rządu zasiadają po prawej stronie prezydenta, a członkowie opozycji po lewej. Za budynkiem wejściowym znajduje się Sala Jubileuszowa, w której odbywają się posiedzenia komisji i uroczystości publiczne. Na tym udostępnionym do zwiedzania terenie znajduje się również Fountain Court, miejsce wystawowe, w którym znajduje się fontanna autorstwa Roberta Woodwarda . Pod Fontanną znajduje się teatr na 166 miejsc, a nad nim ogród na dachu, który czasami pełni funkcje. Wraz z małą pocztą obiekty z lat 70. XX wieku tworzą budynek w kształcie „kwadratowego pączka”, łączący budynki od strony ulicy z 12-piętrowym blokiem z tyłu. Ten blok z widokiem na domenę zawiera biura dla członków i innych pracowników oraz sale konferencyjne, a także zaplecze gastronomiczne, strefę fitness oraz parking i obszary usługowe. W budynku znajduje się jednostka kogeneracyjna, która obsługuje szpital w Sydney i Bibliotekę Stanową Nowej Południowej Walii, a także Parlament.

Historia

Posiedzenie Rady Legislacyjnej w 1843 r.: po utworzeniu Zgromadzenia Ustawodawczego stało się ono izbą nowej izby niższej, a następnie zostało zmodyfikowane

Zewnętrzna sala Zgromadzenia Ustawodawczego w 1872 r

Najstarsza część budynku Parlamentu została zbudowana najpierw jako północne skrzydło „ Szpitala Rumowego ” gubernatora Macquarie. Macquarie Street została utworzona, a ziemia w domenie została przydzielona przez gubernatora Macquarie w 1810 r. Ponieważ nie było funduszy od rządu brytyjskiego, podpisano kontrakt na budowę szpitala obejmujący pracę skazańców i monopol na import rumu . Budowa trzech dwupiętrowych budynków z kolumnadami została ukończona w 1816 roku i była chwalona jako „elegancka i przestronna”, ale krytykowana zarówno za projekt, jak i budowę przez Franciszka Greenwaya . Usterki wynikające z pójścia na skróty przez budowniczych były wykrywane jeszcze w latach 80-tych.

Skrzydło północne było kwaterą Głównego Chirurga, chociaż w pewnym momencie było używane jako sądy. Kiedy Rada Legislacyjna została utworzona w 1824 roku, nie miała stałej siedziby i zbierała się w miejscach takich jak stary Dom Rządowy . W 1829 r. liczba członków Rady wzrosła z 5 do 15, a od 21 sierpnia zaczęła się ona zbierać w dolnym północnym pokoju kwatery Chirurga. Naczelnego chirurga pozostawiono tylko dwa pokoje, a pozostałe pięć pokoi służyło jako biura sekretarza Rady Wykonawczej i Legislacyjnej oraz innych urzędników państwowych. Od 1831 do 1836 Clerk był także kustoszem pierwszego australijskiego muzeum, małej kolekcji historii naturalnej, która stała się początkiem Muzeum Australijskiego .

Rada Legislacyjna została powiększona do 36 członków na mocy nowej konstytucji kolonialnej w 1843 r. Pomieszczenie w starym budynku nie było już wystarczająco duże, dlatego po północnej stronie budynku dobudowano nową izbę. Izba ta stała się siedzibą nowego Zgromadzenia Ustawodawczego , kiedy w 1856 r. Wprowadzono system dwuizbowy . Rada Legislacyjna została przeniesiona do prefabrykowanego żelaznego budynku, który został zmontowany na południowym krańcu pierwotnego budynku szpitala. Budynek został wyprodukowany w Szkocji przez firmę inżynieryjną Robertson & Lister i pierwotnie wysłany do Melbourne . Został zakupiony za 1835 funtów. Koszt budowy i wyposażenia budynku oraz nowych biur wyniósł 4475 funtów. Nieukończony budynek został użyty jako pierwszy do oficjalnego otwarcia nowego parlamentu 22 maja 1856 roku.

Nowa komora nie była pozbawiona problemów. Ściany, pierwotnie wyłożone deskami opakowaniowymi pokrytymi jutą i otynkowane, oraz łukowaty żelazny dach powodują problemy z akustyką, oświetleniem i wentylacją. Dach został zastąpiony łupkiem w 1959 r. Inne zmiany nastąpiły, gdy w latach 1892–93 elewację przesunięto o 3 metry (9,8 stopy) bliżej ulicy. Degradacja ściany południowej ujawniła się w latach dwudziestych XX wieku, a na zewnątrz ściany południowej i wewnątrz komory dodano drewniane podpory, aby podtrzymać strop. Ściana południowa została całkowicie przebudowana w latach 30. XX wieku.

W międzyczasie do 1969 roku wybudowano jadalnię za budynkiem szpitala, a Bibliotekę Sejmową, którą w 1850 roku przeniesiono do pierwotnej sali Rady Legislacyjnej, rozbudowano i przeniesiono z powrotem do dwóch pozostałych sal parterowych, Pokój Greenwaya. Sala Jubileuszowa została zbudowana jako czytelnia dla biblioteki w 1906 roku.

W 2013 roku mężczyzna zagroził wysadzeniem części budynku, ale powstrzymała go policja NSW. Zaatakowali jego samochód i zatrzymali mężczyznę.

Propozycje przebudowy i rozszerzenie

W 1861 roku William Henry Lynn wygrał konkurs na przeprojektowanie budynku parlamentu w stylu neogotyckim , ale projekt nigdy nie został ukończony z nieznanych powodów.

W 1888 roku położono kamień węgielny pod nowy budynek, który obejmowałby główne wejście od Hunter Street (obecna lokalizacja Biblioteki Stanowej Nowej Południowej Walii ), prowadzące do Wielkiej Sali, a drugie od strony domeny i portu , przy czym każdy bok ma front o długości około 350 stóp (110 m). Ziemię pod tę lokalizację zakupiono już w 1879 r., a decyzję podjęto w 1882 r.

Walter Liberty Vernon opracował inny projekt , który miał znajdować się 240 stóp (73 m) od Macquarie Street i rozciągać się od szpitala w Sydney do pomnika gubernatora Bourke (obecnie przed Biblioteką Stanową New South Walia ).

W 1907 roku zaplanowano nową neoklasycystyczną fasadę budynku, wraz z poszerzeniem Macquarie Street i nowym budynkiem sądu. Plan upadł w 1908 roku, kiedy rząd przeznaczył tylko 74 051 funtów z wymaganych 146 000 funtów.

W 1935 roku zaproponowano zburzenie starego budynku parlamentu wraz ze szpitalem w Sydney i mennicą w Sydney , aby zastąpić go nowym budynkiem parlamentu od strony Bridge Street , a także kompleksem sądów od strony Martin Place. Plan został jednak przesunięty z powodu wydatków związanych z Wielkim Kryzysem w 1936 roku.

architekt rządu Nowej Południowej Walii przygotował dokument zatytułowany Raport i plany rozwoju wschodniej strony Macquarie Street . Plan przewidywał przeniesienie szpitala w Sydney w inne miejsce, aby zrobić miejsce dla nowego, monumentalnego budynku parlamentu. Mennica, koszary w Hyde Parku a północny budynek szpitala Rum (część obecnego Parlamentu) miał zostać odnowiony i przystosowany do ponownego wykorzystania. Proponowany nowy budynek parlamentu został zaplanowany z rozległym placem miejskim z masywną fontanną kończącą widok wzdłuż Martin Place. Jednak zmiana rządu z labourzystowskiego na liberalny w 1965 r. Spowolniła tempo głównych robót publicznych.

W 1970 roku plany nowej siedziby parlamentu zostały zainicjowane przez bibliotekarza parlamentarnego, dr Russella Cope'a. Powołano Komitet Doradczy reprezentujący obie izby i wszystkie partie polityczne w celu określenia potrzeb mieszkaniowych Parlamentu. W tamtym czasie większość gmachu parlamentu nie spełniała standardów i była możliwą pułapką ogniową. Większość członków dzieliła pokoje. Nawet Lider Opozycji zajmował zbyt mało miejsca nad gorącą i hałaśliwą kotłownią.

Propozycja WL Vernona dotycząca nowej siedziby parlamentu z 1897 r.

W 1972 roku projekt i plan zagospodarowania, przygotowane przez Architekta Rządu, trafiły do ​​Sejmu. Po przeglądzie Skarb Państwa zalecił usunięcie basenu, ale premier Robert Askin odrzucił tę radę. W przeciwieństwie do proponowanej rozbiórki zaproponowanej w planie z 1964 r., Plan zagospodarowania z 1972 r. Wymagał, aby nowy budynek został wzniesiony całkowicie w granicach istniejącego terenu, pozostawiając miejsce na przyszłe dodatki do Biblioteki Stanowej Nowej Południowej Walii . Do tego ograniczenia dodano, że prace Parlamentu musiały trwać przez cały okres budowy. W tym celu budowę podzielono na kilka etapów, w tym tymczasowy budynek mieszkalny na parlamentarnym korcie tenisowym i bowlingu.

W 1975 roku premier Tom Lewis poprosił o włączenie audytorium i centrum medialnego. W tym samym roku ogłoszono przetargi na prace wstępne (wyburzenia i wykopy). Początkowe prace obejmowały również przeniesienie kamień po kamieniu zabytkowego budynku, Richmond Villa , na Kent Street, Millers Point , Sydney. Za dokumentację projektową i budowlaną odpowiadał architekt rządowy Nowej Południowej Walii , natomiast zarządzanie budową powierzono sektorowi prywatnemu. Oferentem, który wygrał przetarg, była firma Hornibrook Group.

Nowy budynek z widokiem na Domena w 2014 roku

W 1979 roku, po ukończeniu pierwszego etapu od strony domeny , zbudowano drugi etap, aby połączyć pierwszy etap z istniejącymi zabytkowymi budynkami od strony Macquarie Street. Fountain Court i jego fontanna, zaprojektowana przez Roberta Woodwarda , została ukończona w 1983 roku. Ostatni etap programu odbudowy zakończono w 1985 roku, kiedy to wnętrza sal Rady Legislacyjnej i Zgromadzenia Ustawodawczego przywrócono do pierwotnego wyglądu w 1892 roku. stary Kwatera Chirurga Szpitala Rumowego wraz z dawną Biblioteką Parlamentarną zostały odnowione, w sposób zgodny z dwiema odrestaurowanymi izbami.

Dzieła sztuki

Fountain Court z fontanną zaprojektowaną przez Roberta Woodwarda

Wiele dzieł sztuki w Parliament House zostało wypożyczonych z Art Gallery of New South Wales . Projekt przebudowy był postrzegany jako okazja do pozyskania nowych dzieł i przeznaczono na nie pewien procent całkowitego budżetu. Cztery kobiety otrzymały zlecenia na wykonanie prac do powieszenia w eksponowanych miejscach nowego budynku. W jadalni używanej do przyjęć państwowych wiszą dwa gobeliny autorstwa Fay Bottrell. W głównym holu windy gobelin autorstwa Margaret Grafton przedstawia herb Nowej Południowej Walii. Seria makatek ściennych autorstwa Heather Dorrough znajduje się w jadalni personelu, podczas gdy historyczne przedstawienie Parlamentu autorstwa Kitzpatricka wisi na Dziedzińcu Fontann.

W pokojach członków, ministrów i personelu wiszą oprawione w ramy grafiki lub fotografie współczesnych australijskich artystów. Zakupiono również szereg prac na płótnie, z których najbardziej godnym uwagi jest portret Patricka White'a pędzla Bretta Whiteleya .

Lista dziedzictwa

Na dzień 19 grudnia 2012 r. Parlament ma wyjątkową wartość historyczną i społeczną. Odegrał kluczową rolę w historii Australii, od wczesnego symbolu rządu kolonialnego i poprawy stanu cywilnego, po długą kadencję jako pierwszy parlament NSW i stowarzyszenie z Federacją kolonii australijskich .

Budynek Parlamentu i Muzeum Mennicy to dwa ocalałe skrzydła trójskrzydłowego Szpitala Ogólnego, którego budowę rozpoczęto w 1811 roku. Zbudowany zaledwie 20 lat po pierwszej osadzie szpital był częścią szeroko zakrojonej kampanii budowlanej Macquarie, która obejmowała szkoły, koszary, sierocińce, kościoły i magazyny. Ponieważ gubernatorowi Macquarie odmówiono finansowania przez Londyn, zawarł umowę z trzema biznesmenami, którzy zaproponowali budowę szpitala na trzyletnie wyłączne prawa do importu rumu, a szpital stał się znany jako The Rum Hospital.

Sala Jubileuszowa w użyciu na AUSMIN 2019

Skrzydło północne zostało zarekwirowane i przekształcone, aby pomieścić pierwszy budynek parlamentu NSW w 1829 r., Ponieważ był to wówczas największy budynek publiczny w Nowej Południowej Walii. Siedziba rządu przedstawicielskiego kolonii była pierwszym parlamentem w Australii. Oprócz swojego znaczenia jako ustawodawczego ramienia rządu w Nowej Południowej Walii, Parlament odegrał kluczową rolę w historii Australii, ponieważ odbyły się dwie ważne konwencje poświęcone kwestiom Federacji kolonii i redagowaniu australijskiej konstytucji . Budynek Parlamentu jest znaczący ze względu na powiązania z ważnymi postaciami społecznymi i politycznymi XIX i XX wieku

Obręb parlamentarny obejmuje oryginalny stary kolonialny gruziński budynek znany jako Szpital Rumowy, który został ukończony w 1816 roku, a także późniejsze dodatki i rozbudowy budynków Parlamentu. Nowa komora została zbudowana na północnym krańcu budynku w 1842 r., Aby pomieścić częściowo wybraną, a częściowo nominowaną Radę, która została ustanowiona nową konstytucją z 1842 r. Rada Legislacyjna to prefabrykowany żeliwny budynek, początkowo wysłany do Melbourne z Glasgow w Szkocji, zanim został wysłany do Sydney jako jedna z dwóch izb parlamentarnych i do dziś jest siedzibą rządu w Nowej Południowej Walii. W 1879 roku rozebrano centropłat, wzniesiony na słabych fundamentach, a budynek zastępczy, tzw. Szpital w Sydney został ukończony w 1894 roku.

Jako część najstarszego zachowanego kompleksu budynków publicznych w Sydney, Parliament House był w centrum historii Nowej Południowej Walii i nadal odgrywa kluczową rolę w historii Nowej Południowej Walii jako siedziba rządu.

Parlament House w Sydney został wpisany do Stanowego Rejestru Dziedzictwa Nowej Południowej Walii w dniu 19 kwietnia 2002 r. Po spełnieniu następujących kryteriów.

Miejsce to jest ważne dla wykazania przebiegu lub wzorca historii kultury lub przyrody w Nowej Południowej Walii.

Parlament House odegrał długą i centralną rolę w sprawach państwa, początkowo jako pierwszy stały szpital w Australii, a następnie jako Parlament Nowej Południowej Walii. Jest to związane ze zmieniającymi się wymaganiami politycznymi kolonii i historią NSW, ponieważ jest to stała instytucja z ciągłą historią.

Miejsce ma silny lub szczególny związek z osobą lub grupą osób o znaczeniu kulturowym lub naturalnym w historii Nowej Południowej Walii.

W okręgach parlamentarnych Nowej Południowej Walii miało miejsce wiele wydarzeń o znaczeniu historycznym. Parlament Nowej Południowej Walii był pierwszym organem ustawodawczym utworzonym w Australii i odegrał integralną rolę w dążeniu do odpowiedzialnego samorządu w 1856 r. Parlament Nowej Południowej Walii również odegrał znaczącą rolę w przejściu do Federacji, organizując dwie konwencje w kwestii federacji i redagowania konstytucji Australii w latach 90. XIX wieku.

Miejsce jest ważne dla wykazania cech estetycznych i / lub wysokiego stopnia osiągnięć twórczych lub technicznych w Nowej Południowej Walii.

Budynek jest przykładem wczesnej architektury kolonialnej. Ukończony w 1816 r. Zbudowany w ramach programów publicznych i urbanistycznych gubernatora Macquarie, które stworzyły infrastrukturę dla kolonii.

Miejsce ma silny lub szczególny związek z określoną społecznością lub grupą kulturową w Nowej Południowej Walii ze względów społecznych, kulturowych lub duchowych.

W grudniu 1792 r. Gubernator Phillip ogłosił otwartą przestrzeń, która stała się ogrodem botanicznym, domeną, Hyde Parkiem i Macquarie Street do użytku rządowego. Sama ulica została ogłoszona w 1810 roku przez gubernatora Macquarie. Początkowo Macquarie Street biegła tylko od Hyde Parku do Bent Street, ale w 1845 roku została przedłużona w obu kierunkach - na północ do Benelong Point i na południe przez Hyde Park do Surry Hills . Sekcja Hyde Parku została ponownie zamknięta w 1851 roku.

Ponadto Parlament NSW jest ważny dla ogółu społeczeństwa, ponieważ pomógł ukształtować społeczeństwo, w którym dzisiaj żyjemy. Na przykład parlament odegrał ważną rolę w dążeniu do prawa wyborczego kobiet, proponując kilka ustaw dotyczących prawa wyborczego kobiet w latach 1891-1901. Ustawy te generalnie przyjmowane były w izbie niższej, ale zostały odrzucone w izbie wyższej. Nowa Południowa Walia dała kobietom prawo głosu w lipcu 1902 roku.

Miejsce to posiada niezwykłe, rzadkie lub zagrożone aspekty kulturowej lub naturalnej historii Nowej Południowej Walii.

Budynek był częścią pierwszego stałego szpitala w Australii i mieścił pierwszy parlament w Australii. Jest to najstarszy budynek użyteczności publicznej w Sydney. Budynek jest rzadkim przykładem budynku kulturalnego, który nieprzerwanie funkcjonował jako środowisko pracy.

Miejsce jest ważne dla wykazania głównych cech klasy miejsc/środowisk kulturowych lub przyrodniczych w Nowej Południowej Walii.

Parlament jest reprezentatywny jako wspaniały przykład starej kolonialnej architektury gruzińskiej w Nowej Południowej Walii.

Zobacz też

• Australijskie style architektoniczne niemieszkalne

Bibliografia

• „Parlament” . 2007.
• Strona główna atrakcji (2007). „Parlament” .
• Australijska Komisja Dziedzictwa (1978). Rejestr majątku narodowego .
• Clive Lucas, Stapleton i Wspólnicy (2015). Oświadczenie o wpływie na dziedzictwo, renowacja sali jubileuszowej, NSW Parliament House .
• Clive Lucas, Stapleton i Wspólnicy (2015). Parlament NSW - sala jubileuszowa, archiwalne nagranie fotograficzne .
• Clive Lucas, Stapleton & Partners P/L (2015). Ocena dziedzictwa Jubilee Room, Parlament Nowej Południowej Walii, Macquarie Street, Sydney .
• Clive Lucas, Stapleton i Wspólnicy (2007). Parlament Nowej Południowej Walii Macquaire Street, Sydney: plan zarządzania konserwacją .
• Biuro architekta rządowego, oddział Departamentu Finansów i Usług NSW (2012). Dom Parlamentu - Propozycja Centrum Edukacyjnego pod Salą Jubileuszową - wstępne zagadnienia archeologiczne .
• Biuro architekta rządowego, roboty publiczne NSW (Departament Finansów i Usług NSW) (2012). Parlament - Proponowane Centrum Edukacyjne Pod Salą Jubileuszową - Wstępny raport archeologiczny .
• Jahn, Graham (1997). Architektura Sydney .
• Rada Dziedzictwa NSW (lato 2013). Wiadomości o ochronie dziedzictwa, tom. 2, nie. 4 .
• Noel Bell Ridley Smith i Wspólnicy. Biblioteka stanowa Mitchell Wing w Nowej Południowej Walii .
• Departament Robót Publicznych i Rozwoju NSW (1990). Budynek parlamentu — proponowany dostęp do nowego muzeum .
• Parlament Nowej Południowej Walii (2001). Biuletyn Historyczny nr 9: Szpital Rum i Parlament .
• Parlament Nowej Południowej Walii (2000). Biuletyn Historyczny nr 4: Architektura Parlamentu .
• Parlament Nowej Południowej Walii (1995). To jest twój Parlament: Parlament Nowej Południowej Walii – jego rozwój i funkcjonowanie .
•   Pearsona, M.; Lennona, J.; Marshall, D; O'Keeffe, B (1999). Projekt Dziedzictwa Narodowej Federacji: doradztwo w zakresie identyfikacji i oceny Tom 1 — Raport z projektu . Melbourne: Dziedzictwo Wiktoria. OCLC 222648799 .

Atrybucja

Ten artykuł w Wikipedii zawiera materiał z Parliament House , numer wpisu 1615 w Państwowym Rejestrze Dziedzictwa Nowej Południowej Walii opublikowanym przez Stan Nowa Południowa Walia (Departament Planowania i Środowiska) 2018 na licencji CC-BY 4.0 , dostęp: 14 października 2018 r.

Linki zewnętrzne

• parlament .nsw .gov .au