Dialekt Gail Valley

Dialekt doliny Gail ( słoweński : ziljsko narečje , ziljščina ) jest najbardziej wysuniętym na zachód słoweńskim dialektem z grupy dialektów karynckich , używanym w części południowej Karyntii w Austrii , w najbardziej wysuniętej na północny wschód części prowincji Udine we Włoszech oraz w północno-wschodniej Górnej Krainie w Słowenia .

Rozszerzenie geograficzne

Mówi się w austriackiej Karyntii w dolinie Gail na wschód od Hermagor i na zachód od Faak am See ( słoweński : Bače ), w górnej dolinie Canale ( włoski : Val Canale , słoweński : Kanalska dolina ) wzdłuż rzeki Fella ( słoweński : Bela ) na wschód od Pontebba i wraz z subdialektem Kranjska Gora wzdłuż górnego biegu rzeki Sava Dolinka na wschód od Gozd Martuljek . Osady na obszarze dialektu obejmują Malborghetto , Ugovizza , Valbruna , Camporosso , Cave del Predil i Tarvisio (we Włoszech), Förolach , Faak am See , Feistritz an der Gail , Arnoldstein , Fürnitz i Mallestig (w Austrii) oraz Rateče , Kranjska Gora i Gozd Martuljek (w Słowenii). Viktor Paulsen podzielił dialekt Gail Valley na sześć poddialektów: poddialekt Egg-Görtschach (składający się z grup Egg i Görtschach), poddialekt Potschach, subdialekt Saak, subdialekt Vorderberg, subdialekt Feistritz i subdialekt Radendorf.

Cechy fonologiczne i morfologiczne

Dialekt Gail Valley ma akcent tonalny , redukcję samogłosek do ə w pozycji przedakcentowej, rozwój otwartego e i o > a w pozycji postakcentowej, skracanie długich samogłosek w sylabach zamkniętych, częste epentetyki n , v > b przed eirl , przerwa jako a wynik elizji interokalika [w] (np. krava > kraa 'krowa'), dźwięcznych przeszkód w pozycji końcowej wyrazu i odmiennego trybu warunkowego pomocniczego ( besem, besi, be ). Dialekt Gail Valley ma palatalizację k, g, h > č, ž, š przed samogłoskami przednimi i brakuje mu standardowej słoweńskiej przemiany morfofonemicznej między [l] i [w]; na przykład [piu̯] , [piu̯a] zamiast [piu̯] , [pila] 'pił' (masc., fem.), zjawisko znane jako švapanje w języku słoweńskim.