Brudne dziewczyny

„ **Brudne dziewczyny** ”
Buffy the Vampire Slayer Odcinek
„ Brudne dziewczyny ”
Odcinek nr.	; Sezon 7 Odcinek 18
W reżyserii	Michał Gerszman
Scenariusz	Drew Goddarda
Kod produkcji	7ABB18
Oryginalna data emisji	15 kwietnia 2003
Gościnne występy
	Anthony Stewart Head jako Rupert Giles ; Eliza Dushku jako Faith ; Nathan Fillion jako Caleb ; Tom Lenk jako Andrew Wells ; Iyari Limon jako Kennedy ; Indygo jako Rona ; Clara Bryant jako Molly ; Sarah Hagan jako Amandę ; Kristy Wu jako Chao-Ahn ; DB Woodside jako dyrektor Robin Wood ; Mary Wilcher jako Shannon ; Dania Ramirez jako Caridad ; Rachel Bilson jako Colleen ; Carrie Southworth jako Betty ; Christie Abbott jako Bezradna dziewczyna;
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni „ Kłamstwa, które opowiadali mi rodzice ”	; Dalej → „ Puste miejsca ”
	Buffy postrach wampirów (sezon 7)
	Lista odcinków

„ Dirty Girls ” to 18. odcinek siódmego i ostatniego sezonu serialu Buffy the Vampire Slayer .

Działka

Młoda Potencjalna Zabójczyni, Shannon, jest ścigana przez las przez Bringerów. Przyjmuje pomoc nieznajomego w kapłańskiej obroży, prowadzącego ciężarówkę i z przerażeniem odkrywa, że wpadła w pułapkę. Mężczyzna, który przedstawia się jako Caleb, przeraża ją i wypala swój znak na jej szyi. Przekazuje jej wiadomość dla Zabójcy (której widz w tej chwili nie słyszy), wbija jej nóż w brzuch i wypycha z samochodu. Kilka minut później Faith i Willow znajdują dziewczynę w drodze powrotnej do Sunnydale po ponownym ożywieniu Angel w Los Angeles i zabierają ją do szpitala, gdzie Faith pyta Willow, dlaczego Scooby Gang nie ostrzegł jej o zagrożeniu ze strony Bringers. Faith następnie spotyka Spike'a ścigającego młodą kobietę i błędnie wierzy, że Spike znów jest zły. Młoda kobieta, teraz w swojej wampirzej postaci, atakuje Faith, która pożyczając kołek od Buffy, szybko ją zabija.

Po powrocie do domu Faith spotyka się z chłodnym przyjęciem zarówno ze strony Dawn, jak i Gilesa, a Spike wyjaśnia, że napięcie nie jest spowodowane tylko nią. W międzyczasie Pierwsze Zło ujawnia postać Buffy Calebowi, który mieszka w piwnicy winnicy. Następnego dnia Andrew przybliża zainteresowanym Potencjałom historię Faith, gdy obserwują, jak Faith ćwiczy na podwórku, zafascynowani tym drugim Zabójcą. W Sunnydale High School dyrektor Wood wzywa Buffy do swojego biura, gdzie zwalnia ją z pracy w szkole, podkreślając potrzebę skupienia się na misji.

Zaalarmowana obsesją na jej punkcie w domu Summersów, Faith zakrada się do piwnicy na przerwę na papierosa, gdzie dołącza do niej Spike. Obaj rozmawiają i łączą się w swoich okresach bycia niebezpiecznymi. Faith wyjawia, że spotkali się przed laty, kiedy Faith była w ciele Buffy , a Spike wyjawia, że on i Buffy byli w pewnym momencie kimś więcej niż tylko przyjaciółmi. Buffy, która wróciła do domu po wyjściu ze szkoły, schodzi na dół i wydaje się nieco zdenerwowana widząc ich razem. Dawn dzwoni, że Willow zgłosiła się ze szpitala: Shannon nie śpi. Buffy idzie do szpitala, gdzie Shannon mówi Buffy o wiadomości od Caleba: ma coś z Buffy.

Później w domu Buffy próbuje zmotywować przerażone Potencjały, aby towarzyszyły jej, gdy atakuje Caleba (który w międzyczasie odtwarza sceny swoich wcześniejszych morderstw z Pierwszym Złem). Tylko Buffy jest pewna swojego planu; Giles, Spike, jej przyjaciele i Potencjałowie kwestionują jej decyzję. Buffy i Faith, podczas misji zwiadowczej, podążają przez las za Zwiastunem. Omawiają intencje Faith i jej ostatnie doświadczenia z Angel, zanim zlokalizowali twierdzę Caleba w starej winnicy.

W domu Summersów Xander kieruje Potencjałami na metody atakowania w bitwie. Kiedy Rona krytykuje intencje Buffy, Xander stanowczo staje w obronie przyjaciela. Pozostawiając Willow i Gilesa, aby zostali w tyle, by chronić bardziej niedoświadczone dziewczyny, Buffy prowadzi Spike'a, Faith, Xandera i bardziej doświadczonych Potencjałów (w tym Kennedy'ego, Molly, Ronę, Chao-Ahn, Amandę, Diane i kilku innych) do winnicy ; dzielą się na dwie grupy: szturmową i rezerwową. Po początkowym starciu z Bringersami pojawia się Caleb. Ma super siłę: szybko odrzuca Buffy i Spike'a oraz łamie rękę Ronie. Xander i Faith przybywają z drużyną rezerwową, ale Faith wkrótce traci przytomność. Caleb zabija Diane i Molly, a Buffy zarządza odwrót po tym, jak udało mu się powalić Caleba. Xander zaczyna krzyczeć, że wszyscy muszą wyjść, ale zostaje zaatakowany przez Caleba, który następnie wbija kciuk w oko Xandera. Spike atakuje Caleba, dając im wystarczająco dużo czasu na dotarcie do Xandera i opuszczenie winnicy.

Samotna i zrozpaczona Buffy zostawia ranne dziewczyny i idzie pustymi ulicami, podczas gdy Caleb mówi Pierwszemu w postaci Buffy, że ich zwycięstwo jest bliskie.

Linki zewnętrzne

„Brudne dziewczyny” na IMDb

Epizody Buffy postrach wampirów
Sezon 1	Niewyemitowany pilot „ Witamy w Hellmouth ” „ Żniwa ” " Czarownica " „ Zwierzak nauczyciela ” „ Nigdy nie zabijaj chłopca na pierwszej randce ” „ Paczka ” " Anioł " „ Ja, Robot… Ty, Jane ” „ Show kukiełkowe ” „ Koszmary ” „ Z głowy, z oczu ” „ Dziewczyna z proroctwa ”
Sezon 2	„ Kiedy była zła ” „ Wymagany jest montaż ” „ Dziewczyna z mumii Inków ” „ Okłam mnie ” „ Mroczny wiek ” „ Jaka jest moja linia, część pierwsza i druga ” „ Złe jajka ” „ niespodzianka ” „ niewinność ” „ Fazy ” „ Oczarowany, zaniepokojony i oszołomiony ” " Pasja " „ Zabity przez śmierć ” „ Mam oczy tylko dla ciebie ” „ Idź na ryby ” „ Stawanie się, część pierwsza i druga ”
Sezon 3	" Anna " „ Impreza umarlaka ” „ Wiara, nadzieja i sztuczka ” „ Piękna i bestie ” „ Powrót do domu ” „ Zespół Cukierkowy ” „ Objawienia ” „ Spacer zakochanych ” „ Życzenie ” „ Zadośćuczynienie ” " Piernik " " bezradny " „ Zeppo ” „ Złe dziewczyny ” „ Konsekwencje ” „ Doppelgangland ” „ Strzał w ucho ” „ Wybory ” „ Dzień ukończenia szkoły, część pierwsza i druga ”
Sezon 4	„ Warunki życia ” „ Piwo złe ” „ bóle ” „ Coś niebieskiego ” „ cicho ” „ Ja w zespole ” „ Do widzenia Iowa ” „ Tegoroczna dziewczyna ” „ Kim jesteś ” „ Supergwiazda ” „ Czynnik Yoko ” „ Niespokojny ”
Sezon 5	„ Buffy kontra Dracula ” „ Prawdziwy ja ” „ Zastąpienie ” „ Z mojego umysłu ” " Punkt kontrolny " „ Ciało ” „ Trudna miłość ” „ Spirala ” „ Ciężar świata ” „ Prezent ”
Sezon 6	„ Targowanie się, część pierwsza i druga ” „ Po życiu ” „ Życie ” „ całą drogę ” „ Jeszcze raz z uczuciem ” „ Tabula Rasa ” „ Rozbity ” „ Zniszczony ” „ Jaki byłeś ” „ Dzwony piekieł ” „ Znowu normalny ” „ Entropia ” „ Widząc czerwień ” „ Złoczyńcy ” „ Dwa na wynos ” " Grób "
Sezon 7	„ lekcje ” „ Pod tobą ” „ Ten sam czas, to samo miejsce ” " Pomoc " „ Bezinteresowny ” " on " „ Rozmowy ze zmarłymi ” " Śpiący " „ Nigdy mnie nie opuszczaj ” „ Przynieś noc ” „ Czas na przedstawienie ” „ Potencjał ” „ Zabójca we mnie ” „ Pierwsza randka ” „ Zrób to ” „ Narrator ” „ Kłamstwa, które opowiadali mi rodzice ” „ Brudne dziewczyny ” „ Puste miejsca ” " dotknięty " „ Wybrany ”