Twarda miłość ( Buffy postrach wampirów )

„ **Twarda miłość** ”
Buffy the Vampire Slayer Odcinek
„ Twarda miłość ”
Odcinek nr.	; Sezon 5 Odcinek 19
W reżyserii	Dawid Grosman
Scenariusz	Rebeki Rand Kirshner
Kod produkcji	5ABB19
Oryginalna data emisji	1 maja 2001
Gościnne występy
	Clare Kramer jako Chwała ; Charlie Weber jako Ben ; Troy T. Blendell jako Jinx ; Anne Betancourt jako dyrektor Stevens; Leland Crooke jako profesor Lillian ; Amber Benson jako Tara Maclay ; Todd Duffey jako Murk ; Alan Heitz jako Slook;
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni " Interwencja "	; Dalej → „ Spirala ”
	Buffy postrach wampirów (sezon 5)
	Lista odcinków

„ Tough Love ” to 19 odcinek 5 sezonu serialu Buffy the Vampire Slayer . Buffy wycofuje się ze szkoły, aby lepiej opiekować się Dawn , która od śmierci matki opuszcza szkołę i uchyla się od obowiązków. Buffy przyjmuje nową rolę głowy rodziny. Willow i Tara kłócą się, a kiedy są rozdzielone, Glory „karmi się” umysłem Tary, czyniąc ją niestabilną psychicznie. W mściwej wściekłości Willow szturmuje Glory, ale nie udaje jej się jej pokonać.

Założeniem Buffy the Vampire Slayer jest to, że dorastająca dziewczyna, Buffy Summers , zostaje wybrana przez mistyczne siły i otrzymuje nadludzkie moce do zabijania wampirów, demonów i innych złych stworzeń w fikcyjnym mieście Sunnydale . Wspiera ją bliski krąg rodziny i przyjaciół, nazywany Scooby Gang.

Działka

Buffy powiadamia swojego profesora poezji, że rezygnuje ze studiów, aby mogła zająć się Dawn . Dawn i Buffy zostają wezwane do gabinetu dyrektora Dawn, gdzie Buffy zostaje poinformowana, że Dawn opuszcza lekcje. Buffy szuka Gilesa na temat bycia matką Dawn, a następnie zabiera siostrę do domu, ostrzegając Dawn, że jej zachowanie w szkole musi się poprawić, w przeciwnym razie Buffy może stracić nad nią opiekę.

Ben zostaje zwolniony z pracy w szpitalu, ponieważ Glory zmonopolizowała ich ludzką postać, a on nie pojawił się w pracy od dwóch tygodni. Glory bierze kąpiel, podczas gdy ona żąda, aby jej sługusy z zasłoniętymi oczami powiedziały jej wszystko, co wiedzą o Kluczu. Słudzy Glory dostarczają jej wystarczających informacji, aby stwierdzić, kim jest Klucz, a Glory wskazuje drogę, by go zdobyć.

W międzyczasie Tara i Willow omawiają swój związek i moce Willow jako wiedźmy, ale dyskusja kończy się gniewem Willow, gdy Tara wyraża swoje zaniepokojenie „przerażającymi” mocami Willow. Przygnębiona swoją pierwszą poważną kłótnią z Willow, Tara idzie na targi kulturalne, ale znajduje się obok Glory na ławce w parku. Giles znajduje w sklepie jednego ze sługusów Glory i wypytuje go o plany Glory. Willow rusza za Tarą, która jest w uścisku Glory, ale nie może do niej dotrzeć na czas. Glory odkrywa, że Tara nie jest Kluczem i proponuje, że pozwoli jej odejść, jeśli ujawni tożsamość klucza. Chroniąc Dawn, Tara odmawia, a Glory pozbawia Tarę zdrowego rozsądku.

W szpitalu lekarze opiekują się Tarą, podczas gdy Willow planuje zemstę na Glory. Buffy zapewnia Spike'owi ochronę Dawn w niektórych jaskiniach, podczas gdy ona zajmuje się sprawami dotyczącymi Tary. Obwiniając się za wszystkie szkody, jakie Glory wyrządziła mieszkańcom Sunnydale, zwłaszcza Spike'owi i Tarie, Dawn ze łzami w oczach wyraża przekonanie, że jest zła i „piorunochronem na ból”, podczas gdy Spike pociesza ją i próbuje przekonać, że jest inaczej. Willow wpada w furię i udaje się do sklepu z magią, aby zebrać niebezpieczne zapasy magii, przygotowując się do ataku na Glory. Buffy myśli, że odwiodła Willow od jakichkolwiek prób pójścia za Glory, ale Spike przekonuje ją, że nie można wyperswadować czegoś takiego.

W miejscu Glory Willow pojawia się nieoczekiwanie, ale wspaniale, rzucając dziko zaklęcia, wszystko po to, by zaatakować i zniszczyć Glory. Chociaż udaje jej się użyć uderzenia pioruna, aby sprawić Glory trochę bólu (coś, czego nikt inny, nawet Buffy, nie był w stanie zrobić), kolejne ataki nie przynoszą efektu; bogini jest znacznie potężniejsza niż wiedźma, a Willow zostaje prawie poważnie ranna, gdy jej siła słabnie. Na szczęście Buffy pojawia się na czas, aby uchronić ją przed zranieniem. Buffy i Glory walczą zaciekle, dopóki jedno z pól siłowych Willow nie pozwoli Willow i Buffy uciec. Następnego dnia Willow, Tara, Buffy i Dawn siadają do jedzenia. Willow podaje musem jabłkowym Tarę, która wciąż jest niestabilna po ataku Glory, jednocześnie omawiając obowiązki, które musi podjąć, aby zaopiekować się Tarą. Kiedy wszystko wydaje się spokojne, Glory pojawia się niespodziewanie, wyrywając całą ścianę. Zrozpaczona Tara opisuje Dawn jako posiadającą „czystą” energię, ujawniając, że Dawn jest kluczem.

Linki zewnętrzne

„Twarda miłość” na IMDb
„Twarda miłość” na BuffyGuide.com

Epizody Buffy postrach wampirów
Sezon 1	Niewyemitowany pilot „ Witamy w Hellmouth ” „ Żniwa ” " Czarownica " „ Zwierzak nauczyciela ” „ Nigdy nie zabijaj chłopca na pierwszej randce ” „ Paczka ” " Anioł " „ Ja, Robot… Ty, Jane ” „ Show kukiełkowe ” „ Koszmary ” „ Z głowy, z oczu ” „ Dziewczyna z proroctwa ”
Sezon 2	„ Kiedy była zła ” „ Wymagany jest montaż ” „ Dziewczyna z mumii Inków ” „ Okłam mnie ” „ Mroczny wiek ” „ Jaka jest moja linia, część pierwsza i druga ” „ Złe jajka ” „ niespodzianka ” „ niewinność ” „ Fazy ” „ Oczarowany, zaniepokojony i oszołomiony ” " Pasja " „ Zabity przez śmierć ” „ Mam oczy tylko dla ciebie ” „ Idź na ryby ” „ Stawanie się, część pierwsza i druga ”
Sezon 3	" Anna " „ Impreza umarlaka ” „ Wiara, nadzieja i sztuczka ” „ Piękna i bestie ” „ Powrót do domu ” „ Zespół Cukierkowy ” „ Objawienia ” „ Spacer zakochanych ” „ Życzenie ” „ Zadośćuczynienie ” " Piernik " " bezradny " „ Zeppo ” „ Złe dziewczyny ” „ Konsekwencje ” „ Doppelgangland ” „ Strzał w ucho ” „ Wybory ” „ Dzień ukończenia szkoły, część pierwsza i druga ”
Sezon 4	„ Warunki życia ” „ Piwo złe ” „ bóle ” „ Coś niebieskiego ” „ cicho ” „ Ja w zespole ” „ Do widzenia Iowa ” „ Tegoroczna dziewczyna ” „ Kim jesteś ” „ Supergwiazda ” „ Czynnik Yoko ” „ Niespokojny ”
Sezon 5	„ Buffy kontra Dracula ” „ Prawdziwy ja ” „ Zastąpienie ” „ Z mojego umysłu ” " Punkt kontrolny " „ Ciało ” „ Trudna miłość ” „ Spirala ” „ Ciężar świata ” „ Prezent ”
Sezon 6	„ Targowanie się, część pierwsza i druga ” „ Po życiu ” „ Życie ” „ całą drogę ” „ Jeszcze raz z uczuciem ” „ Tabula Rasa ” „ Rozbity ” „ Zniszczony ” „ Jaki byłeś ” „ Dzwony piekieł ” „ Znowu normalny ” „ Entropia ” „ Widząc czerwień ” „ Złoczyńcy ” „ Dwa na wynos ” " Grób "
Sezon 7	„ lekcje ” „ Pod tobą ” „ Ten sam czas, to samo miejsce ” " Pomoc " „ Bezinteresowny ” " on " „ Rozmowy ze zmarłymi ” " Śpiący " „ Nigdy mnie nie opuszczaj ” „ Przynieś noc ” „ Czas seansu ” „ Potencjał ” „ Zabójca we mnie ” „ Pierwsza randka ” „ Zrób to ” „ Narrator ” „ Kłamstwa, które opowiadali mi rodzice ” „ Brudne dziewczyny ” „ Puste miejsca ” " dotknięty " „ Wybrany ”