Buffy postrach wampirów (sezon 5)

Buffy the Vampire Slayer
Sezon 5
Buffy Season (5).jpg
Region 1 Sezon 5 Okładka DVD
W roli głównej
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Liczba odcinków 22
Uwolnienie
Oryginalna sieć WB
Oryginalne wydanie
26 września 2000 ( 26.09.2000 ) - 22 maja 2001 ( 22.05.2001 )
Chronologia sezonu

← Poprzedni sezon 4

Dalej → Sezon 6
Lista odcinków

Piąty sezon serialu telewizyjnego Buffy the Vampire Slayer miał swoją premierę 26 września 2000 r. W The WB i zakończył swój 22-odcinkowy sezon 22 maja 2001 r. Utrzymał swój poprzedni przedział czasowy, emitowany we wtorki o 20:00 czasu wschodniego. To był ostatni sezon wyemitowany w The WB, zanim przeniósł się do UPN ; The WB określiło finał piątego sezonu jako „ Finał serii WB ”.

Działka

W premierowym odcinku sezonu słynny wampir hrabia Dracula pojawia się w Sunnydale w poszukiwaniu Buffy . Następnie gryzie Buffy w tym samym miejscu, w którym została ugryziona przez Mistrza i Anioła („ Dziewczyna z przepowiedni ” i „ Dzień ukończenia szkoły ”). Buffy uwalnia się od jego woli, a Dracula zostaje pokonany i obstawiony kołkiem, ale nie zabity z powodu niezwykłych mocy Draculi.

Piąty sezon przedstawia młodszą „siostrę” Buffy, Dawn , która nagle pojawia się w życiu Buffy. Chociaż jest nowa w serialu, dla bohaterów jest tak, jakby była tam od zawsze; ale Buffy pozostaje nieco podejrzliwa i zazdrosna o więź Dawn z ich matką . Dziewczyna Xandera , Anya Jenkins, zaczyna doświadczać głębszych ludzkich emocji, zarówno negatywnych, jak i pozytywnych, takich jak miłość do pieniędzy. Anya zostaje zatrudniona przez Gilesa i pracuje razem z nim w magicznym sklepie o nazwie The Magic Box.

Tymczasem Glorificus lub Glory, bogini piekła, która została wygnana ze swojego wymiaru po wojnie, przybyła na Ziemię. Może tam pozostać tylko dzięki połączeniu ze swoją ludzką postacią; stażysta medyczny o imieniu Ben . Glory przybiera postać pięknej młodej kobiety, której niektóre z jej mocy pozostają nienaruszone, o ile utrzymuje swoją siłę poprzez wysysanie z ludzi ich zdrowia psychicznego. Rozpoczyna poszukiwania „Klucza”, który pozwoli jej wrócić do jej piekielnego wymiaru, zacierając granice między wymiarami, a tym samym wyzwalając piekło na Ziemi. Na początku sezonu Glory i Ben walczą o kontrolę, na przemian, kto posiada wspólne ciało; później granica między nimi zaczyna się zacierać i doświadczają nawzajem swoich emocji i wspomnień.

Kiedy Joyce cierpi na niewyjaśnione bóle głowy, Buffy podejrzewa, że ​​Dawn może ją skrzywdzić, ale odkrywają, że były one spowodowane guzem mózgu . Buffy wkrótce odkrywa, że ​​obrońcy Klucza zmienili Klucz w człowieka biologicznie spokrewnionego z Summersami — jej nową siostrę Dawn. Jednocześnie zaszczepili w jej rodzinie i przyjaciołach wspomnienia na całe życie. W rezultacie Buffy, a zwłaszcza Joyce, zaczynają akceptować Dawn jako prawdziwą część rodziny. Dowiedziawszy się o guzie Joyce'a, Buffy opuszcza akademik, aby zaopiekować się matką. Spike , wciąż z wszczepionym chipem Inicjatywy, zdaje sobie sprawę, że jest zakochany w Buffy i zaczyna walczyć u boku Scoobies po tym, jak dowiedział się o guzie Joyce'a i wspiera Dawn, gdy dowiaduje się o swoim prawdziwym pochodzeniu. Riley opuszcza Buffy w środku sezonu po stwierdzeniu, że go nie kocha, dołączając do wojskowej operacji polowania na demony. Rada Obserwatorów , z którą Buffy wcześniej zerwała więzi, pomaga Buffy w badaniach Chwały, a Rada przywraca zarówno ją, jak i Gilesa. Kiedy dowiaduje się o uczuciach Spike'a do niej, kiedy ją torturuje, Buffy nieustannie odrzuca jego zaloty i zraża go do grupy.

Pod koniec sezonu Joyce umiera na tętniaka, niszcząc Dawn i Buffy; Buffy rezygnuje z college'u, aby zająć się Dawn, która z żalu zaczyna opuszczać szkołę. Spike zleca Warrenowi Mearsowi zbudowanie robotycznej wersji Buffy, znanej później jako Buffybot . To bardzo złości Buffy, ale wkrótce mięknie po tym, jak Spike jest torturowany przez Glory, ale odmawia ujawnienia, że ​​Dawn jest kluczem. Po tej męce Buffy rozgrzewa się do Spike'a, obiecując, że nie zapomni tego, co dla niej zrobił i zapraszając go z powrotem do swojego życia. Glory atakuje dziewczynę Willow , Tarę Maclay , pozbawiając ją zdrowia psychicznego. Wściekła Willow zwraca się ku czarnej magii, aby zyskać moc dorównującą mocy Glory. Mściwie atakuje boginię piekła bezskutecznie i prawie zostaje zabita, ale Buffy interweniuje. Pomimo porażki, to wydarzenie powoduje, że Willow staje się znacznie potężniejsza, ale jej zależność od magii wzrasta, a jej osobowość zaczyna się zmieniać w złowrogi sposób.

Glory odkrywa, że ​​Dawn jest kluczem i porywa ją. Za chwilę Xander oświadcza się Anyi. Buffy i jej przyjaciele śledzą Glory i Dawn do wieży zbudowanej przez sługusów Glory. W czasie rytuału Glory używa krwi Dawn, aby otworzyć portal między wymiarami, ale rozprasza ją interwencja Scoobies. Willow odbiera zdrowie psychiczne Tary Chwale i zwraca je, poważnie osłabiając Chwałę. Po pokonaniu Glory Buffy każe jej opuścić Sunnydale lub umrzeć. Kiedy Glory powraca do Bena, Giles zabija Bena, aby uniemożliwić jej powrót. Dawn chce poświęcić się, by ocalić świat, ale Buffy zdaje sobie sprawę, że ponieważ jest spokrewniona z Dawn, jej własna krew może również zamknąć portal. Zdaje sobie sprawę ze znaczenia przesłania Pierwszego Zabójcy — „Śmierć jest twoim darem” — i poświęca własne życie, by ocalić Dawn i zamknąć portal. Przyjaciele Buffy opłakują jej śmierć i wychwalają ją napisem na jej nagrobku: „Bardzo uratowała świat”.

Obsada i postacie

Główna obsada

Powtarzająca się obsada

Gościnna obsada

Załoga

Twórca serialu, Joss Whedon , był producentem wykonawczym i showrunnerem oraz napisał i wyreżyserował trzy odcinki, w tym finał sezonu. Marti Noxon awansował na współproducenta wykonawczego i napisał trzy odcinki, w tym wyreżyserował dwa z nich. Jane Espenson awansowała na producenta i napisała lub współautorką pięciu odcinków. David Fury awansował na producenta nadzorującego i napisał trzy odcinki. Douglas Petrie został awansowany na współproducenta i napisał lub współautorem czterech odcinków. Nowe dodatki w piątym sezonie to Rebecca Rand Kirshner , która napisała trzy odcinki, oraz Steven S. DeKnight , który napisał dwa odcinki.

David Solomon wyreżyserował największą liczbę odcinków w piątym sezonie, reżyserując cztery odcinki i awansował na producenta. Joss Whedon, James A. Contner (również współproducent) i David Grossman wyreżyserowali po trzy.

Odcinki

Zobacz też: Lista odcinków Buffy the Vampire Slayer

Nr ogólnie
Nie. w sezonie 		Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
Szturchać. kod
Widzowie w USA (miliony)
79 1 „ Buffy kontra Dracula ” Dawid Salomon Marty Noxon 26 września 2000 ( 26.09.2000 ) 5ABB01 5,83
Buffy staje twarzą w twarz z Hrabią Draculą , który przybył do Sunnydale , aby uczynić ją jedną ze swoich konkubin. Dracula zamienia Xandera w coś w rodzaju Renfielda , zanim zostaje pokonany, ale nie zabity.
80 2 „ Prawdziwy ja ” Dawid Grosman Dawid Fury 3 października 2000 ( 03.10.2000 ) 5ABB02 6.17
Buffy ma problemy z dogadaniem się ze swoją siostrą Dawn , która zostaje porwana przez gang Harmony'ego. Harmony dokonuje dwóch nieudolnych zamachów na życie Buffy, ale za każdym razem kończy się niepowodzeniem i Dawn zostaje uratowana.
81 3 „ Zastąpienie ” Jamesa A. Contnera Jane Espenson 10 października 2000 ( 10.10.2000 ) 5ABB03 5.34
Xander zostaje podzielony na dwie osoby przez demona, jedną silną, drugą słabą. Kulawy Xander jest niezadowolony, że fajny Xander żyje lepiej niż może, zdobywając mieszkanie i ogólnie imponując Anyi .
82 4 „ Z mojego umysłu ” Dawid Grosman Rebeki Rand Kirshner 17 października 2000 ( 17.10.2000 ) 5ABB04 5.10
Riley ryzykuje zdrowiem, by walczyć z Buffy. Jego ulepszenie superżołnierza niszczy jego serce. Buffy werbuje Spike'a , aby zabrał Rileya do lekarza, ale zamiast tego Spike porywa lekarza, aby usunąć jego chip.
83 5 "Nie ma jak w domu" Dawid Salomon Douglasa Petriego 24 października 2000 ( 24.10.2000 ) 5ABB05 6.41
Glory , nowy Big Bad, szuka „Klucza”. Po pobiciu przez Glory Buffy spotyka mnicha, który wyjawia jej, że tak naprawdę nie ma siostry — Dawn is The Key, wysłanej do Buffy w celu ochrony.
84 6 "Rodzina" Jossa Whedona Jossa Whedona 7 listopada 2000 ( 07.11.2000 ) 5ABB06 6.19
Tara ma zamiar świętować swoje 20. urodziny, a jej rodzina przybywa, by ją porwać, zanim stanie się demonem. Glory wysyła demony za Zabójcą, a Tara przypadkowo im pomaga.
85 7 „Głupiec z miłości” Nicka Marcka Douglasa Petriego 14 listopada 2000 ( 14.11.2000 ) 5ABB07 5.66
Po bliskiej rozmowie Buffy pyta Spike'a o zabójców, których zabił. Spike opowiada Buffy historię swojego nieżycia i ujawnia mroczną tajemnicę dotyczącą Zabójców, o której nawet Buffy nie wiedziała, że ​​jest prawdziwa.
86 8 "Cień" Dan Attias Dawid Fury 21 listopada 2000 ( 21.11.2000 ) 5ABB08 4,83
Joyce Summers ma guza mózgu, a Buffy martwi się, jak Dawn to zniesie. Ponadto Buffy musi chronić swoją siostrę przed Glory i jej magicznym wężem.
87 9 „Słuchanie strachu” Dawid Salomon Rebeki Rand Kirshner 28 listopada 2000 ( 28.11.2000 ) 5ABB09 5.48
Gdy Buffy i Dawn pomagają matce przygotować się do operacji, istota pozaziemska żeruje na chorych psychicznie pacjentach Sunnydale i podąża za Joyce do domu. Obcy został wezwany przez Bena do posprzątania bałaganu Glory, a Buffy go zabija.
88 10 "Do lasu" Marty Noxon Marty Noxon 19 grudnia 2000 ( 19.12.2000 ) 5ABB10 4,85
Buffy dowiaduje się, że Riley chodził do wampirzego burdelu, by wyssać mu krew dla przyjemności. Konfrontuje się z nim, a on mówi, że wyjeżdża z wojskiem, jeśli nie da mu powodu, by został. Chce, żeby został, ale nie mówi mu o tym na czas.
89 11 "Trójkąt" Krzysztof Hiber Jane Espenson 9 stycznia 2001 ( 09.01.2001 ) 5ABB11 4,85
Emocje między Willow i Anyą dochodzą do wrzenia z powodu Xandera i przywołują trolla ( Olaf ). Troll był byłym chłopakiem Anyi, którego wezwała do zemsty. Próbuje zmusić Xandera do wyboru między kobietami, ale Buffy każe mu się pakować.
90 12 " Punkt kontrolny " Nicka Marcka Douglasa Petrie i Jane Espenson 23 stycznia 2001 ( 23.01.2001 ) 5ABB12 5.01
Rada Obserwatorów ukrywa Buffy informacje o Glory i zmusza ją do poddania się serii testów. Glory and the Knights of Byzantium biorą na cel Buffy, a ona zdaje sobie sprawę, że to dlatego, że ma nad nimi władzę. Konfrontuje się z Quentinem Traversem i członkami Rady, których przyprowadził ze sobą, i wyjaśnia, że ​​to oni pracują dla niej , a nie na odwrót. Buffy nakazuje Quentinowi, by dał jej informacje o Chwale i dowiaduje się, że nie jest demonem – jest bogiem.
91 13 "Więzy krwi" Michał Gerszman Stevena S. DeKnighta 6 lutego 2001 ( 06.02.2001 ) 5ABB13 4,89
Dawn odkrywa, że ​​jest Kluczem, wpada w depresję i ucieka. Opowiada swoją historię Benowi, który zmienia się w Glory. Glory, nie pamiętając myśli Bena, decyduje, że Dawn nie zna lokalizacji Klucza, a Willow i Tara teleportują Glory gdzie indziej.
92 14 "Zmiażdżyć" Dan Attias Dawid Fury 13 lutego 2001 ( 13.02.2001 ) 5ABB14 4,90
Wyznanie miłości Spike'a do Buffy zostaje odrzucone, gdy Drusilla powraca. Proponuje, że zabije dla niej Drusillę, ale Buffy nie jest pod wrażeniem. Po tym, jak Harmony wraca na miejsce zdarzenia i atakuje Spike'a w celu zemsty, Drusilla próbuje zabić Buffy. Ratuje Buffy przed Dru, ale jego zaproszenie do domu Summersów zostaje odwołane.
93 15 "Zostałem stworzony by Cię kochać" Jamesa A. Contnera Jane Espenson 20 lutego 2001 ( 2001-02-20 ) 5ABB15 5.11
Dziewczyna robota, April, zostaje porzucona przez swojego twórcę, Warrena. Kiedy April próbuje zabić obecną dziewczynę Warrena, Buffy interweniuje. Spike potajemnie zmusza Warrena do zrobienia z niego robota Buffy.
94 16 „ Ciało ” Jossa Whedona Jossa Whedona 27 lutego 2001 ( 27.02.2001 ) 5ABB16 5,97
Buffy i gang są zdruzgotani śmiercią Joyce'a. Dawn idzie do kostnicy, aby zobaczyć ciało i zostaje zaatakowany przez wampira. Buffy ratuje ją i patrzy, jak Dawn sięga, by dotknąć Joyce.
95 17 "Na zawsze" Marty Noxon Marty Noxon 17 kwietnia 2001 ( 17.04.2001 ) 5ABB17 4.29
Buffy jest pocieszana przez Anioła po śmierci matki, chociaż nie może zostać. Dawn próbuje wskrzesić Joyce z pomocą Spike'a i Doca, ale zatrzymuje się w połowie ceremonii po tym, jak Buffy ją przekonuje.
96 18 "Interwencja" Michał Gerszman Jane Espenson 24 kwietnia 2001 ( 24.04.2001 ) 5ABB18 4.73
Scoobies odkrywają nową zabawkę robota Spike'a; Sługusy Glory porywają Spike'a, myśląc, że jest Kluczem, a kiedy zdają sobie sprawę, że nim nie jest, torturują go w celu uzyskania informacji. Buffy i Giles wyruszają na poszukiwanie pochodzenia Zabójcy. Buffy dowiaduje się złowieszczo, że „Śmierć jest twoim darem”.
97 19 „ Trudna miłość ” Dawid Grosman Rebeki Rand Kirshner 1 maja 2001 ( 01.05.2001 ) 5ABB19 4,59
Willow i Tara wdają się w kłótnię, przez co Tara jest narażona na atak Glory, która myśli, że jest Kluczem. Po odkryciu jej błędu umysł Tary zostaje częściowo wyssany, a Willow przysięga zemstę.
98 20 „ Spirala ” Jamesa A. Contnera Stevena S. DeKnighta 8 maja 2001 ( 08.05.2001 ) 5ABB20 5.11
Glory odkrywa prawdziwy Klucz, a Buffy i jej kompani muszą uciekać przed nią i Rycerzami Bizancjum, którzy próbują zniszczyć Klucz. Wyścig gangów z Sunnydale w przyczepie kempingowej .
99 21 „ Ciężar świata ” Dawid Salomon Douglasa Petriego 15 maja 2001 ( 15.05.2001 ) 5ABB21 4.76
Willow próbuje dotrzeć do Zabójcy, który po porwaniu Dawn wpadł w stan katatonii.
100 22 „ Prezent ” Jossa Whedona Jossa Whedona 22 maja 2001 ( 22.05.2001 ) 5ABB22 5.22
Buffy i ekipa wyruszają na ratunek Dawn i walczą z Glory na początku rytuału. Poza tym Buffy w końcu zdaje sobie sprawę ze znaczenia „Śmierć jest twoim darem”.

Crossovery z Aniołem

Piąty sezon Buffy the Vampire Slayer został wyemitowany wraz z drugim sezonem Angel . Oba programy zachowały swoje przedziały czasowe w The WB Television Network , emitowane we wtorki odpowiednio o 20:00 ET i 21:00 ET.

Odcinek Buffy „ Fool for Love ” jest towarzyszem odcinka Angel „ Darla ”. Oba odcinki zawierają wiele retrospekcji do historii Spike'a ( James Marsters ) i Darli ( Julie Benz ), pokazanych z ich punktu widzenia. Angel ( David Boreanaz ) i Drusilla ( Julia Landau ) również pojawiają się w obu odcinkach. Oba odcinki zawierają tę samą scenę – jedną z punktu widzenia Spike'a, a drugą Angelusa, Darlę i Drusillę.

Buffy, Drusilla, po raz pierwszy pojawia się w czasie teraźniejszym w Angel w odcinku „ The Trial ”. Wraca do Sunnydale w swoim ostatnim występie w czasie teraźniejszym w odcinku „ Crush ”.

Angel odwiedza Buffy w odcinku „ Forever ”, aby ją pocieszyć po tym, jak dowiaduje się, że zmarła jej matka .

Powracająca postać Buffy, Harmony Kendall ( Mercedes McNab ), odwiedza Los Angeles w odcinku Anioła „ Dysharmony ”. Harmony pojawiła się później w piątym sezonie Angel i została głównym bohaterem. Willow ( Alyson Hannigan ) pojawia się również w odcinku w rozmowie telefonicznej z Cordelią ( Charisma Carpenter ).

Willow przyjeżdża do Los Angeles w finale drugiego sezonu Angel , „ Nie ma miejsca jak Plrtz Glrb ”, aby przekazać Angel wiadomość o śmierci Buffy .

Przyjęcie

Serial znalazł się na liście Amerykańskiego Instytutu Filmowego dla najlepszego serialu dramatycznego roku. Joss Whedon był nominowany do nagrody Nebula za najlepszy scenariusz do filmu „ The Body ”. Serial był nominowany do trzech nagród Stowarzyszenia Krytyków Telewizyjnych , za indywidualne osiągnięcia w dramacie (Sarah Michelle Gellar), wybitne osiągnięcia w dramacie i program roku.

Odcinek „The Body” został szczególnie wysoko oceniony przez krytyków. David Bianculli w New York Daily News chwali zdolności aktorskie Sarah Michelle Gellar, Michelle Trachtenberg, Alyson Hannigan i Amber Benson. Według Bianculli „The Body” jest „ Emmy … Będzie cię też prześladować - ale nie w normalny sposób związany z tą wciąż ewoluującą, wciąż osiągającą sukcesy serią”. Krytyk telewizyjny Alesia Redding i redaktor Joe Vince z South Bend Tribune piszą: „Byłem przykuty tym programem… To nie tylko jeden z najlepszych odcinków Buffy wszechczasów. To jeden z najlepszych odcinków telewizji ze wszystkich czas." Redding dodaje: „Jeśli oglądasz ten niesamowity odcinek i nie rozpoznajesz w nim świetnego programu telewizyjnego, jesteś beznadziejny… Program„ fantasy ” zapewnia najbardziej surowe i realistyczne podejście do śmierci, jakie kiedykolwiek widziałem, zręcznie przedstawiając jak ukochana osoba, która umiera, nagle staje się „ciałem”.

Gareth McLean w The Guardian odrzucił pogląd, że Buffy jest podobna do innych „schmaltowych amerykańskich programów dla nastolatków”, takich jak Dawson's Creek : „Ten odcinek był odważnym, uczciwym i bolesnym przedstawieniem śmierci i straty. Sposób, w jaki poradził sobie z tym Joss Whedon ... był genialny. Czas zwolnił, a uczucie odrętwienia było wyczuwalne, gdy Buffy i jej gang próbowali pogodzić się ze śmiercią Joyce'a. McLean szczególnie docenił drobne szczegóły Buffy chroniącej godność Joyce'a i zamieszanie, jakie pokazali bohaterowie. Konkluduje: „Joyce może nie żyć, ale niech żyje Buffy the Vampire Slayer ”.

Na Salon.com Joyce Millman napisała: „W tym roku w telewizji nie było lepszej godziny dramatu niż…„ Ciało ”… Musisz oddać to scenarzystom; upadek Joyce'a był całkowitym niespodzianka. W tym momencie dzieciństwo Buffy oficjalnie dobiega końca. Nawet jeśli Buffy będzie sztywna w każdej innej kategorii Emmy w tym roku, „The Body” powinno przekonać komisję nominacyjną, że Gellar jest naprawdę… Nie pamiętam, kiedy ostatnio widziałem bardziej bolesny obraz szoku po stracie”. Andrew Gilstrap z PopMatters deklaruje, że to „prawdopodobnie najlepsza godzina telewizji, jaką widziałem, bez wyjątku… To niesamowicie poruszający odcinek, który w końcu przyznaje, że nie uchodzi się śmierci bez szwanku. mimo całego doświadczenia grupy w zabijaniu, tak naprawdę nie byli przygotowani na śmierć, kiedy ukradła ukochaną osobę”. The Futon Critic nazwał „The Body” najlepszym odcinkiem 2001 roku.

Entertainment Weekly uznał „ The Gift ” za jeden z najlepszych finałów sezonu telewizyjnego w historii.

Piąty sezon miał średnio 4,5 miliona widzów. Rotten Tomatoes przyznał piątemu sezonowi wynik 82% ze średnią oceną 7,5 na 10 na podstawie 11 recenzji, przy konsensusie krytyków stwierdzającym: „Genialna, ryzykowna i piękna, Buffy wykracza poza błędy czwartego sezonu, dostarczając świeży, nieprzewidywalny sezon, który kończy się z hukiem”.

wydanie DVD

Buffy the Vampire Slayer : The Complete Fifth Season został wydany na DVD w regionie 1 9 grudnia 2003 r., A w regionie 2 28 października 2002 r. DVD zawiera wszystkie 22 odcinki na 6 płytach w formacie pełnoklatkowym 1,33: 1 ( region 1) oraz w anamorficznym panoramicznym formacie obrazu 1,78:1 (region 2 i 4). Specjalne funkcje na DVD obejmują cztery ścieżki z komentarzami - „Real Me” scenarzysty Davida Fury'ego i reżysera Davida Grossmana ; „Fool for Love” pisarza Douga Petrie ; „I Was Made to Love You” pisarki Jane Espenson ; oraz „The Body” scenarzysty i reżysera Jossa Whedona . Skrypty do „The Replacement”, „Fool for Love”, „Into the Woods” i „Checkpoint” są dołączone. Filmy fabularne obejmują „ Buffy Abroad ”, który szczegółowo opisuje międzynarodową popularność programu; „Demonology: A Slayer's Guide”, film fabularny przedstawiony przez Danny'ego Stronga , przedstawiający różne demony w serialu; „Casting Buffy ”, który szczegółowo opisuje proces castingu wszystkich głównych aktorów; „Action Heroes!: The Stunts of Buffy ” szczegółowo opisuje akrobacje i zawiera materiał zza kulis z aktorami-kaskaderami; „Przyczyny naturalne”, film fabularny z odcinka „The Body”; „Spotlight on Dawn” szczegółowo przedstawia wprowadzenie postaci i wywiad z aktorką Michelle Trachtenberg ; oraz „The Story of Season 5”, 30-minutowy film fabularny, w którym obsada i członkowie ekipy omawiają sezon. Zawiera również fragmenty seriali, Buffy , galerie zdjęć i zawartość DVD-ROM.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Buffy_the_Vampire_Slayer_(sezon_5)&oldid=1131862098 ”