Nie ma to jak Plrtz Glrb
| Odcinek Anioła | |
| „ Nie ma takiego miejsca jak Plrtz Glrb ” . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 22 |
| W reżyserii | Davida Greenwalta |
| Scenariusz | Davida Greenwalta |
| Kod produkcji | 2ADH22 |
| Oryginalna data emisji | 22 maja 2001 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Nie ma takiego miejsca jak Plrtz Glrb ” to 22. odcinek drugiego sezonu programu telewizyjnego Angel , pierwotnie emitowanego w sieci WB . Odcinek został napisany i wyreżyserowany przez producenta wykonawczego Davida Greenwalta . Narracja finału drugiego sezonu zaczyna się od grupy, która wciąż utknęła w Pylei. Lorne został ścięty przez kapłanów, ale żyje, dopóki jego ciało jest nienaruszone; on i Cordelia – koronowana na księżniczkę Pylei dzięki jej proroczym wizjom – próbują uciec z zamku. Angel walczy o odzyskanie człowieczeństwa po doświadczeniach z jego prawdziwą demoniczną postacią, podczas gdy Wesley i Gunn przewodzą ludzkim buntownikom w buncie przeciwko demonicznej klasie rządzącej.
Działka
Cordelia płacze nad odciętą głową Lorne'a, dopóki nie otworzy oczu. Krzyczy głośno, ale Lorne ją uspokaja, wyjaśniając, że jego rasa może przetrwać ścięcie, jeśli reszta ciała pozostanie nienaruszona. Silas jest zadowolony słysząc, że Cordelia jest zła i planuje, aby jego strażnicy zdobyli głowy Wesleya i Gunna, aby dodali je do kolekcji księżniczki. Silas mówi kapitanowi straży, aby poszedł za ludźmi i zabił „krwiopijcę” Anioła. Po rozmowie z jednym ze służących na temat tych innych „krów” - ludzi - biegających na wolności, Silas wysadza głowę krowy za pomocą ręcznego urządzenia. Ma podobną, ale większą maszynę, która może zająć się wszystkimi krowami. Wesley i Gunn czekają, aż rebelianci odrąbią im głowy. Zanim to nastąpi, strażnicy atakują obóz. Po bitwie Gunn i Wesley przekonują rebeliantów, że nie są wrogami. Uwolnieni omawiają swoje plany znalezienia Anioła i powrotu do domu. Wesley oferuje sugestie dotyczące ataku na zamek i nieumyślnie zostaje ich przywódcą.
Angel budzi się na pseudo-owsiane śniadanie przygotowane przez Freda w jej jaskini. Angel i Fred omawiają słowa, które napisała na ścianach jaskiń, a Angel podejrzewa, że nieświadomie otwierała portale w Pylei. Zostają zaatakowani przez strażników zamkowych; Anioł jest wielokrotnie przebijany włócznią, ale walczy ze zmianą demona, dopóki Fred nie powala kapitana kamieniem. Fred opatruje rany Anioła, podczas gdy kapitan siedzi związany w kącie. Kapitan mówi o planach zabicia Cordelii po tym, jak połączyła się z Groosaluggiem, i że Lorne już nie żyje. Anioł idzie znaleźć swoich przyjaciół, a Fred idzie z nim, aby wskazać drogę.
W zamku Cordelia wzywa sługę, aby zaprowadził ją do komory okaleczeń, w której znajduje się ciało Lorne, ale sługa nie może. Zamiast tego Cordelia prosi dziewczynę o ubranie. Przebrana za służącą Cordelia udaje się do komory okaleczeń i znajduje porozrzucane części ciała w ubraniach Lorne. Pojawia się Groosalugg i mówi, że ukrył ciało Lorne i założył ubranie na inne ciało, aby oszukać strażników. Ciało Lorne'a wraz z rodziną czeka na ponowne połączenie. Groosalugg wyjawia Cordelii, że podczas ich krycia odbierał jej wizje, chcąc oszczędzić jej dźwigania takiego ciężaru. Cordelia wyjaśnia, że wykorzystuje swoje wizje do walki ze złem i nie chce z nich rezygnować. Zanim będą mogli mówić dalej, ma wizję demona Anioła walczącego z Groosaluggiem.
Angel i Fred przybywają do obozu rebeliantów, oferując swoją pomoc w wysiłkach. Landok przybywa z głową Lorne'a w dużym koszu, wyjaśniając, że przynosi ją do domu, do ciała. Później Wesley mówi Aniołowi, że musi rzucić wyzwanie i zabić Groosalugga. Angel wyjaśnia, że powodem, dla którego zwolnił gang kilka miesięcy temu, było to, że czuł narastającą w nim ciemność i nie chciał, aby byli tego świadkami. Demon, w którego się zmienia, jest uosobieniem ciemności i boi się zmienić, bo nie sądzi, by po tym mógł wrócić do człowieka. Wesley ma pewność, że może; jest wystarczająco silny, aby zrobić wszystko, co konieczne. Wszyscy rozchodzą się z obozu, aby przygotować się do ataku. Anioł umieszcza pochodnię w ziemi i wzywa Groosalugga do bitwy. Silas, który domagał się, aby Cordelia poradziła sobie z „com-shuk”, wyciąga Groosalugga na zewnątrz, by stawić czoła Aniołowi, okłamując go na temat Anioła, aby go rozgniewać. Prowadzeni przez Wesleya i Gunna rebelianci atakują, z których wielu ginie w trakcie. Silas atakuje Cordelię, obwiniając ją za wszystkie problemy ich ziemi, ale ona odcina mu głowę tuż przed tym, jak uruchamia urządzenie, by zabić wszystkich ludzkich niewolników. Groosalugg i Angel walczą, Angel stara się pozostać człowiekiem, ale ostatecznie zmienia się w demona. Gdy demon ma zamiar zabić Groosalugga, ludzka strona Anioła odzyskuje kontrolę, a on mówi Groosaluggom, że muszą znaleźć inny sposób. Cordelia przybywa i przerywa walkę, wyznając swoją miłość do Groosalugga.
Następnego dnia Lorne z ponownie przymocowaną głową żegna się z rodziną, ciesząc się, że wrócił i dowiedział się, że nie pasuje. Ostatnim aktem Cordelii jako księżniczki jest uchwalenie nowego prawa znoszącego niewolnictwo, po czym mianuje Groosalugga władcą Pylei. Z pomocą Freda wszyscy wracają do domu w Los Angeles, gdy samochód Angel ląduje na środku Caritasu. O wiele szczęśliwsi niż przed wyjazdem, gang wraca do hotelu tylko po to, by znaleźć czekającą na nich przygnębioną Willow ; Anioł zdaje sobie sprawę, że przyszła powiedzieć mu, że Buffy nie żyje .
Produkcja
Aby uzyskać efekt oderwanej głowy Lorne'a, ciało Andy'ego Halletta zostało cyfrowo usunięte z wielu scen. W innych sytuacjach zastosowano animatroniczną głowę sterowaną radiowo.
Imię Alyson Hannigan zostało umieszczone w napisach końcowych, aby jej wygląd był niespodzianką.
Znaczenie łuku
- Crossover z Buffy the Vampire Slayer : Drużyna wraca do domu na Hyperiona, aby znaleźć Willow, która ujawnia, że Buffy zmarła w „ The Gift ”. Anioł pojedzie na Sri Lankę, aby zastanowić się nad tragedią, jak widać w otwierającym następny sezon .
- Komentarz Groosalugga do Cordelii o tym, że czysty człowiek nie jest w stanie „dźwignąć ciężaru” wizji i jej stwierdzenia, że są one coraz gorsze, pomagają położyć podwaliny pod późniejsze odkrycie, że wizje ją zabiją, a decyzje, które będzie musiała podjąć do twarzy.
- Kiedy Cordelia pierwotnie otrzymała moc widzenia od Doyle'a, próbowała przekazać je każdemu, kto był dostępny, w tym Wesleyowi, kiedy po raz pierwszy przybył do Los Angeles. Pomimo, a może z powodu doświadczenia bólu i emocjonalnego cierpienia ofiar, które widziała w swoich wizjach, w tym odcinku odmawia oddania władzy, opisując to jako „zaszczyt”.
Odniesienia kulturowe
- Cudowny Czarnoksiężnik z krainy Oz : Tytuł odcinka to gra „nie ma jak w domu”, wers z książki L. Franka Bauma .
- Lorne śpiewa pierwsze wersety „ Over the Rainbow ”, słynnej piosenki z filmowej adaptacji Czarnoksiężnika z krainy Oz z 1939 roku . Jest to również tytuł 20. odcinka sezonu 2.