Zakręć butelką ( Anioł )
| Odcinek Anioła | |
| „ Zakręć butelką ” . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 4 Odcinek 6 |
| W reżyserii | Jossa Whedona |
| Scenariusz | Jossa Whedona |
| Kod produkcji | 4ADH06 |
| Oryginalna data emisji | 10 listopada 2002 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Spin the Bottle ” to 6. odcinek 4. sezonu programu telewizyjnego Angel . Napisany i wyreżyserowany przez twórcę serialu, Jossa Whedona , został pierwotnie wyemitowany 10 listopada 2002 roku w sieci telewizyjnej WB . W „Spin the Bottle” Lorne rzuca magiczne zaklęcie na Cordelię , aby pomóc jej odzyskać pamięć, ale zamiast tego zaklęcie powoduje, że wszyscy członkowie Angel Investigations powracają do swoich nastoletnich osobowości.
Działka
Po wykonaniu utworu „ The Way We Were ” Lorne przemawia do niewidzianej publiczności w salonie. Próbując przywrócić pamięć Cordelii, Lorne zdobywa butelkę zawierającą zaklęcie przywracające pamięć, którego Cordelia chętnie spróbuje. Wesley , poproszony o pomoc w zaklęciu, i odbywa niezręczne spotkanie z Fredem . Niejasno informuje go, że jej misja została zakończona, jako Gunn zdaje sobie sprawę, że Wesley pomógł Fredowi zabić jej profesora. Kiedy konfrontuje się z Wesleyem, grozi również Wesowi, że nie będzie ścigał Freda, ale Wes próbuje odrzucić ten problem. Gunn pyta, co się stało z Wesleyem. Przypomina Gunnowi, że „poderżnięto mi gardło i wszyscy moi przyjaciele mnie opuścili”. Ekipa trzyma się za ręce w kręgu wokół butelki, która zaczyna się obracać. Zaklęcie dezorientuje wszystkich; Lorne traci przytomność, a pozostali potykają się po holu, jakby byli bardzo wysoko. Cordelia przypadkowo rozbija butelkę butem. Wszyscy obecni są cofnięci umysłowo do wieku 17 lat: Cordelia, kiedy była najpopularniejszą dziewczyną w Sunnydale High Wesley wierzy, że nadal jest uczniem Akademii Obserwatora , Gunn znów jest zbuntowanym dzieciakiem ulicy, Fred zmienia się w młodszą i niepewną siebie dziewczynę, która lubi marihuanę; a Angel powrócił do swojego nastoletniego stanu przed wampirem - Irlandczyka o imieniu Liam (spłodził go dopiero w wieku 26 lat). Podczas gdy Liam zastanawia się, co stało się z jego irlandzkim akcentem, Gunn i Wesley kłócą się o plany. Kiedy Wesley próbuje zademonstrować swoją wytrzymałość za pomocą pokazu karate, nieumyślnie aktywuje kołek w rękawie. Gunn i Fred znajdują Lorne'a nieprzytomnego za ladą i są zszokowani widokiem demona. Tymczasem Connor ratuje młodą kobietę przed dwoma wampirami. Kobieta oferuje swoje ciało w zamian za to, ale tylko wtedy, gdy on zapłaci.
Po powrocie do hotelu Wesley przykleja Lorne taśmą do siedzenia w holu, kłócąc się z Gunnem o to, czy odciąć Lorne'owi głowę, czy torturować go w celu uzyskania informacji. Kiedy Cordelia pyta, dlaczego nie świrują z powodu drewnianych kołków lub widoku zielonego człowieka z rogami, Wesley i Gunn ujawniają, że wampiry i demony istnieją naprawdę i obaj mają z nimi doświadczenie. Fred bada nieprzytomnego Lorne'a, podczas gdy Wesley dzieli się swoją teorią, że są przetrzymywani w hotelu z wampirem jako test. Wszyscy zaczynają się zastanawiać, dlaczego nie wyglądają na 17 lat, i wspólnie postanawiają polować na wampira, który rzekomo uwolni ich, gdy go zabiją. Cordelia i Angel łączą siły i idą w jedną stronę, podczas gdy pozostała trójka kieruje się w drugą stronę. Angel stara się przystosować do tego dziwnego świata, który jest setki lat poza jego życiem. On i Cordelia siedzą na łóżku i po przeprosinach za zachowywanie się tak „kobieco”, Cordelia pociesza go i czując jego mięśnie, zaczyna z nim flirtować. Angel wampirzy się i zdaje sobie sprawę, że jest wampirem i zostanie zabity, jeśli gang się dowie.
Angel próbuje opuścić hotel, ale wpada w panikę, gdy zauważa samochody na ulicy i wpada z powrotem do środka. Gdy grupa zbiera się w holu, Wesley przedstawia nową teorię: wampir może być jednym z nich. Przekazuje krzyż wokół grupy, ale kiedy w końcu dociera do Anioła, udaje mu się ukryć swoją dymiącą rękę, dopóki nie rozwinie się rozproszenie. Lorne budzi się, jego pamięć jest nienaruszona i identyfikuje Anioła jako wampira. Angel uderza Lorne'a, ponownie go znokautując. Wybucha bójka między Angelem, Wesleyem i Gunnem, a dziewczyny biegną w różnych kierunkach. Angel łapie Cordelię, która głośno krzyczy, wyciągając z cienia czającego się Connora. Angel opowiada Connorowi o ojcach, którzy walczą, podczas gdy w holu Lorne przekonuje Freda, by go uwolnił, i miesza miksturę, aby przywrócić im wspomnienia.
Po leczeniu innych, Lorne nakłada odrobinę mikstury na język Cordy'ego. Zatrzymuje się, a potem ucieka. Lorne kończy swoją historię w salonie: opisując, co naprawdę się wydarzyło, uderzyła ją wizja przerażającego demona; Cordelia wyjawia Angelowi, że wszystko pamięta i potwierdza, że zanim straciła pamięć, była w nim zakochana. Lorne następnie odchodzi, a kamera ujawnia pusty salon.
Szczegóły produkcji
Scenarzysta/reżyser Joss Whedon mówi, że ten odcinek wyrósł z jego pragnienia, aby Wesley powrócił do „nieudolnego kretyna” z przeszłości. „Wspominaliśmy czasy, kiedy był kompletnym idiotą, więc pomyśleliśmy, że chcemy zobaczyć Wesleya ze starej szkoły, ale także fajnego Wesleya z nowej szkoły” — wyjaśnia Whedon. Chociaż regresja do postaci komediowej kontrastuje z jego nową, mroczniejszą osobowością, Wesley nadal wykazuje bohaterstwo podczas tego odcinka, co jest zgodne z rozwojem, jakiego doświadczył jego postać w ciągu ostatnich czterech lat. Peggy Davis twierdzi, że „Wesley może uosabiać męski heroizm lub kobiecą postać komiczną, ale nie oba”; jednak w tym odcinku pokazuje, że jego heroiczna męskość pozwala również na element komediowy. Oprócz przywrócenia „klasycznego Wesleya”, ten odcinek dał również możliwość odświeżenia wspomnień widzów o „nastoletniej królowej suk” Cordelii z Buffy , której charakter zmienił się dramatycznie podczas jej pobytu w Angel .
Whedon nadał zaklęciu Lorne'a efekt uboczny w postaci „haju” gangu, aby odróżnić to zaklęcie pamięci od podobnego użytego w odcinku Buffy „ Tabula Rasa ”, chętnie przyznając, że samo zaklęcie jest „leniwym pisaniem”, mającym jedynie na celu ustawienie działka w ruchu. Ramowa narracja ustalona przez Lorne'a w nocnym klubie miała na celu podkreślenie postmodernistycznych aspektów odcinka, wyjaśnia Whedon. Sztuczność klubu nocnego i przełamanie czwartej ściany przez Lorne'a , kiedy komentuje reklamy, które były odtwarzane podczas przerwy w występie, stanowią pierwszy plan dla alternatywnej rzeczywistości spowodowanej zaklęciem. Whedon zauważa, że pisząc ten odcinek, wiedział już, że Connor i Cordelia będą uprawiać seks, ale historia musiała potoczyć się szybciej, niż pierwotnie planował, ponieważ Carpenter zaszła w ciążę.
Gra aktorska
Filmowanie tego odcinka trwało znacznie dłużej, ponieważ obsada nie mogła przestać się śmiać. Amy Acker i Andy Hallett zrujnowali dziesiątki ujęć chichotem, a Alexis Denisof i David Boreanaz przedłużali zdjęcia przez półtorej godziny, kiedy nie mogli przestać się śmiać. Aby uzyskać scenę, Denisof wyjaśnia, że on i Boreanaz postanowili nie patrzeć na siebie; w komentarzu na DVD Whedon wskazuje ujęcia w tle, na których Boreanaz wciąż nie zachowuje powagi.
Ciągłość
- Ten odcinek ma podobną fabułę do odcinka Buffy „ Tabula Rasa ”, w którym wszystkie postacie zapominają, kim są z powodu nieudanego zaklęcia. Odzwierciedla również odcinek Buffy „ Band Candy ”, w którym wszyscy dorośli zamieniają się w nastoletnie wersje samych siebie.
- Wiek, do którego cofają się postacie, jest niejasny; Fred stwierdza, że „żaden z was nie wygląda na 17 lat”, co sugeruje, że byłby to wiek, w którym myślą, że są, ale Cordelia nie pamięta zabójców ani wampirów ani nie rozpoznaje Anioła. Cordelia początkowo uważa, że jest ofiarą żartu „mętnego drugiego roku”, co wskazuje, że cofnęła się do drugiej klasy. Spotkała Anioła dopiero pod koniec drugiej klasy i nie była świadoma nadprzyrodzonego świata aż do samego końca drugiej klasy. Reakcja Cordelii na wejście Anioła, „Cześć słona dobroci” jest dokładnie taka sama jak kiedy spotkała go po raz pierwszy .
- Kiedy Wesley mówi: „W Akademii Obserwatorów krążą opowieści o teście. Tajemna rękawica, którą mogą przetrwać tylko najsprytniejsi. Jesteś zamknięty w domu z okrutnym, śmiercionośnym wampirem i musisz go zabić, zanim on zabije. Robiono to w przeszłości z Zabójcami”, mówi o Cruciamentum, które Buffy musiała podjąć w „ Helpless ”.
- Fred rozmawia z rośliną w tym odcinku, tak jak robiła to wcześniej w odcinku Mój stary gang . Ponadto Spike wspomina, że rozmawianie z roślinami jest jedną z mocy Ilirii w „ Origin ”.
- Fred myli Slayera z thrashowym zespołem o tej samej nazwie . To już drugi raz w Buffyverse , kiedy Slayer został wymieniony w związku z tytułem Buffy. Pierwszym był Forrest w odcinku Buffy „ Doomed ”.
- Fred pyta, czy ktoś inny zrobił ostatnio test osobowości, z pytaniami „o polityce i wypróżnieniach oraz czy chcesz zostać florystą…” Wydaje się, że jest to ten sam test z pytaniami kwiaciarni, o którym wspomniano w „ Doppelgangland ” .
- Cordelia mówi, że Connor ma 18 lat, po raz pierwszy otrzymuje konkretny wiek po powrocie z Quor'Toth w trzecim sezonie.
- Angel, w swojej XVIII-wiecznej oryginalnej tożsamości Liama, widzi pojazdy i wbiega do hotelu, wierząc, że to demony, podobnie jak Buffy, kiedy wierzyła, że jest XVIII-wieczną dziewicą w odcinku Buffy „ Halloween ” .
- Nie jest pewne, kiedy ma miejsce narracja odcinka autorstwa Lorne. Zakłada się, że ma to miejsce po zakończeniu odcinka, ale niektóre komentarze sugerują, że był świadomy ostatecznych konsekwencji zaklęcia (pojawienie się Jasmine), umieszczając je pod koniec sezonu.
- Bestia pojawia się po raz pierwszy w wizji Cordelii, ale w pełni pojawia się dopiero w następnym odcinku .
- Po utracie pamięci Cordelia jest bardzo zdenerwowana na myśl o przegapieniu jej balu maturalnego, co zostało przedstawione w odcinku trzeciego sezonu Buffy the Vampire Slayer „The Prom”. Chociaż żadne z nich nie było tego świadome w czasie, gdy komentowała, zarówno Angel, jak i Wesley byli obecni. Ten ostatni, który wtedy żywił uczucia do Cordelii, poprosił ją do tańca.
- Piosenka „The Way We Were”, którą Lorne zaśpiewała na początku, została również zaśpiewana w odcinku „Disharmony” sezonu 2 w Caritas przez Harmony.
Recepcja i recenzje
Komentarz DVD do tego odcinka, z udziałem scenarzysty / reżysera Jossa Whedona i aktora Alexisa Denisofa, zajmuje trzecie miejsce na Slayage.com.
Ten odcinek jest jednym z bardziej cenionych w tym sezonie, a UGO Networks komentuje, że jest to „trochę szczytowy moment” sezonu i „świetna zabawa dookoła”. Wskazując, że Whedon wcześniej badał amnezję na Buffy , tutaj „wraca do studni tutaj z niespodzianką”. Sci-fi.com nazywa to najlepszym z „lekkich” odcinków tego sezonu, ze względu na scenariusz i reżyserię Jossa Whedona.
The Futon Critic nazwał to 33. najlepszym odcinkiem 2002 roku, mówiąc: „W tym odcinku szczególnie interesujące było zobaczenie Cordelii (wraz z resztą obsady) zmuszonej do ponownego odwiedzenia swoich młodszych ja po tym, jak zaklęcie pamięci się nie powiedzie. How Chase, David Boreanaz, Alexis Denisof i inni cofają swoje postacie o kilka lat, nie tracąc rytmu, to coś, co graniczy z niezwykłym oglądaniem”.