Dostawca ( Anioł )
| Anioła Odcinek | |
| „ Dostawcy ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 3 Odcinek 12 |
| W reżyserii | Billa L. Nortona |
| Scenariusz | Scotta Murphy'ego |
| Kod produkcji | 3ADH12 |
| Oryginalna data emisji | 21 stycznia 2002 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Provider ” to 12. odcinek 3. sezonu programu telewizyjnego Angel .
Działka
Fred pracuje na stronie internetowej Angel Investigations , a Cordelia rozmawia z Angelem o tym, by nie tracić z oczu misji – chodzi o pomaganie bezbronnym, a nie zarabianie pieniędzy. Gunna i Wesleya wrócić i zgłosić, że roznosili ulotki po całym mieście... ze złym numerem telefonu. Poprawiają i redystrybuują ulotki. Fred kołysze Connora, a Wesley i Gunn podziwiają uroczą scenerię. Anioł przychodzi i zaczyna wydawać instrukcje, ale nie może zrozumieć, co jest pierwsze - zarabianie pieniędzy, znalezienie Holtza czy pomoc bezradnym (w rzeczywistości jego zdezorientowanie bardziej niż niejasno przypomina skecz Hiszpańskiej Inkwizycji z Latającego Cyrku Monty Pythona ) . Niemal natychmiast zaczynają dzwonić telefony.
Holtz i Justine czają się pod ziemią, dyskutując o tym, że Justine nie wykonała rozkazów – odkurzyła dwa wampiry, od których Holtz kazał jej trzymać się z daleka. Kwestionuje jej zaangażowanie, a kamera przesuwa się, by pokazać jej dłoń nabitą na kolec. Mówi jej, żeby go wyjęła, jeśli zechce - ale jeśli przetrwa do rana, będą nadal partnerami.
Firma Angel Investigations jest zalewana klientami. Wszyscy są zajęci, a Cordelia mówi, że są trochę przeciążeni, ale Angel twierdzi, że sobie z tym poradzą. Kiedy Cordy każe mu odbierać telefony, wydaje się bardziej zainteresowany portfelami ludzi po drugiej stronie niż ich problemami. Gunn rozmawia z kobietą, której prześladuje ją martwy były, podczas gdy Wesley i Lorne rozmawiają z trzema demonami w chromowanych maskach na twarz, które, jak mówi Lorne (tłumacząc), po przeczytaniu niektórych prac Wesleya chcą kupić mu głowę. Kiedy wyjaśnia, mówi Wesowi, że chcą, aby rozwiązał dla nich tradycyjną zagadkę. Kiedy rozmawiają, Fred zauważa skomplikowany geometryczny wzór na tunikach demonów i nagle wychodzą, aby albo skonsultować się z księciem, albo zjeść serową małpę.
Angel spotyka się z bogatym właścicielem firmy, Harlanem Elsterem, który jest zaniepokojony gniazdem wampirów. Pyta, czy Angel ma jakieś doświadczenia z wampirami - na co Angel odpowiada „trochę”. Elster mówi, że ci są inni - chcą pieniędzy, nie krwi. Elster mówi, że wywierają presję na lokalnych biznesmenów, grożąc ich pracownikom za pieniądze. Zażądali 5000,00 $, więc oferuje Angelowi 10 000,00 $ za pozbycie się ich, z 50% z góry. Gdy Angel odchodzi, wchodzi prawdziwy pan Elster, a mężczyzna, z którym rozmawiał Angel, uderza go pięścią.
Holtz wraca, aby znaleźć Justine, gdzie ją zostawił. Mówi jej, żeby wyszła i znalazła ludzi, którzy mają taką samą wściekłość jak oni. Wyciąga kolec z jej ręki, a ona uderza go i odchodzi.
Angel wraca i zastaje hotel prawie pusty. Cordelia wyraża zaniepokojenie, że mogą przegapić kogoś, kto naprawdę potrzebuje pomocy we wszystkich ich przypadkach. Lorne i Fred wracają – Lorne całkiem pijany. Lorne mówi, że Holtz otruł swoich poprzednich sługusów i chce zastąpić ich ludźmi. Zanim Lorne może odejść, demony o chromowanych twarzach wracają, tym razem prosząc o Freda – wcześniej była pod wrażeniem i przyniosła 50 000 $. Lorne i Fred wyjeżdżają do pracy – powinno to zająć kilka dni.
Gunn i Wesley pomagają kobiecie z byłym chłopakiem prześladowcy. Z ich rozmowy wynika, że zarówno Wes, jak i Gunn są zainteresowani Fredem. Chłopak atakuje, a oni walczą, potwierdzając, że stał się zombie. Fred i Lorne docierają do łodzi, w której przebywają demony, a Fred natychmiast zabiera się do układania puzzli. Lorne nie czuje się zbyt dobrze i wychodzi zwymiotować. W drodze do placówek podsłuchuje rozmowę, która wskazuje, że jego oryginalne tłumaczenie dla Wesleya było dokładne - naprawdę chcą głowy, aby zastąpić głowę ich księcia, który wydaje się chory. Zdecydowali się na Freda.
Angel czyści gniazdo wampirów, ale kiedy wraca do Elster, dowiaduje się, że człowiek, który dał mu – sfałszowany – czek na pierwsze 5000 dolarów, jest byłym pracownikiem Elster, który stracił przyjaciela i rozwinął „szalone” przekonanie, że to Budynek był pełen wampirów.
Anioł zaskakuje fałszywego Elstera w legowisku wampira. Chwyta zegarek, który trzyma facet, który według faceta jest wart więcej niż dziesięć tysięcy, które planował zapłacić Angelowi – ponieważ była to pierwsza rzecz, jaką kiedykolwiek kupił swojemu przyjacielowi. Kiedy Angel mówi, że nie zabił trzech wampirów na darmo, mężczyzna poprawia go w liczbie – wampirów było siedem.
Cordelia, obserwując dziecko, próbuje unosić się w powietrzu, tak jak zrobiła to w ostatnim odcinku, wyjaśniając mu, jak stała się częściowo demonem, aby poradzić sobie z wizjami. Odkładając pieniądze, ma wizję tego, co demony planują zrobić Fredowi. Szepcze Fredowi, żeby nie rozwiązywał zagadki, podczas gdy Fred z satysfakcją mówi, że to nie powinno zająć dużo czasu. Wes i Gunn walczą z chłopakiem-zombie, a Cordy wie, że Angel nie odbierze jego telefonu, więc sama udaje się do przystani, aby zwrócić pieniądze i uratować Freda. Dziewczyna i chłopak Zombie kłócą się o ich związek - i wychodzi na to, że to ona go zabiła. Mówi, że wybaczyłby jej, gdyby przyjęła go z powrotem, a po kilku błaganiach zgadza się dać temu jeszcze jedną szansę.
Reszta wampirów atakuje Anioła i mężczyznę, podczas gdy Anioł odmawia pomocy, ponieważ nie otrzymał zapłaty. Facet przeprasza, że go okłamał, a Angel zgadza się pomóc mu zabarykadować drzwi, podczas gdy oni omawiają opcje płatności. Fred rozwiązuje zagadkę i zabierają ją, podczas gdy ona nerwowo pyta o Lorne. Zabierają ją do pokoju z księciem, gdzie związany jest Lorne. Wyjaśnia plan, podczas gdy demony przygotowują się do odcięcia głowy Freda. Cordy pojawia się w samą porę, aby ich powstrzymać, wciąż trzymając małego Connora, i próbuje oddać pieniądze w zamian za Freda, ale Lorne, zakładając, że jest tam cały zespół, przypadkowo pogarsza sytuację w jego tłumaczeniu.
Anioł rozbija okno, aby wydostać faceta, zanim wampiry będą mogły się włamać, ale facet odmawia wyjścia, mówiąc, że jeśli teraz ucieknie, po tym, co stało się z jego przyjacielem, będzie uciekał przez resztę życia. Anioł niechętnie zabija wampiry, narzekając na brak zapłaty, i odchodzi, gdy facet próbuje mu podziękować, zatrzymując się, by odpowiedzieć na sygnał dźwiękowy, ale nie może go uruchomić.
Cordelia próbuje kopnąć jednego z demonów w pachwinę, ale metaliczny brzęk wskazuje, że jest to bezużyteczne. Przybywają Wesley i Gunn i walczą z demonami, tymczasowo ratując Freda, ale także strącając głowę księcia. Angel przybywa nieco późno i walczy z pozostałymi demonami, zanim ktokolwiek zostanie poważnie ranny. Angel przeprasza Cordelię za pozostawienie jej i Connora samych. Fred, zwolniony, cytuje pierwszą linijkę „jeśli” Kiplinga: „Jeśli potrafisz zachować głowę, gdy wszyscy dookoła ją tracą” i mówi Gunnowi i Wesowi, że mogłaby ich obu pocałować, ale kiedy podchodzą do przodu, Lorne zwraca ich uwagę na fakt, że nadal jest związany na podłodze. Angel mówi gangowi, że dał się ponieść pieniądzom, ponieważ nigdy nie miał nikogo zależnego od niego w taki sposób, w jaki Connor jest teraz i nie chce go zawieść. Rozproszony stosem zwróconych pieniędzy rozrzuconych po podłodze, kontynuuje, że rodzina i misja są najważniejsze. Cordelia, również patrząc na pieniądze, oświadcza, że po tym, co próbowali zrobić Fredowi, zespół Aniołów zasłużył na to.
Angel i Cordelia leżą w łóżku i karmią dziecko, rozmawiając o tym, na co wydać pieniądze. Angel nalega, aby wykorzystali go na fundusz Connora na studia, a Cordelia na wpół żartobliwie próbuje mu powiedzieć, żeby wykorzystał go na łódź lub dom narciarski.
Ciągłość
- Wzięty razem z „ Doublemeat Palace ” (wyemitowany tydzień później), przedstawia Buffy i Angel, którzy zajmują się nagle krytyczną kwestią pieniędzy.
- Angel Investigations nagle staje się dość dobrze znane, gdy powstaje strona internetowa i zespół zaczyna rozdawać ulotki.
- Gunn i Wesley zaczynają okazywać uczucia Fredowi.
Linki zewnętrzne
- „Dostawca” na IMDb