Ponad tęczą ( anioł )
| Odcinek Anioła | |
| „ Nad tęczą ” . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 20 |
| W reżyserii | Freda Kellera |
| Scenariusz | Mere Smith |
| Kod produkcji | 2ADH20 |
| Oryginalna data emisji | 8 maja 2001 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Over the Rainbow ” to 20. odcinek drugiego sezonu programu telewizyjnego Angel , pierwotnie emitowanego w sieci WB . Ten odcinek zaczyna się dokładnie tam, gdzie poprzedni : Cordelia została nieumyślnie wessana do portalu międzywymiarowego. Kończy jako niewolnica w alternatywnym świecie zwanym Pylea, dopóki jej właściciele nie dowiadują się o jej proroczych wizjach. Z powrotem w Los Angeles , Anioł , Wesley i Gospodarz próbują uratować Cordelię, podczas gdy Gunn odkrywa, że zraził swój dawny uliczny gang.
Działka
Grupa zdaje sobie sprawę, że Cordelia została wessana do domowego wymiaru Lorne'a, Pylei, z którego Lorne mówi, że chętnie go opuścił. Prowadzony przez niego bar Caritas był kiedyś opuszczonym budynkiem, w którym otwierał się portal z Pylei. Anioł czyta z księgi, aby ponownie otworzyć portal, ale nie udaje mu się go otworzyć; Badania Wesleya odkrywają, że portal można otwierać tylko w gorących miejscach, a Caritas jest obecnie zimny. Lorne szuka pomocy u psychicznego przyjaciela, aby znaleźć gorący punkt, ale ona nie udzieli informacji, dopóki nie zgodzi się udać z innymi, aby dokończyć swoje interesy w Pylei. Dwóch prawników z kancelarii Wolfram & Hart pojawiają się w hotelu Angel, informując Angel, że kancelaria planuje kupić hotel po wygaśnięciu obecnej umowy najmu. Angel ucieka, a prawnicy odchodzą, ale grożą, że utrudnią życie Angel. Angel zostawia wiadomość na automatycznej sekretarce z informacją o uratowaniu hotelu na wypadek, gdyby nie wrócili z Pylei.
Cordelia trafia do nowego wymiaru, gdzie jest ścigana i schwytana przez demona, który ogłasza ją „krową” lub ludzką niewolnicą. Jej demoniczny właściciel zmusza ją do założenia obroży, której można użyć do szoku, gdy nie jest posłuszna. Kiedy później opróżnia stajnie, zastanawiając się głośno, czy może zdjąć obrożę, zbiegły niewolnik ostrzega ją przez dziurę w ścianie, że nie powinna zawracać sobie głowy walką. Cordelia nie widzi, że ta kobieta to Fred z jej wizji, szalona po wszystkich latach spędzonych w Pylei. Zanim można wymienić więcej informacji, Fred zostaje złapany i zabrany. Później Cordelia podąża za swoim właścicielem, niosąc zakupy z targu, aż wizja powoduje, że upada i upuszcza wszystko. Ujawnia, że widziała w swojej wizji wieśniaka atakowanego przez Drokkena, a tłum przyciąga, ogłaszając ją przeklętą. Cordelia zostaje postawiona przed posterunkiem Narwek i wyjaśnia, że ma prorocze wizje.
Angel podjeżdża swoim samochodem pod bramę studia filmowego, podążając za informacjami Lorne'a, że jest to psychiczne gorące miejsce. Chociaż Gunn wcześniej stwierdził, że śmierć George'a uświadomiła mu, że jest potrzebny w tym wymiarze, przygnębiająca wiadomość telefoniczna Angela przekonuje go do przyłączenia się do misji. Wesley czyta z książki, a po ostatnim pożegnaniu z Los Angeles Angel przejeżdża przez portal swoim samochodem. Książka spada na chodnik, gdy samochód znika. Gdy samochód przybywa do Pylei w ciągu dnia, Angel spieszy się, by się zakryć, zanim zdaje sobie sprawę, że dwa słońca nie są śmiertelne dla wampirów. Szczęśliwy i zdumiony Angel idzie zbierać gałęzie, aby ukryć samochód, ciesząc się rzadką okazją do przebywania w słońcu. Po zakryciu samochodu chłopaki zdają sobie sprawę, że książka zniknęła i że będą musieli znaleźć inny sposób na powrót do domu. W mieście Lorne radzi, aby pozostali w cieniu, ponieważ ludzie są traktowani jak niewolnicy. Gospodarz próbuje uzyskać pomoc od starego przyjaciela, ale spotyka się ze złym przyjęciem. Ścigany przez wieśniaków gang zostaje ostatecznie złapany i związany w środku miasta.
Po przybyciu konstabla Lorne zostaje zabrany na przesłuchanie, podczas gdy reszta jest uwięziona w lochu, dopóki nie zostaną skazani. W lochach chłopaki przeprowadzają burzę mózgów na temat planów ucieczki, a potem, dzięki swojemu wampirzemu słuchowi, Angel podsłuchuje rozmowę o Cordelii i jej „wzroku”. Strażnicy przyprowadzają Angela, Gunna i Wesleya do konstabla, który ogłasza, że wszyscy zostaną zabici. Na wyrok śmierci postawiono ich przed księżniczką Pylei... Kordelią.
Szczegóły produkcji
Scenograf Stuart Blatt mówi, że dział lokalizacji Angel znalazł ranczo filmowe ze scenografią dla „ miasta Tijuana ”, którą ubrali na potrzeby scen buntu bokserów w filmie „ Darla ” i użyte ponownie w odniesieniu do wioski Pylea. Mówi: „tak się składa, że miasto na chińskiej prowincji, które bardzo przypominało Meksyk, wygląda również bardzo podobnie do Anglii, Pylei lub jakiejkolwiek innej średniowiecznej pseudo-europrzestrzeni, alternatywy wymiar z dwoma słońcami rodzaj świata”. Scenografowie dodali drewno do istniejących glinianych budynków, położyli strzechę na dachach i stworzyli stragany dla kupców i sprzedawców. Blatt mówi, że ich awanturnicy zwierząt sprowadzili „średniowieczne kurczaki i kozy, świnie i jaki ” i zrekonstruowano stare rydwany, aby stworzyć pojazdy.
Scena, w której Angel otwiera portal do Pylei, została nakręcona przed Paramount Pictures , gdzie kręcony jest serial.
Wersja alternatywna
W wydaniu DVD Region 1 brakuje sceny otwierającej ten odcinek: fragment „Previously On Angel” prowadził bezpośrednio do zwiastuna tego odcinka i przedstawiał Angel, Wesleya i The Host zaskoczonych tym, że Cordelia zniknęła w portalu z Landokiem . Natychmiast zaczynają jej szukać, a scena przenosi się do aktualnej lokalizacji Cordelii na Pylei. Brakuje tej sceny, ponieważ wydanie DVD Region 1 sezonu 2 nie zawiera żadnego z segmentów „Previously On Angel”, ale scena i segmenty są nienaruszone w wydaniach DVD Region 2 i Region 4.
Pismo
Pomimo spekulacji fanów, że odcinki Pylea były spowodowane tym, że Julie Benz była niedostępna do zakończenia fabuły Darli, scenarzysta Tim Minear mówi, że scenarzyści zdecydowali, że są „znużeni dramatem Darli” i chcieli, aby finał był czymś „całkowicie nieoczekiwanym” zamiast tego . Julie Benz potwierdziła, że odeszła, ponieważ scenarzyści „rozegrali fabułę tak bardzo, jak to możliwe”.
Gra aktorska
Ten odcinek jest pierwszym występem ewentualnego aktora Lost , Daniela Dae Kima , jako Gavin Park, który stał się powracającą postacią w trzecim i czwartym sezonie.
Odniesienia kulturowe
- Over the Rainbow : Tytuł odcinka nawiązuje do słynnej piosenki napisanej dla Czarnoksiężnika z Krainy Oz .
- Po przybyciu do Pylei Cordelia stuka trzykrotnie obcasami swoich butów, co zrobiła Dorothy, kiedy została odesłana do domu w filmie Czarnoksiężnik z Krainy Oz
- Kotów w gimnazjum ”. Niechęć Lorne'a do twórczości Andrew Lloyda Webbera została ujawniona w Reprise .
Recepcja i recenzje
Wątek „Pylea”, który zaczyna się od tego odcinka i kończy finałem sezonu, „ Nie ma miejsca jak Plrtz Glrb ”, pojawia się na dziewiątym miejscu na liście 10 najlepszych odcinków Angel Slayage.com. Charisma Carpenter była chwalona za wykazanie „prawdziwej siły aktorki komediowej”. Jednak UGO Networks uznało, że odcinki były „czymś rozczarowaniem”, ponieważ „ świat w stylu Dungeons & Dragons ” Pylea przełamał ustalony mroczny ton.