Okłamuj mnie ( Buffy postrach wampirów )

" **Lie to Me** "
Buffy the Vampire Slayer odcinek
" Lie to Me "
Odcinek nr.	; Sezon 2 Odcinek 7
W reżyserii	Jossa Whedona
Scenariusz	Jossa Whedona
Kod produkcji	5V07
Oryginalna data emisji	3 listopada 1997
Gościnne występy
	Robia LaMorte jako Jenny Calendar ; James Marsters jako Spike ; Juliet Landau jako Drusilla ; Jason Behr jako Billy „Ford” Fordham ; Jarrad Paul jako Diego ; Julia Lee jako Kurka ; Will Rothhaar jako James ;
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni „Halloween”	; Dalej → „ Mroczny wiek ”
	Buffy postrach wampirów (sezon 2)
	Lista odcinków

Lie to Me to siódmy odcinek drugiego sezonu Buffy the Vampire Slayer . Pierwotnie został wyemitowany 3 listopada 1997 roku.

Działka

Na pustym placu zabaw w nocy Drusilla próbuje nakłonić młodego chłopca do spłodzenia go jako wampira, dopóki Angel nie interweniuje i nie wysyła chłopca do domu. Angel następnie próbuje przekonać Drusillę do opuszczenia Sunnydale ze Spike'em , ostrzegając, że skończy się to źle dla wszystkich; Drusilla odmawia, mówiąc, że to „dopiero początek”. Buffy obserwuje spotkanie z dachu, wyraźnie zaniepokojona.

Gdy Buffy rozmawia z Willow i Xanderem na szkolnym korytarzu o incydencie następnego dnia, jej przyjaciel Ford (Billy Fordham), z którym chodziła do szkoły w Los Angeles, zaskakuje ją, wyjaśniając, że przeniósł się do Sunnydale High skończyć ostatni rok. W Bronze Ford zabawia Willow i Xandera zawstydzającymi historiami o Buffy. Buffy przedstawia Angela Fordowi, wobec którego Angel staje się podejrzliwy. W alejce za Brązem Ford widzi, jak Buffy przebija wampira kołkiem; ujawnia, że już wie, że jest Zabójczynią, dowiedziawszy się na krótko przed wyrzuceniem jej z poprzedniej szkoły. Anioł pojawia się w sypialni Willow, prosząc o pomoc w odnalezieniu Forda w Internecie. Willow szybko odkrywa, że Ford nie jest w rzeczywistości zarejestrowany w Sunnydale High.

Następnej nocy Buffy i Ford widzą dwa wampiry wbiegające do kampusu. Poza zasięgiem wzroku Buffy Ford przykłada kołek do serca blond wampirzycy i grozi, że ją zabije, jeśli nie zrobi tego, czego on chce. Kiedy Buffy ponownie znajduje Forda, twierdzi, że zabiła wampira. W międzyczasie Xander, Willow i Angel odwiedzają Sunset Club, jedyny adres, jaki Willow znalazła dla Forda. Patroni romantyzują i sympatyzują z wampirami, których nazywają „samotnymi”, ku szyderstwu Anioła.

Buffy wraca do biblioteki i spotyka Gilesa i Jenny Calendar . Buffy widzi zdjęcie Drusilli wśród badań Gilesa. Giles wyjaśnia, że była kochanką Spike'a, rzekomo zabitą przez wściekły tłum w Pradze , ale Buffy mówi mu, że wciąż żyje i że widziała ją z Angelem. Wkrótce blond wampirzyca wybiega z gabinetu Gilesa z książką. Buffy rozpoznaje ją jako wampira, którego Ford powiedział, że zabił. Ford podchodzi do niechętnego Spike'a i prosi o zrobienie go wampirem, oferując w zamian zabójcę.

Później tej nocy Angel przychodzi do domu Buffy, aby opowiedzieć jej o klubie Forda. Gdy Buffy jest zdenerwowana, że jej przyjaciele poszli za jej plecami, aby dowiedzieć się o Fordzie, wyznaje swoją miłość do Angel, ale mówi, że nie wie, czy może mu zaufać, i prosi go, aby powiedział jej prawdę o Drusilli. Angel przyznaje oszołomionej Buffy, że miał obsesję na punkcie Drusilli, niegdyś słodkiej młodej kobiety, torturował ją i zabijał jej rodzinę, dopóki jej nie spłodził; zmieniając ją w szalonego demona.

Buffy idzie do Sunset Club, gdzie Ford wyjaśnia, że liczył na to, że Buffy wymyśli swój plan. Buffy błaga go, by pozwolił innym członkom klubu odejść. Ford mówi jej, że ma raka mózgu i zostało mu tylko sześć miesięcy życia; zostanie wampirem to jedyny sposób, w jaki może uniknąć śmierci. Następnie przyznaje jej, że inni ludzie nie ulegną zmianie.

W ciągu kilku minut po zachodzie słońca wampiry przybywają i natychmiast zaczynają się żerować. Ford atakuje Buffy, ale ona go powala. Buffy obezwładnia Drusillę i grozi, że przebije ją kołkiem. Spike natychmiast nakazuje wampirom zaprzestanie karmienia. Buffy żąda, aby wypuścili wszystkich, na co Spike się zgadza. Byli wyznawcy wampirów uciekają, a Buffy podąża za nimi. Ford wciąż leży nieprzytomny na podłodze, gdy Buffy zamyka drzwi, zamykając z nim wszystkie wampiry w środku. Ford budzi się i ponieważ dotrzymał swojej części umowy, zwabiając Zabójcę, żąda, aby Spike dotrzymał swojej części umowy i spłodził go. Zlekceważywszy ostatnią porażkę, Spike to robi.

Kilka nocy później Buffy i Giles czekają nad grobem Forda. Pojawia się wampirza postać Forda, a Buffy przebija kołkiem swojego byłego przyjaciela, po czym ze smutkiem zastanawia się, czy jej życie jako Pogromcy kiedykolwiek stanie się łatwiejsze.

Przyjęcie

„Lie to Me” miał widownię 3,4 miliona gospodarstw domowych podczas swojej pierwotnej emisji.

Linki zewnętrzne

„Okłam” na IMDb

Epizody Buffy postrach wampirów
Sezon 1	Niewyemitowany pilot „ Witamy w Hellmouth ” „ Żniwa ” " Czarownica " „ Zwierzak nauczyciela ” „ Nigdy nie zabijaj chłopca na pierwszej randce ” „ Paczka ” " Anioł " „ Ja, Robot… Ty, Jane ” „ Show kukiełkowe ” „ Koszmary ” „ Z głowy, z oczu ” „ Dziewczyna z proroctwa ”
Sezon 2	„ Kiedy była zła ” „ Wymagany jest montaż ” „ Dziewczyna z mumii Inków ” „ Okłam mnie ” „ Mroczny wiek ” „ Jaka jest moja linia, część pierwsza i druga ” „ Złe jajka ” „ niespodzianka ” „ niewinność ” „ Fazy ” „ Oczarowany, zaniepokojony i oszołomiony ” " Pasja " „ Zabity przez śmierć ” „ Mam oczy tylko dla ciebie ” „ Idź na ryby ” „ Stawanie się, część pierwsza i druga ”
Sezon 3	" Anna " „ Impreza umarlaka ” „ Wiara, nadzieja i sztuczka ” „ Piękna i bestie ” „ Powrót do domu ” „ Zespół Cukierkowy ” „ Objawienia ” „ Spacer zakochanych ” „ Życzenie ” „ Zadośćuczynienie ” " Piernik " " bezradny " „ Zeppo ” „ Złe dziewczyny ” „ Konsekwencje ” „ Doppelgangland ” „ Strzał w ucho ” „ Wybory ” „ Dzień ukończenia szkoły, część pierwsza i druga ”
Sezon 4	„ Warunki życia ” „ Piwo złe ” „ bóle ” „ Coś niebieskiego ” „ cicho ” „ Ja w zespole ” „ Do widzenia Iowa ” „ Tegoroczna dziewczyna ” „ Kim jesteś ” „ Supergwiazda ” „ Czynnik Yoko ” „ Niespokojny ”
Sezon 5	„ Buffy kontra Dracula ” „ Prawdziwy ja ” „ Zastąpienie ” „ Z mojego umysłu ” " Punkt kontrolny " „ Ciało ” „ Trudna miłość ” „ Spirala ” „ Ciężar świata ” „ Prezent ”
Sezon 6	„ Targowanie się, część pierwsza i druga ” „ Po życiu ” „ Życie ” „ całą drogę ” „ Jeszcze raz z uczuciem ” „ Tabula Rasa ” „ Rozbity ” „ Zniszczony ” „ Jaki byłeś ” „ Dzwony piekieł ” „ Znowu normalny ” „ Entropia ” „ Widząc czerwień ” „ Złoczyńcy ” „ Dwa na wynos ” " Grób "
Sezon 7	„ lekcje ” „ Pod tobą ” „ Ten sam czas, to samo miejsce ” " Pomoc " „ Bezinteresowny ” " on " „ Rozmowy ze zmarłymi ” " Śpiący " „ Nigdy mnie nie opuszczaj ” „ Przynieś noc ” „ Czas na przedstawienie ” „ Potencjał ” „ Zabójca we mnie ” „ Pierwsza randka ” „ Zrób to ” „ Narrator ” „ Kłamstwa, które powiedzieli mi rodzice ” „ Brudne dziewczyny ” „ Puste miejsca ” " dotknięty " „ Wybrany ”