Konsekwencje ( Buffy postrach wampirów )
| " Konsekwencje " | |
|---|---|
| odcinek Buffy the Vampire Slayer | |
| Odcinek nr. |
Sezon 3 Odcinek 15 |
| W reżyserii | Michał Gerszman |
| Scenariusz | Marty Noxon |
| Kod produkcji | 3ABB15 |
| Oryginalna data emisji | 16 lutego 1999 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Consequences ” to piętnasty odcinek trzeciego sezonu serialu Buffy the Vampire Slayer . Został napisany przez Marti Noxon , wyreżyserowany przez Michaela Gershmana , a po raz pierwszy wyemitowany 16 lutego 1999 r. [ Potrzebne źródło ]
Działka
Buffy śni, że jest wciągana pod wodę przez zwłoki zastępcy burmistrza Allana Fincha; kiedy udaje jej się dotrzeć na powierzchnię, jej towarzyszka pogromczyni wampirów, Faith , spycha ją z powrotem w dół. Plan Faith polegający na ukryciu przypadkowego zabójstwa zastępcy burmistrza kończy się niepowodzeniem, gdy ciało Allana zostaje wyłowione z wody. Wesley Wyndam-Pryce nakazuje zabójcom zbadanie śmierci, aby sprawdzić, czy nie było w tym nic nadprzyrodzonego. Prywatnie Faith prosi Buffy, aby jej nie wydała, ostrzegając Buffy, że ona również może zostać w to zamieszana. Buffy i Faith zakradają się do ratusza, aby przede wszystkim dowiedzieć się, co Allan robił w alejce. Dowiadują się, że wszystkie jego dokumenty zostały zniszczone, a burmistrz jest w zmowie z panem Trickiem .
Po wielu przemyśleniach i dyskusji z Willow, Buffy postanawia powiedzieć Gilesowi , co się stało, tylko po to, by odkryć, że Faith już mu powiedziała, że Buffy była zabójcą. Giles z łatwością przejrzy kłamstwo, chociaż pozwala Faith myśleć, że jej wierzy, aby gang mógł ją lepiej obserwować i wyprowadzić ją ze śliskiego zbocza, na którym się znajduje. Giles mówi Buffy, że w walce z wampirami zdarzają się przypadkowe zgony ludzi, a Faith zaprzecza zabójstwu. Wesley podsłuchuje rozmowę i zwołuje Radę Obserwatorów.
Oferując pomoc, Xander wyjawia gangowi, że spał z Faith. Willow próbuje zbagatelizować swoją reakcję, ale ostatecznie płacze samotnie w łazience. Buffy wyraża swoje zmartwienie o Faith i potrzebę natychmiastowego rozwiązania problemu.
Xander próbuje przemówić Faith do rozsądku, ale ona rzuca go na łóżko, drażniąc się, że może zrobić z nim wszystko, co chce, i zaczyna go dusić. Angel wpada i uderza ją kijem, po czym próbuje własnego rozumowania i wydaje się, że robi postępy. Burmistrz i Trick obserwują w telewizji przemysłowej włamanie Buffy i Faith do ratusza . Burmistrz mówi, że obaj Zabójcy muszą się zająć i to szybko, ponieważ nie ma wystarczających dowodów, aby wsadzić ich do więzienia.
Z pomocą innych z krzyżami i sieciami Wesley atakuje Anioła i zakuwa Faith w kajdany w celu transportu do Rady Obserwatorów w Anglii. Szybko ucieka i planuje wyskoczyć łodzią z Sunnydale. Po powrocie do biblioteki posiniaczony Wesley zostaje bardzo wrogo przyjęty przez gang. Buffy znajduje Faith i próbuje przemówić jej do rozsądku, ale Faith wyzywa Buffy, by zamiast tego dołączyła do niej, ostatecznie skłaniając Buffy do uderzenia. Ich konfrontację przerywa kilka wampirów dowodzonych przez Tricka. Kiedy ma zamiar ugryźć Buffy, Faith przebija go kołkiem. Buffy wraca do biblioteki przekonana, że w Faith jest jeszcze dobro. W ostatniej scenie Faith podchodzi do burmistrza i proponuje, że zastąpi Tricka jako jego asystentka.
Przyjęcie
Noel Murray z The AV Club powiedział, że „Konsekwencje” były konieczne, aby rozwinąć wątek fabularny, ale „tak naprawdę nie działa jako samodzielny odcinek”.