Strzał w ucho ( Buffy postrach wampirów )

" **Earshot** "
Buffy the Vampire Slayer Odcinek
" Earshot "
Odcinek nr.	; Sezon 3 Odcinek 18
W reżyserii	Regisa Kimble'a
Scenariusz	Jane Espenson
Kod produkcji	3ABB18
Oryginalna data emisji	21 września 1999
Gościnne występy
	Kristine Sutherland jako Joyce Summers ; Alexis Denisof jako Wesley Wyndam-Pryce ; Ethan Erickson jako Percy West ; Danny Strong jako Jonathan Levinson ; Larry Bagby III jako Larry Blaisdell ; Keram Malicki-Sánchez jako Freddy Iverson ; Justin Doran jako Hogan Martin; Lauren Roman jako Nancy Doyle; Wendy Worthington jako obiadowa dama; Robert Arce jako Pan Plaża; Molly Bryant jako pani Murray; Rich Muller jako student; Jay Michael Ferguson jako kolejny uczeń;
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni „ Wrogowie ”	; Dalej → „ Wybory ”
	Buffy postrach wampirów (sezon 3)
	Lista odcinków

„ Earshot ” to osiemnasty odcinek trzeciego sezonu serialu telewizyjnego Buffy the Vampire Slayer . Został napisany przez Jane Espenson , wyreżyserowany przez Regisa Kimble'a, a pierwsza emisja poza kolejnością miała miejsce 21 września 1999 r. Pierwotnie zaplanowana emisja została przełożona po masakrze w Columbine High School 20 kwietnia 1999 r.

Działka

Podczas patrolu Buffy wpada na dwa demony bez ust i udaje jej się zabić jednego, ale część jego krwi jest wchłaniana przez jej skórę. Kiedy jej ręka zaczyna swędzieć, Giles wyjaśnia, że może być zarażona aspektem demona. Buffy martwi się, jaki aspekt otrzyma, i jest przerażona, gdy Willow zastanawia się, czy demon był mężczyzną.

Następnego dnia, idąc przez korytarze, Buffy stwierdza, że słyszy myśli innych. W klasie odpowiada na pytania nauczyciela, słuchając myśli swoich kolegów z klasy. Słyszy też myśli Freddy'ego Iversona, który pisze artykuły wstępne do szkolnej gazetki i ma negatywną opinię na temat wszystkiego w Sunnydale.

Później tego samego dnia Buffy udaje się do rezydencji, aby użyć swoich zdolności czytania w myślach, aby sprawdzić, co u Angel i dowiedzieć się prawdy o tym, co wydarzyło się między nim a Faith . Informuje ją, że nie może czytać w jego myślach bardziej niż widzieć jego odbicie w lustrze. Mówi jej, że to, co stało się z Faith, nic nie znaczyło i że przez 243 lata kochał tylko Buffy.

W bibliotece Buffy opowiada przyjaciołom o swojej zdolności czytania w myślach. Dowiaduje się, że Xander ciągle myśli o seksie, Cordelia mówi prawie dokładnie to, co myśli, Oz ma niezwykle głębokie myśli, Willow myśli o tym, jak została pominięta, a Wesley myśli o Cordelii romantycznie, ale upomina się za miłosne uczucia do nieletniego dziewczyna.

W stołówce Buffy słyszy, że ktoś planuje zabić wszystkich uczniów. Mówi wszystkim, aby się zorganizowali i odkryli, kto jest potencjalnym zabójcą. Buffy wraca do domu, aby odpocząć, podczas gdy Willow i inni przeprowadzają wywiady ze studentami i wykładowcami.

Angel tropi ocalałego demona i przynosi jego serce do szklanki zmieszanej z innymi składnikami, po tym jak Buffy stwierdza, że czytanie w myślach jest stresujące i rozpraszające. Zmusza Buffy do wypicia go, a ona dostaje konwulsji. Kiedy się budzi, nie słyszy już myśli.

Willow i reszta gangu Scooby'ego lokalizują wszystkich uczniów z listy oprócz Freddy'ego Iversona, więc wszyscy go szukają. W końcu osaczają Freddy'ego w jego biurze i dowiadują się, że nie jest on potencjalnym zabójcą. Znajdują list od Jonathana z przeprosinami za nadchodzące działania. Gang znajduje Jonathana w wieży zegarowej, który składa karabin. Buffy odbiera mu go, a potem odkrywa, że planował zabić tylko siebie. Xander sprawdza kuchnię i natrafia na kelnerkę, która dodaje truciznę na szczury do jedzenia. Próbuje go zabić tasakiem, ale Buffy pozbawia ją przytomności.

Giles i Buffy podsumowują, co się stało, gdy przechadzają się po terenie szkoły. Buffy mówi Gilesowi, że teraz wie, że uprawiał seks z jej matką; Giles wchodzi na drzewo.

Produkcja

W swoim komentarzu do DVD pisarka Jane Espenson ujawnia, że kiedy dowiedziała się, że zamierza napisać ten odcinek, wiedziała, że chce, aby uczniem w wieży był Jonathan. Chociaż Danny Strong przez lata miał tylko małe, komediowe role w serialu, wierzyła, że poradzi sobie z dramatyczną sceną. Espenson wspomina też w swoim komentarzu, że zamieściła wymianę zdań, w której Buffy odkrywa, że jej matka spała z Gilesem w " Band Candy ", ponieważ była zaskoczona, że fani nie byli pewni, że uprawiali seks, a ona chciała rozwiać wszelkie wątpliwości. James South napisał, że myśli Oza, podsłuchane przez Buffy: „Jestem moimi myślami… jeśli istnieją w niej, Buffy zawiera wszystko, co jest mną, a ona staje się mną. Przestaję istnieć”. jest odniesieniem do filozofa Kartezjusza .

Giles wszedł prosto na drzewo po tym, jak Buffy powiedziała mu, że wie, że spał z jej matką, był pomysłem Anthony'ego Heada , chociaż nie spodziewał się, że Joss Whedon rzeczywiście mu na to pozwoli.

Audycja

w Columbine High School miała miejsce tydzień przed pierwotnie planowaną emisją odcinka. Ponieważ zawierała scenę ze studentem ładującym karabin – najwyraźniej w celu masowego morderstwa, ale w rzeczywistości do samobójstwa – WB zastąpiło powtórkę „ Bad Girls ”. Odcinek został opóźniony do września 1999 roku, dwa tygodnie przed premierą czwartego sezonu. Finał sezonu również został opóźniony z powodu „obawy o przemoc w szkole”.

Przyjęcie

Noel Murray z The AV Club skrytykował przedstawienie telepatii w odcinku i ogólnie w telewizji i filmie, ale pochwalił humorystyczny i przejmujący wgląd w to, co myśleli przyjaciele Buffy. Recenzja dla BBC pochwaliła koncepcję Buffy czytającej w myślach, ale bardziej rutynowe grupowe śledztwo fabuły zrobiło na nim mniejsze wrażenie.

Linki zewnętrzne

„Strzał w ucho” na IMDb

Epizody Buffy postrach wampirów
Sezon 1	Niewyemitowany pilot „ Witamy w Hellmouth ” „ Żniwa ” " Czarownica " „ Zwierzak nauczyciela ” „ Nigdy nie zabijaj chłopca na pierwszej randce ” „ Paczka ” " Anioł " „ Ja, Robot… Ty, Jane ” „ Show kukiełkowe ” „ Koszmary ” „ Z głowy, z oczu ” „ Dziewczyna z proroctwa ”
Sezon 2	„ Kiedy była zła ” „ Wymagany jest montaż ” „ Dziewczyna z mumii Inków ” „ Okłam mnie ” „ Mroczny wiek ” „ Jaka jest moja linia, część pierwsza i druga ” „ Złe jajka ” „ niespodzianka ” „ niewinność ” „ Fazy ” „ Oczarowany, zaniepokojony i oszołomiony ” " Pasja " „ Zabity przez śmierć ” „ Mam oczy tylko dla ciebie ” „ Idź na ryby ” „ Stawanie się, część pierwsza i druga ”
Sezon 3	" Anna " „ Impreza umarlaka ” „ Wiara, nadzieja i sztuczka ” „ Piękna i bestie ” „ Powrót do domu ” „ Zespół Cukierkowy ” „ Objawienia ” „ Spacer zakochanych ” „ Życzenie ” „ Zadośćuczynienie ” " Piernik " " bezradny " „ Zeppo ” „ Złe dziewczyny ” „ Konsekwencje ” „ Doppelgangland ” „ Strzał w ucho ” „ Wybory ” „ Dzień ukończenia szkoły, część pierwsza i druga ”
Sezon 4	„ Warunki życia ” „ Piwo złe ” „ bóle ” „ Coś niebieskiego ” „ cicho ” „ Ja w zespole ” „ Do widzenia Iowa ” „ Tegoroczna dziewczyna ” „ Kim jesteś ” „ Supergwiazda ” „ Czynnik Yoko ” „ Niespokojny ”
Sezon 5	„ Buffy kontra Dracula ” „ Prawdziwy ja ” „ Zastąpienie ” „ Wyleciało mi to z głowy ” " Punkt kontrolny " „ Ciało ” „ Trudna miłość ” „ Spirala ” „ Ciężar świata ” „ Prezent ”
Sezon 6	„ Targowanie się, część pierwsza i druga ” „ Po życiu ” „ Życie ” „ całą drogę ” „ Jeszcze raz z uczuciem ” „ Tabula Rasa ” „ Rozbity ” „ Zniszczony ” „ Jaki byłeś ” „ Dzwony piekieł ” „ Znowu normalny ” „ Entropia ” „ Widząc czerwień ” „ Złoczyńcy ” „ Dwa na wynos ” " Grób "
Sezon 7	„ lekcje ” „ Pod tobą ” „ Ten sam czas, to samo miejsce ” " Pomoc " „ Bezinteresowny ” " on " „ Rozmowy ze zmarłymi ” " Śpiący " „ Nigdy mnie nie opuszczaj ” „ Przynieś noc ” „ Czas na przedstawienie ” „ Potencjał ” „ Zabójca we mnie ” „ Pierwsza randka ” „ Zrób to ” „ Narrator ” „ Kłamstwa, które opowiadali mi rodzice ” „ Brudne dziewczyny ” „ Puste miejsca ” " dotknięty " „ Wybrany ”