Bóle
| Odcinek Buffy the Vampire Slayer | |
| " Bangs " . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 4 Odcinek 8 |
| W reżyserii | Michał Lange |
| Scenariusz | Jane Espenson |
| Kod produkcji | 4ABB08 |
| Oryginalna data emisji | 23 listopada 1999 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Pangs ” to ósmy odcinek czwartego sezonu serialu telewizyjnego Buffy the Vampire Slayer . Został napisany przez Jane Espenson , wyreżyserowany przez Michaela Lange , a po raz pierwszy wyemitowany 23 listopada 1999 roku.
W Święto Dziękczynienia Buffy spotyka niespokojnego i mściwego ducha członka fikcyjnego portretu tubylczego plemienia Chumash , które w scenerii serialu zostało zniszczone przez białych osadników. Podczas napiętej konfrontacji Zabójczyni toczy przegraną bitwę ze swoim potężnym wrogiem - ale tajemniczy obrońca czuwa nad nią z cienia.
Buffy , Rhonda V. Wilcox, napisała: „To bez wątpienia jeden z najbardziej kontrowersyjnych odcinków Buffy . Jest to również jeden z ulubionych ulubionych twórców Buffy , Jossa Whedona”.
Działka
Buffy, patrolując, znajduje wampira , atakuje go, a następnie zabija, podczas gdy Angel obserwuje ją zza krzaków. Dziekan Kolegium Guerrero przemawia podczas ceremonii wmurowania kamienia węgielnego pod nowy Antropologii , a Xander jest jednym z pracowników budowlanych. Xander zaczyna kopać, ale ziemia nagle się pod nim zapada, a on wpada do starego opuszczonego budynku, który wkrótce okazuje się być dawno zaginioną Misją, zakopaną pod ziemią podczas trzęsienia ziemi wieki temu.
Buffy, zdenerwowana, że jej matka wyjeżdża z miasta na Święto Dziękczynienia, postanawia sama ugotować obiad z okazji Święta Dziękczynienia i zaprosić wszystkich swoich przyjaciół. Anya przybywa do domu Xandera i zastaje go bardzo chorego, i od razu zaczyna się nim opiekować.
Ze starej Misji unosi się zielona mgła i idzie do Centrum Kultury, gdzie przechowywana jest broń. Po zetknięciu się mgły z nożem zamienia się w dużego rdzennego Amerykanina i zabija kustosza. Buffy i Willow później potajemnie prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa i zastanawiają się, dlaczego ciało kustosza nie ma ucha. Odkrywają, że brakuje noża Chumash.
Po tym, jak Giles zgadza się wyszukać informacje o ludziach Chumash , a Buffy odchodzi, Angel pojawia się z zaplecza Gilesa, który przybył do Sunnydale, ponieważ jego przyjaciel miał wizję Buffy w niebezpieczeństwie. Willow idzie po kawę i wpada na Angel. Mówi jej, że po prostu opiekuje się Buffy, ponieważ może mieć kłopoty. Buffy próbuje znaleźć wielebnego w kościele, aby uzyskać informacje o Chumash, ale znajduje go powieszonego przez rdzennego Amerykanina, Husa, który atakuje ją przed ucieczką. Kiedy Willow bada Chumaszów, odkrywa, że byli więzieni jako niewolnicy i przymusowi robotnicy za różne rzekome występki oraz że zaatakowali swoich oskarżycieli, odcinając im uszy w odwecie. Buffy zdaje sobie sprawę, że Hus odtwarza krzywdy wyrządzone jego ludowi w ramach zemsty. Po podsłuchaniu rozmowy z krzaków, Hus wraca na Misję, gdzie wskrzesza swoich wojowników.
Okryty kocem iw okropnym stanie Spike biegnie przez las, próbując uciec Rileyowi i jego drużynie Inicjatywy, gdy go szukają. Głodujący Spike próbuje zdobyć jedzenie od Harmony , ale ona grozi mu kołkiem i odchodzi. Mając tylko koc, który chroni go przed słońcem, Spike pojawia się u Gilesa, prosząc o pomoc. Buffy niechętnie się poddaje, ale po tym, jak przedstawia wewnętrzne informacje na temat Inicjatywy, a Willow pomaga mu wyjaśnić, że nie może już nikogo ugryźć, pozwala mu wejść. Giles wyczarowuje, że Hus szuka autorytetów jako swoich celów, a Buffy martwi się, że Guerrero może być następny. Kiedy Willow czuje się źle z powodu tego, jak ich ludzie traktowali Czumaszów i odmawia rzucenia zaklęcia zabijającego duchy, Spike wzywa gang za ich przepraszające zachowanie wobec nich. W szczególności zwraca uwagę, że Hus nie przyjąłby niczyich przeprosin za słusznie zabicie swojego ludu jako naród podbijający, i że Buffy musi wytrwać i zabić go, aby przeżyć. Willow, Xander i Anya wychodzą, by ostrzec Guerrero, podczas gdy Buffy i Giles przygotowują się do kolacji.
Duchy atakują Buffy, Gilesa i Spike'a strzałami. Bezradnie przywiązany do krzesła, wszystko, co Spike może zrobić, to spróbować usunąć się z drogi, gdy zostaje trafiony strzałami. Willow, Xander i Anya spotykają Angel w drodze powrotnej i ustalają, że Chumash poszedł za Buffy, zdając sobie sprawę, że musi być autorytetem. Anioł pojawia się i pomaga im. Buffy tnie Husa własnym nożem i dochodzi do wniosku, że jego własna broń może zabić jego i jego wojowników. Hus zmienia się w dużego czarnego niedźwiedzia , powodując panikę Spike'a i przewracając jego krzesło. Buffy walczy z Husem, a następnie dźga go nożem, powodując zniknięcie duchów.
Angel odchodzi, nie będąc widzianym przez Buffy, a później ekipa siada do obiadu w Święto Dziękczynienia, a Spike dołącza do nich, gdy jest jeszcze związany. Xander przypadkowo zdradza, że Angel był w mieście.
Produkcja
Wilcox pisze: „Jak mówi Espenson:„ Istotą tego było coś, co Joss chciała zrobić od dawna, a mianowicie mieć martwego Indianina w Święto Dziękczynienia - bardzo poetycka ilustracja, jak sądzę, tego, że żyjemy w tym kraju na mocy jakiegoś bardzo brzydkiego podboju. A następną rzeczą, o której wiesz, że mieliśmy bardzo niegroźnego niedźwiedzia i trochę zabawnej kiły ”. („Writing” 111).
Krytyczna reakcja
Sally Eamons-Featherston komentuje, że wyróżnia się na tle innych odcinków Buffy, zajmując się kwestią rasy. Jego moralna złożoność jest symbolizowana przez początkowe pojawienie się Buffy w czarnym kapeluszu , tradycyjnie będącym znakiem zachodniego złoczyńcy, a program zawiera kilka odniesień do gatunku zachodniego. Odcinek został jednak skrytykowany w The Truth of Buffy: Essays on Fiction Illuminating Reality (2008) za tworzenie stereotypów rdzennych Amerykanów, zwłaszcza Czumaszów, którzy w rzeczywistości mają złożoną kulturę, podczas gdy wojownik Chumash jest tutaj przedstawiany jako mówiący w wysoce banalny sposób.
Klub AV nazwał to „skandalicznie zabawnym odcinkiem”, zwracając uwagę na wiele zabawnych momentów, ale także złożoną debatę moralną na temat „zła” rdzennych Amerykanów. Magazyn Persephone nazwał to początkiem serii trzech doskonałych odcinków, w tym Something Blue i Hush .
Linki zewnętrzne
- „Bóle” na IMDb
- [1]
- „Odc. 46: Święto Dziękczynienia Very Espenson autorstwa Slayerfest98” . Źródło 2018-02-02 . (Wywiad podcastu z Jane Espenson)