Serial życia
| Buffy the Vampire Slayer Odcinek | |
| „ Life Serial ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 6 Odcinek 5 |
| W reżyserii | Nicka Marcka |
| Scenariusz |
David Fury Jane Espenson |
| Kod produkcji | 6ABB05 |
| Oryginalna data emisji | 23 października 2001 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Life Serial ” to piąty odcinek szóstego sezonu serialu Buffy the Vampire Slayer .
Działka
Buffy wraca z wizyty u Angel , ale nie chce o tym rozmawiać. Scoobies rozmawiają o przyszłości Buffy. Buffy zgadza się skontrolować zajęcia, na które uczęszczają Willow i Tara, aż do rozpoczęcia kolejnego semestru. W międzyczasie Trio przygotowuje się do konkursu, aby przetestować Buffy, ustawiając swoją furgonetkę z zaawansowanym technologicznie sprzętem monitorującym.
W szkole Buffy czuje się przytłoczona zajęciami, które prowadzi z Willow. Później Buffy spotyka się z Tarą na historii sztuki, ale przed rozpoczęciem zajęć Warren oznacza ją małym urządzeniem, które powoduje przyspieszenie czasu. Buffy jest oszołomiona, gdy świat wiruje wokół niej; kiedy w końcu zauważa urządzenie, które podłożył jej Warren, ulega samozniszczeniu i przywraca Buffy normalny czas.
Buffy pracuje z Xanderem na jego budowie, opowiadając mu o sytuacji w szkole, zanim zostaje przedstawiona Tony'emu, szefowi. Andrew przywołuje demony z furgonetki, które niszczą plac budowy, zanim Buffy je zabije. Niestety, Buffy pozbawia Tony'ego przytomności, a ratowani przez nią budowlańcy nie chcą przyznać, że zostali uratowani przez dziewczynę. Xander wścieka się na Buffy za sprowadzenie zabójstw do jego miejsca pracy, ale rozumie, że coś się dzieje. Jednak nadal jest zmuszony ją zwolnić.
Buffy dowiaduje się o pracy w The Magic Box od Gilesa i Anyi , gdy Jonathan zaczyna rzucać zaklęcie w celu zapętlenia czasu dopóki Buffy nie zadowoli klienta. Buffy pomaga mężczyźnie w sprzedaży świec, a następnie schodzi na dół, aby przynieść żywą rękę mumii dla klientki, ale ręka ją atakuje i jest zmuszona ją zabić, co również zabija sprzedaż. Wydarzenia zaczynają się powtarzać, gdy Buffy musi w kółko pomagać klientom i walczyć z ręką mumii, doprowadzając się do łez z frustracji. Utknęła w nierozwiązanym dylemacie, ale wkrótce Buffy jest w stanie zakończyć zaklęcie, mówiąc kobiecie, że zamówi rozdanie, zamiast schodzić na dół, by walczyć z tym, którego już mają. Zestresowana powtarzającym się czasem i samą pracą Buffy wychodzi. Przez cały czas trzej złoczyńcy notują wyniki swoich ataków Buffy.
Później tej nocy Buffy upija się ze Spikiem w jego krypcie, gdzie gra w pokera (używając kociąt jako waluty) i szuka informacji. Po tym, jak gra w pokera kończy się źle, Buffy narzeka na Spike'a, że jej życie osiągnęło nowy poziom z powodu niezdolności do zrozumienia szkoły lub znalezienia przyzwoitej pracy. Buffy i Spike zauważają czarną furgonetkę; Trio zauważa zbliżającą się Buffy z niepokojem.
Jonathan, przebrany za fałszywego demona, pojawia się zza furgonetki i grozi Buffy, ale zostaje pobity, gdy furgonetka odjeżdża. Używając dymu, aby zmylić zabójcę i wampira, Jonathan ucieka i skarży się Warrenowi i Andrew, którzy zdają sobie sprawę, że mają teraz wiele informacji na temat stylu walki Buffy, które można wykorzystać przeciwko niej. Buffy zaczyna dochodzić do siebie po pijaku i skarży się Gilesowi na swoje życie. On pociesza ją i oferuje jej czek, aby pomóc zapłacić za wszystkie wydatki. Buffy mówi, że jest szczęśliwa, że Giles zawsze tam będzie, ale wyraz twarzy Gilesa sugeruje, że może nie zawsze.