Ja, Robot... Ty, Jane
| Buffy the Vampire Slayer Odcinek | |
| „ Ja, robot… ty, Jane ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 1 Odcinek 8 |
| W reżyserii | Stefana Poseya |
| Scenariusz |
Ashley Gable Thomas A. Swyden |
| Kod produkcji | 4V08 |
| Oryginalna data emisji | 28 kwietnia 1997 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Ja, Robot… Ty, Jane ” to ósmy odcinek pierwszego sezonu serialu Buffy the Vampire Slayer . Odcinek został napisany przez scenarzystów Ashley Gable i Thomasa A. Swydena, a wyreżyserował Stephen Posey. Odcinek został pierwotnie wyemitowany 28 kwietnia 1997 roku.
W tym odcinku Willow przypadkowo wypuszcza demona Molocha do Internetu, gdzie staje się świadomym złośliwym oprogramowaniem i zyskuje kult.
Działka
W Cortonie we Włoszech, w 1418 roku, krąg kapłanów uwięził rogatego demona ( Molocha „Sprawcę”) w księdze za pomocą magicznego rytuału. Księga jest zapieczętowana w pudełku, a główny kapłan wyraża nadzieję, że książka nigdy nie zostanie przeczytana, aby demon nie został wypuszczony na świat. Obecnie książka jest dostarczana Gilesowi i dodawana do stosu, który Willow skanuje do komputera.
Willow mówi Buffy, że nawiązała internetowy związek z chłopcem o imieniu Malcolm. Gdy Buffy próbuje ostrzec Willow przed niebezpieczeństwami związanymi z pośpiesznym związkiem z kimś, kogo nie widziała, Fritz, naukowiec, zostaje poinstruowany przez Molocha za pośrednictwem komputera, na którym pracuje, aby pilnował Buffy. Później, kiedy Xander pyta Willow, czy pójdzie z nim do Brązu, ona przechodzi, woląc porozmawiać z Malcolmem. Kiedy Willow spóźnia się następnego dnia, Buffy odkrywa, że opuściła zajęcia, aby porozmawiać z „Malcolmem”. Podejrzewam, że Malcolm może łowić sumy Willow, Buffy prosi Dave'a o pomoc w ustaleniu prawdziwej tożsamości Malcolma, ale jego gniewna odpowiedź powoduje, że zaczyna podejrzewać, że to Malcolm. Kiedy Buffy prosi Gilesa o pomoc, ten wyznaje, że nie może jej zbytnio pomóc, ponieważ uważa technologię za onieśmielającą.
Willow staje się podejrzliwa w stosunku do Malcolma po tym, jak dowiaduje się, że wie, że Buffy została wyrzucona z jej starej szkoły, i wylogowuje się z rozmowy. Po powrocie do biblioteki Giles odkrywa, że książka Molocha jest pusta.
Poza szkołą Dave mówi Buffy, że Willow chce z nią porozmawiać w szatni dla dziewcząt. W ostatniej chwili Dave zmienia zdanie i ostrzega Buffy, że zaraz zostanie porażona prądem. W bibliotece Giles mówi Buffy i Xanderowi, że demony można uwięzić w książkach; jeśli książki są czytane na głos, demony są uwalniane. Giles wyjaśnia również, że Moloch jest niezwykle potężnym i uwodzicielskim demonem, który zdobywa swoje ofiary fałszywymi obietnicami miłości, chwały i mocy. Buffy i Giles zdają sobie sprawę, że nie ma ograniczeń co do zniszczenia, jakie demon może dokonać za pośrednictwem Internetu.
Po znalezieniu ciała Dave'a, Xander i Buffy udają się do domu Willow, a Buffy mówi Gilesowi, aby poprosił o pomoc nauczycielkę informatyki Jenny Calendar , mając nadzieję, że dzięki jego wiedzy o demonach i jej wiedzy o komputerach będą mogli ponownie uwięzić Molocha. Willow zostaje porwana przez Fritza. Giles szuka pomocy u Jenny i jest zaskoczony, że jest już świadoma istnienia demona w Internecie. Robot wcielenie Molocha przebija się przez ścianę i atakuje Buffy, Willow i Xandera. Po krótkiej bitwie Buffy nakłania Molocha do uderzenia w linię elektryczną, powodując eksplozję jego ciała i prawdopodobnie niszcząc go na dobre.
Następnego dnia Buffy, Willow i Xander żartują o tym, jak Hellmouth miesza im w życiu miłosnym, zanim poważnie zastanawiają się, czy kiedykolwiek znajdą prawdziwe szczęście.
Nadawanie i odbiór
„I, Robot… You, Jane” został po raz pierwszy wyemitowany w The WB 28 kwietnia 1997 r. Otrzymał ocenę Nielsena na poziomie 2,3 podczas pierwotnej emisji.
Noel Murray z The AV Club odniósł się krytycznie do odcinka, przyznając mu ocenę D +, ponieważ był „banalny, pozbawiony tonalności i pozbawiony nawet iluzji głębi, jaką zapewniały inne luźne odcinki w pierwszym sezonie”. Czuł, że był „frustrujący brakiem dodatkowych poziomów, ponieważ jest tak wiele miejsc, w których odcinek mógł się udać”, a także znalazł kilka „dziwnych” rzeczy w tym odcinku, takich jak nagłe pojawienie się innych uczniów w biblioteka. Był jednak pozytywnie nastawiony do ostatniej sceny i Pani Kalendarz. Dyskusja DVD Phillip Duncan był bardziej pozytywny, pisząc, że „To, co z łatwością mogło być głupią fabułą, jest jeszcze lepsze dzięki doskonałej konfiguracji, wprowadzeniu innego kluczowego gracza i ciągłemu skupianiu się na postaciach innych niż Buffy”. Recenzja BBC również była pozytywna, pisząc: „Chociaż fabuła jest dość zmęczona i wydaje się należeć do lat osiemdziesiątych z obsesją na punkcie cyberprzestrzeni, ma unikalny spin Buffy The Vampire Slayer lub trzy, aby stworzyć bardzo satysfakcjonujący odcinek”. Recenzja pochwaliła skupienie się na Willow i sposób przedstawienia Molocha.