Faro, Portugalia
Faro | |
|---|---|
_(cropped).jpg) _(cropped).jpg)  .jpg) .jpg) _(cropped).jpg) Zgodnie z ruchem wskazówek zegara: widok Faro z lotu ptaka; Katedra w Faro ; bramy miejskie; Castelo de Faro ; historyczne centrum; Pałac Estói.
| |
 Flaga
 Herb
| |
 | |
| Współrzędne: Współrzędne : | |
| Kraj |
 Portugalia
|
| Region | Algarve |
| Interkomunikacyjny. kom. | Algarve |
| Dzielnica | Faraon |
| Parafie | 4 |
| Rząd | |
| • Prezydent | Rogério Bacalhau ( PSD ) |
| Obszar | |
| • Całkowity | 202,57 km2 ( 78,21 2) |
| Populacja
(2019)
| |
| • Całkowity | 60 995 |
| Strefa czasowa | UTC±00:00 ( MOKRO ) |
| • Lato ( DST ) | UTC+01:00 ( ZACHÓD ) |
| Kod pocztowy | 8000 |
| Lokalne święto | 7 września |
| Strona internetowa | Oficjalna strona internetowa |
Faro ( / -oh f ɑːr oʊ / FAR na , portugalski: [ˈfaɾu] ( 
słuchaj ) ) to gmina , najbardziej wysunięte południe miasto i stolica dystryktu o tej samej nazwie , w regionie Algarve w południowej Portugalii . Z szacowaną populacją 60 995 mieszkańców w 2019 r. (39 733 mieszkańców w samym mieście, co czyni go największym miastem i drugą najbardziej zaludnioną gminą w Algarve (po Loulé ) i jedną z największych w południowej Portugalii), gmina obejmuje obszar około 202,57 km2 ( 78,21 2).
Historia
Laguna Ria Formosa przyciągała ludzi od epoki paleolitu aż do końca prehistorii. Pierwsze osady datowane są na IV wiek p.n.e., w okresie fenickiej kolonizacji zachodniej części Morza Śródziemnego . W tamtym czasie obszar ten był znany jako Ossonoba i był najważniejszym ośrodkiem miejskim południowej Portugalii oraz portem handlowym dla produktów rolnych, ryb i minerałów.
Między II a VIII wiekiem miasto znajdowało się pod panowaniem Rzymian, potem Bizantyjczyków , a później Wizygotów, zanim zostało podbite przez arabskojęzycznych muzułmanów znanych jako Maurowie w 713 roku. Od III wieku i w okresie Wizygotów , było miejscem biskupiej stolicy , starożytnej diecezji Ossonoba (306-688). Bizantyjska obecność przetrwała w wieżach murów miejskich , które zostały zbudowane w okresie bizantyjskim.
Wraz z nadejściem panowania Maurów w VIII wieku, Ossonoba zachowała status najważniejszego miasta w południowo-zachodniej części Półwyspu Iberyjskiego . W IX wieku, po buncie kierowanym przez Yahię Ben Bakra , którego następcą został jego syn, Bakr Ben Yahia , stało się stolicą krótkotrwałego księstwa i zostało ufortyfikowane pierścieniem murów obronnych. W tym czasie, w X wieku, zaczęto używać nazwy Santa Maria zamiast Ossonoba. W XI wieku miasto było znane jako Santa Maria Ibn Harun .
Podczas drugiej krucjaty, wkrótce po zajęciu Lizbony przez wojska anglo-normańskie w 1147 r., oddział tej grupy splądrował Faro, które wówczas znajdowało się jeszcze pod panowaniem muzułmańskim, w drodze do Ziemi Świętej. Ponownie w 1217 roku , podczas piątej krucjaty , fryzyjska flota krzyżowców w drodze do Akki splądrowała i spaliła miasto.
W ciągu 500 lat rządów Maurów niektórzy żydowscy mieszkańcy Faro sporządzili pisemne kopie Starego Testamentu . Maurowie zostali pokonani i wypędzeni w 1249 roku przez wojska portugalskiego króla Alfonsa III . Wraz ze spadkiem znaczenia miasta Silves (które zostało ustanowione biskupstwem regionalnym jako diecezja Silves wkrótce w trakcie i właściwie po rekonkwiście), Faro przejął rolę administracji obszaru Algarve.
Królestwo Portugalii
.jpg)
Po uzyskaniu przez Portugalię niepodległości w 1143 r. Afonso Henriques i jego następcy rozpoczęli ekspansję i ponowne zasiedlenie przez chrześcijan południowego terytorium Półwyspu Iberyjskiego, które wcześniej było okupowane przez Maurów. Po podboju przez D. Afonso III w 1249 r. Portugalczycy nazywali miasto Santa Maria de Faaron lub Santa Maria de Faaram . W następnych latach miasto rozwijało się dzięki bezpiecznemu portowi i eksploatacji soli . W rezultacie na początku portugalskiej epoki odkryć miasto miało dobrą pozycję, aby stać się wiodącym ośrodkiem handlowym.
W XIV wieku społeczność żydowska zaczęła zyskiwać na znaczeniu. W 1487 roku Samuel Gacon zaczął drukować Pentateuco w języku hebrajskim , pierwszą książkę wydrukowaną w Portugalii. Społeczność żydowska Faro od dawna była dominującą siłą w regionie, a wielu rzemieślników i kupców wniosło duży wkład w gospodarkę i rozwój miasta, ale ten poziom dobrobytu został przerwany w grudniu 1496 r. przez edykt Manuela I Portugalii, wydalający tych który nie przeszedł na chrześcijaństwo . W rezultacie oficjalnie Żydzi nie pozostawali już w Portugalii. Na miejscu żydowskiej wioski Vila Adentro powstał klasztor Nossa Senhora da Assunção, któremu patronowała królowa Leonor, żona króla.
Manuel I promował rozwój i rozbudowę miasta; W 1499 roku zbudowano szpital, kościół Espírito Santo (lub kościół Misericórdia), komorę celną i rzeźnię, a wszystko to w pobliżu linii brzegowej.
Do 1540 roku Jan III Portugalski podniósł Faro do rangi miasta, a następnie w 1577 roku biskupstwo Algarve zostało przeniesione z Silves, które zachowało konkatedrę, do obecnej diecezji Faro .
W 1597 roku miasto zostało splądrowane przez angielskich korsarzy pod wodzą Roberta Devereux, 2.hrabiego Essex . Powstałe pożary uszkodziły mury, kościoły i inne budynki. W tym samym czasie wojska angielskie zajęły bibliotekę biskupa Faro , ówczesnego Fernando Martinsa de Mascarenhasa , która ostatecznie stała się częścią zbiorów Bodleian Library Uniwersytetu Oksfordzkiego . Wśród zrabowanych książek była pierwsza drukowana książka w Portugalii: Tora w lokalnym języku hebrajskim (Judeo-Español), wydrukowana przez Samuela Gacona w jego warsztacie w Faro.
W XVII i XVIII wieku miasto było rozbudowywane, z szeregiem murów w okresie wojen restauracyjnych ( 1640-1668), obejmujących półkolisty front do Ria Formosa.
Zachodnie miasto Lagos stało się stolicą historycznej prowincji Algarve w 1577 roku, ale wszystko zmieniło się wraz z trzęsieniem ziemi w Lizbonie w 1755 roku . Dotknęło to wiele osad w całym Algarve, w tym Faro, które ucierpiało w kościołach, klasztorach (szczególnie w klasztorze São Francisco i klasztorze Santa Clara) oraz w pałacu biskupim, oprócz murów, wież zamkowych i bastionów, koszar, wartownie, magazyny, izby celne i więzienia.
Znaczna część większych zniszczeń w regionach przybrzeżnych i nizinnych została spowodowana przez tsunami , które zniszczyło fortece i zrównało z ziemią domy. Prawie wszystkie nadmorskie miasta i wioski Algarve zostały poważnie zniszczone przez tsunami, z wyjątkiem Faro, chronionego przez piaszczyste brzegi laguny Ria Formosa . Po zniszczeniu stolicy Lagos, Faro stało się stolicą administracyjną regionu w następnym roku, 1756.
Geografia
Gmina Faro jest podzielona na dwa odrębne obszary, linię brzegową, część Parque Natural da Ria Formosa ( Park Przyrody Ria Formosa ) i barrokal , charakteryzujący się wzgórzami i dolinami, zamieszkałymi typową algarwańską roślinnością.
Park przyrody został utworzony na mocy dekretu z mocą ustawy 373/87 w dniu 8 grudnia 1987 r. I jest uważany za jeden z siedmiu cudów natury Portugalii, z plażą znajdującą się około 7 km (4 mil) od centrum miasta. Obejmuje rzekę i lagun , poprzecinany wydmami, tworzącymi małe wyspy i półwyspy, które chronią duży obszar bagien, kanałów i wysepek. Plaże w Faro znajdują się na półwyspie Ancão i wyspie Culatra, wzdłuż korytarza parku przyrody. Park jest bogatym i złożonym ekosystemem wodnym, składającym się z wysp barierowych, bagien i kanałów, obejmujących piaszczyste linie brzegowe oddzielające wody Ria Formosa i Oceanu Atlantyckiego. Plaże Faro i Barrinha/Barra de São Luís znajdują się na półwyspie Ancão, plaża Barreta na Ilha Deserta, a plaże Farol i Culatra na Ilha Culatra. Wyspy barierowe są oddzielone równinami i płyciznami pływowymi, w tym (z zachodu na wschód) Barra do Ancão/Barra de São Luís, Barra de Santa Maria/Barra do Farol i Barra da Culatra/Barra da Armona (w gmina Olhão).
Corocznie wiele gatunków wodnych ptaków wędrownych przelatuje przez północną Europę i gniazduje tam zimą. Należą do nich flamingi, rybitwy, szablodzioby srokate, świstuny zwyczajne i zięby zwyczajne.
Na terenie miasta znajdują się ogrody i otwarte przestrzenie, wśród których znajdują się ogród Manuel Bivar, ogród Alameda João de Deus i Mata do Liceu.
Różnorodność gatunków i warunki naturalne sprawiają, że region jest popularną strefą ekoturystyczną, promującą obserwację ptaków, rejsy statkiem do delty, spływy kajakowe Ria Formosa, szlaki piesze i wycieczki rowerowe w towarzystwie przewodników przyrodniczych. Przez gminę przebiega południowa Ecovia do Algarve , trasa rowerowa łącząca Algarve z resztą Europy.
Klimat
Faro ma gorący letni klimat śródziemnomorski ( Köppen : Csa ), moderowany przez przejściowy prąd portugalsko - kanaryjski , dający pewne podobieństwo do południowej Kalifornii , która nie jest ogrzewana latem przez Morze Śródziemne, jak Algarve . Biorąc pod uwagę, że region ten jest bardzo podatny na zróżnicowanie opadów atmosferycznych w poszczególnych porach roku, w przyszłości może wystąpić niedobór wody w połączeniu ze wzrostem temperatury i zmniejszeniem występowania opadów.
Lata są ciepłe lub gorące i słoneczne, a średnie maksymalne temperatury w ciągu dnia wynoszą 27–35 ° C (81–95 ° F). Letnie ciepło może utrzymywać się nawet do października. Pogoda zimą jest generalnie łagodna jak na standardy europejskie, z około 6 godzinami nasłonecznienia każdego dnia, ze średnią temperaturą około 8–16 ° C (46–61 ° F) w najzimniejszym miesiącu. Miasto otrzymuje większość opadów w okresie zimowym; deszcz jest rzadkością między czerwcem a wrześniem. Średnia roczna temperatura wynosi około 17,5 do 18,5 °C, jednak robi się coraz goręcej, osiągając w 2017 roku aż 19,1C, przy czym średnie temperatury od 2010 roku, a nawet od 1994 roku wynoszą około 18-19C, a roczne opady wynoszą około 500 milimetrów (19,69 cala), jednak w ostatnich latach opady zmniejszyły się, osiągając nawet 178,6 mm w 2019 roku, przy czym średnie roczne opady w latach 2017-2021 były bliższe 350 mm. Średnia temperatura morza wynosi 16–17 ° C (61–63 ° F) w styczniu i wzrasta do 22–24 ° C (72–75 ° F) w sierpniu i wrześniu. Wyższe temperatury wody morskiej są osiągane, jeśli wzorce pogodowe powodują znaczny odpływ cieplejszych wód powierzchniowych z Morza Śródziemnego, które zalewają wybrzeże Algarve znacznie cieplejszą wodą.
Z ponad 3000 godzin słonecznych w roku, Faro jest często uważane za najbardziej słoneczne miasto w Europie. Lipiec i sierpień mają najwięcej słońca, a grudzień ma najmniej.
| Dane klimatyczne dla Faro ( FAO ), 1981-2010 normalne, skrajne 1981-obecnie, godziny słoneczne 1971-1995 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miesiąc | styczeń | luty | Zniszczyć | kwiecień | Móc | czerwiec | lipiec | sierpień | wrzesień | październik | listopad | grudzień | Rok |
| Rekordowo wysokie °C (°F) |
21,9 (71,4) |
24,7 (76,5) |
28,9 (84,0) |
30,1 (86,2) |
33,6 (92,5) |
37,1 (98,8) |
44,3 (111,7) |
39,6 (103,3) |
37,4 (99,3) |
33,3 (91,9) |
28,6 (83,5) |
24,0 (75,2) |
44,3 (111,7) |
| Średnio wysokie ° C (° F) |
16,1 (61,0) |
16,9 (62,4) |
19,1 (66,4) |
20,4 (68,7) |
22,8 (73,0) |
26,4 (79,5) |
29,2 (84,6) |
28,8 (83,8) |
26,6 (79,9) |
23,2 (73,8) |
19,6 (67,3) |
17,0 (62,6) |
22,2 (72,0) |
| Średnia dzienna °C (°F) |
12,0 (53,6) |
12,8 (55,0) |
14,8 (58,6) |
16,1 (61,0) |
18,4 (65,1) |
21,9 (71,4) |
24,2 (75,6) |
24,1 (75,4) |
22,3 (72,1) |
19,3 (66,7) |
15,7 (60,3) |
13,3 (55,9) |
17,9 (64,2) |
| Średnio niski ° C (° F) |
7,9 (46,2) |
8,7 (47,7) |
10,5 (50,9) |
11,8 (53,2) |
14,0 (57,2) |
17,3 (63,1) |
19,1 (66,4) |
19,4 (66,9) |
18,0 (64,4) |
15,3 (59,5) |
11,7 (53,1) |
9,6 (49,3) |
13,6 (56,5) |
| Rekordowo niskie °C (°F) |
−1,2 (29,8) |
−1,2 (29,8) |
2,3 (36,1) |
3,6 (38,5) |
6,7 (44,1) |
8,0 (46,4) |
11,9 (53,4) |
13,1 (55,6) |
9,9 (49,8) |
7,8 (46,0) |
2,7 (36,9) |
1,2 (34,2) |
−1,2 (29,8) |
| Średnie opady mm (cale) |
59,3 (2,33) |
52,0 (2,05) |
39,4 (1,55) |
38,6 (1,52) |
21,7 (0,85) |
4,3 (0,17) |
1,8 (0,07) |
3,9 (0,15) |
23,2 (0,91) |
60,1 (2,37) |
90,4 (3,56) |
114,1 (4,49) |
508,8 (20,03) |
| Średnie miesięczne godziny nasłonecznienia | 182.1 | 172,0 | 242,6 | 253,6 | 305.0 | 326,9 | 360,6 | 344,9 | 279,1 | 227,0 | 191,6 | 159,0 | 3044,4 |
| Procent możliwego nasłonecznienia | 59 | 56 | 65 | 64 | 68 | 74 | 81 | 82 | 75 | 65 | 63 | 53 | 67 |
| źródło: IPMA | |||||||||||||
| Dane klimatyczne dla Faro ( FAO ), wysokość: 8 m lub 26 stóp, 1961-1990 normalne i ekstremalne | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miesiąc | styczeń | luty | Zniszczyć | kwiecień | Móc | czerwiec | lipiec | sierpień | wrzesień | październik | listopad | grudzień | Rok |
| Rekordowo wysokie °C (°F) |
22,4 (72,3) |
25,6 (78,1) |
27,4 (81,3) |
28,3 (82,9) |
33,8 (92,8) |
36,7 (98,1) |
39,8 (103,6) |
39,4 (102,9) |
37,4 (99,3) |
33,3 (91,9) |
28,8 (83,8) |
25,4 (77,7) |
39,8 (103,6) |
| Średnio wysokie ° C (° F) |
16,1 (61,0) |
16,7 (62,1) |
18,4 (65,1) |
19,8 (67,6) |
22,4 (72,3) |
25,4 (77,7) |
28,7 (83,7) |
28,8 (83,8) |
26,7 (80,1) |
23,1 (73,6) |
19,4 (66,9) |
16,7 (62,1) |
21,8 (71,3) |
| Średnia dzienna °C (°F) |
11,9 (53,4) |
12,6 (54,7) |
13,7 (56,7) |
15,1 (59,2) |
17,5 (63,5) |
20,6 (69,1) |
23,3 (73,9) |
23,4 (74,1) |
21,8 (71,2) |
18,7 (65,7) |
15,1 (59,2) |
12,7 (54,9) |
17,2 (63,0) |
| Średnio niski ° C (° F) |
7,7 (45,9) |
8,4 (47,1) |
8,9 (48,0) |
10,4 (50,7) |
12,5 (54,5) |
15,7 (60,3) |
17,9 (64,2) |
18,0 (64,4) |
16,9 (62,4) |
14,3 (57,7) |
10,9 (51,6) |
8,6 (47,5) |
12,5 (54,5) |
| Rekordowo niskie °C (°F) |
−1,2 (29,8) |
−1,2 (29,8) |
1,8 (35,2) |
3,6 (38,5) |
5,6 (42,1) |
7,4 (45,3) |
10,5 (50,9) |
11,6 (52,9) |
10,2 (50,4) |
6,0 (42,8) |
2,2 (36,0) |
−1,4 (29,5) |
−1,4 (29,5) |
| Średnie opady mm (cale) |
78 (3.1) |
72 (2,8) |
39 (1,5) |
38 (1,5) |
21 (0,8) |
8 (0,3) |
1 (0,0) |
4 (0,2) |
14 (0,6) |
67 (2,6) |
86 (3,4) |
94 (3,7) |
522 (20,5) |
| Średnie dni z opadami (≥ 1 mm) | 8 | 9 | 5 | 6 | 3 | 1 | namierzać | 1 | 2 | 6 | 7 | 8 | 56 |
| Średnia wilgotność względna (%) | 77 | 77 | 71 | 68 | 64 | 65 | 60 | 60 | 65 | 71 | 75 | 77 | 69 |
| Średnie miesięczne godziny nasłonecznienia | 172 | 165 | 234 | 251 | 314 | 332 | 368 | 352 | 273 | 226 | 182 | 167 | 3036 |
| źródło: NOAA | |||||||||||||
Ludzka Geografia
Administracyjnie gmina jest podzielona na cztery parafie cywilne ( freguesias ):
- Faro (Sé e São Pedro)
- Conceição e Estoi
- Czarnogóra
- Santa Barbara de Nexe
Stosunki międzynarodowe
Faro jest miastem partnerskim z:
Transport
.jpg)
Faro jest obsługiwane przez sieć transportową łączącą je z Algarve, a co za tym idzie, z innymi rynkami europejskimi. Faro znajduje się około 3 godziny i 30 minut drogą lotniczą od głównych europejskich miejsc docelowych, 2 godziny i 30 minut od Lizbony wzdłuż A2 i mniej niż 1 godzinę od Andaluzji wzdłuż A22.
Za pośrednictwem Międzynarodowego Portu Lotniczego co roku odwiedzają go miliony gości, a 45 linii lotniczych obsługuje to lotnisko, w tym wiele tanich linii lotniczych. W ostatnich latach liczba gości podróżujących przez lotnisko wzrosła, ponieważ coraz więcej tanich linii lotniczych konkuruje o oferowanie tanich lotów do Algarve. Środki transportu do iz lotniska Faro oraz centrum Faro obejmują taksówki i linię autobusową.
Faro jest obsługiwane przez centralnie położoną stację kolejową Faro i mniejszy przystanek we wschodniej części miasta w Bom João. Główny dworzec jest obsługiwany przez krajowego operatora kolejowego Comboios de Portugal (CP), który obsługuje Alfa Pendular , Intercidades i CP Regional, a także specjalną usługę w okresie letnim, linię InterRegional. Usługa Alfa Pendular łączy Faro z północą i kończy się w Porto . Usługi Intercidades i InterRegional łączą Faro z Lizboną . Usługa CP Regional działa we wschodnim i zachodnim Algarve i łączy Faro z Lagos w zachodnim Algarve i Vila Real de Santo António we wschodnim Algarve. Bom João jest obsługiwane tylko przez pociągi regionalne CP jadące na wschód. Pomimo bliskości Sewilli nie ma połączenia kolejowego.
Miasto jest obsługiwane przez sieć transportu publicznego, która obejmuje minibusy, lokalne linie autobusowe i usługi regionalne w całym Algarve.
Ze względu na położenie wzdłuż wybrzeża istnieje potrzeba połączenia społeczności nadbrzeżnych z peryferiami z różnymi wyspami; z wyjątkiem wyspy Faro, większość z nich jest dostępna tylko łodzią. Przez cały rok (z nabrzeża handlowego lub z nabrzeża Portas do Mar, w zależności od pory roku) wzdłuż ujścia kursują regularne i turystyczne usługi.
Kultura i rozrywka
Święto miasta Faro przypada na 7 września. Ważnym wydarzeniem w Faro jest także festiwal studencki ( Semana Académica da Universidade do Algarve ), organizowany co roku przez studentów z Uniwersytetu w Algarve .
Klub motocyklowy Faro jest odpowiedzialny za jedną z największych imprez motocyklowych w Portugalii i Europie.
Sporty
Stadion Estádio Algarve na 30 000 miejsc , wspólny dla miast Faro i Loulé , był jednym z miejsc, w których odbywały się mistrzostwa Europy w piłce nożnej w 2004 roku . Louletano Desportos Clube (klub z miasta Loulé) i Sporting Clube Farense (z Faro) również korzystają z mniejszych stadionów miejskich. Stadion jest również używany do koncertów, festiwali i innych wydarzeń.
Znani ludzie
.jpg)
- Bakr Ben Yahia , ważna postać Marrano w Gharb al-Andalus
- Madragana (ur. ok. 1230 r.) kochanka króla Portugalii Alfonsa III
- Francisco Barreto (1520–1573) żołnierz, odkrywca i oficer w Maroku
- José Maria da Ponte e Horta (1824–1892), portugalski szlachcic, gubernator Angoli , Makau i Mozambiku
- Sebastião Custódio de Sousa Teles (1847–1921), starszy polityk i oficer wojskowy
- Maria Veleda (1871–1955) pedagog, dziennikarka i działaczka
- Raul Pires Ferreira Chaves (1889–1967) inżynier budownictwa lądowego i wynalazca
- Adelino da Palma Carlos (1905–1992) pierwszy premier Portugalii po rewolucji goździków w 1974 r.
- Carlos Quintas (ur. 1951) aktor teatralny i telewizyjny oraz piosenkarz
- Sara Martins (ur. 1977), urodzona w Portugalii francuska aktorka pochodzenia z Republiki Zielonego Przylądka
- Diogo Piçarra (ur. 1990), piosenkarz, wygrał portugalską wersję Pop Idol w 2012 roku.
Sport
- Manuel Balela (ur. 1956) trener piłki nożnej
- José Rafael (ur. 1958) emerytowany piłkarz
- Ana Dias (ur. 1974) długodystansowiec i maratończyk; czterokrotny olimpijczyk
- Rui Machado (ur. 1984) emerytowany zawodowy tenisista
- Inês Murta (ur. 1997) tenisistka
- Vitinha (ur. 2000) portugalski piłkarz
- Uwagi
- Źródła
- Valla, Margarida, A Fortificação Moderna nas duas Cidades Portuárias: Faro e Setúbal (PDF) (po portugalsku), Faro, Portugal: Câmara Municipal de Faro
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona gminy (po portugalsku)
| Gmina Dystrykt Faro ( Algarve ) |
|
|---|
.png) |
 |
.png) |
.png) |
|
.png) |
 |
.png) |
 |
 |
.png) |
.png) |
.png) |
.png) |
.png) |
.png) |
| Albufeira | Alcoutim | Aljezur | Castro Marim | Faraon | Lagoa | Lagos | Loule | Monchique | Olhao | Portimao | Sao Bras de Alportel | Silves | Tavira | Vila do Bispo | Vila Real de Santo António |
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Inny | |
