Katedra Angra do Heroísmo
Katedra Angra do Heroísmo | |
---|---|
Katedra Najświętszego Zbawiciela | |
Catedral de Angra do Heroísmo | |
Położenie pałacu w gminie Angra do Heroísmo
| |
Współrzędne : | |
Lokalizacja | Terceira , Środkowa , Azory |
Kraj | Portugalia |
Historia | |
Poświęcenie | Se / Jezus Chrystus |
Architektura | |
Architekci | Luís Gonçalves Cotta |
Styl | manierystyczny, portugalski Chã |
Specyfikacje | |
Długość | 66,75 m (219,0 stóp) |
Szerokość | 43 m (141 stóp) |
Administracja | |
Diecezja | Diecezja Angra do Heroísmo |
Katedra Angra do Heroísmo ( portugalski : Sé Catedral de Angra do Heroísmo ) to portugalska XVI-wieczna katedra położona w parafii cywilnej Sé , w gminie Angra do Heroísmo , na wyspie Terceira w archipelagu Azorów .
Historia
Katedra oddala się od prymitywnego kościoła zapoczątkowanego przez Álvaro Martinsa Homema w 1461 r., który poświęcił go Świętemu Zbawicielowi ( portugalski : São Salvador ), który ukończono w 1496 r., w dniu nominacji pierwszego wikariusza. Niewiele wiadomo o tej wczesnej świątyni.
Biskupstwo wysp Azorów zostało utworzone 3 listopada 1534 r. Przez papieża Pawła III , wyznaczając kościół São Salvador of Angra ( portugalski : Igreja de São Salvador de Angra ) na siedzibę zakonną. Wraz ze wzrostem miejscowej ludności i utworzeniem biskupstwa Angra, rada miejska sformułowała petycję o budowę nowego budynku dla lokalnej społeczności. Pierwszym prałatem nowej diecezji był D. Agostinho Ribeiro, który przybył w 1535 r. i napotkał mały, stary kościół São Salvador, który był nie do pogodzenia z jego funkcjami jako kościoła macierzystego Azorów. W 1536 roku biskup zgodnie z pierwotnym soborem przypomniał Janowi III Portugalczykowi o potrzebie ustanowienia siedziby diecezjalnej. Monarcha jednak nie ustosunkował się do ich petycji, lecz zreorganizował instytucję, czego efektem była nowa petycja w 1557 r., w której stwierdzono, że okoliczni mieszkańcy nie są w stanie wesprzeć budowy nowego budynku.
Jednak minęły trzy dekady, zanim dekret królewski ustanowił ją katedrą, głównie pod wpływem Nuno Álvaresa Pereiry . Budowę katedry rozpoczęto 10 stycznia 1568 roku, za panowania kardynała-króla Henryka , Korona podjęła decyzję o budowie nowej siedziby, pokrywając wszystkie koszty. Korona zdecydowała się zbudować nową świątynię w tym samym miejscu, zwiększając jej ogólny rozmiar, obejmując dużą część centrum miasta Angra, ograniczonego przez Rua da Sé , Rua Carreira dos Cavalos , Rua da Rosa i Rua do Salinas . Na ten projekt przeznaczono 3000 cruzados rocznie z praw królewskich do urzetu na wyspie São Miguel, o ile trwała budowa. Architekt Luís Gonçalves Cotta udał się na Terceirę, aby opracować manierystyczny projekt, który był sukcesywnie adaptowany w Arquitectura Chã i dostosowywany przez innych profesjonalistów, takich jak João de Carvalho. Odpowiedzialność za projekt budowlany została zainwestowana i włączona do obrony wyspy Terceira, która rozpoczęła się w 1562 r. (I ostatecznie zakończyła w 1683 r.). Uroczystość wmurowania kamienia węgielnego miała miejsce 18 listopada 1570 r. Projekt rozpoczął się od kaplicy, a następnie rozszerzył się na nawy głównego kościoła, mimo że stary kościół działał przez kilka następnych lat, przerwany jedynie kryzysem sukcesji portugalskiej z 1580 r . .
Chociaż pierwszym mistrzem był Luís Gonçalves Cotta, projektant katedry, którego plan został przesłany do Kortezów w 1568 r. (a później zmieniony w 1572 r. przez króla Portugalii Sebastiana ), nigdy nie był znany. Choć niejasne, wierzono, że zaprojektował go ten sam mistrz królewski, który brał udział w budowie katedr w Leiria , Portalegre i Miranda do Douro (kilkadziesiąt lat wcześniej). Niezależnie od tego, jednym z bardziej zaangażowanych projektantów był Jerónimo de Ruão, włoski projektant, który był odpowiedzialny za matriz Church of Fronteira, Church of the Convent of Luz (w Benfice) oraz ołtarz główny i Królewski Panteon kościoła Santa Maria de Belem, w Klasztorze Hieronimitów .
W dniu 20 maja 1581 r. Mason Manuel de Lima otrzymał 100 000 réis za swoje prace kamieniarskie. Projekt rozpoczął się od głównej fasady, która obejmowała dwie dzwonnice (i zegar zainstalowany później w 1782 r.), Głównie po to, aby umożliwić wykorzystanie przestrzeni podczas budowy.
14 października 1592 r. Manuel Martins zastąpił swojego ojca, Roque Martinsa, który był głównym stolarzem projektu.
W 1589 r. biskup D. Manuel Gouveia zakupił do katedry organy.
Od początku XVII wieku Luís Gonçalves Cotta pracował nad rzeźbami i kamieniarką katedry. Ale 27 lutego 1608 r. Luís Mendes został wymieniony jako mistrz murarski, następnie 20 września 1633 r. Bartolomeu Fernandes, a 3 września 1653 r. António Rodrigues Madeira. Wzdłuż boków wnętrza rzemieślnicy wznieśli cztery kaplice ze środków bractwa kościelnego i datków gminnych. Na początku XVII wieku powstał klasztor, który w XIX wieku służył jako cmentarz. Ta przestrzeń zniknęła w ciągu dekady 1950, dając początek uproszczonym projektom katedr zwróconych w stronę Rua da Rosa . W XVIII wieku na tyłach katedry dobudowano Wielką Zakrystię i Salę Trybunału Kościelnego.
Ostatnie prace zewnętrzne zakończono około 1618 roku, a następnie kontynuowano je we wnętrzu (m.in. złocenia i zdobienia kaplic). Wzdłuż boków wnętrza rzemieślnicy wznieśli cztery kaplice ze środków bractwa kościelnego i datków gminnych. Na początku XVII wieku powstał klasztor, który w XIX wieku służył jako cmentarz. Ta przestrzeń zniknęła w ciągu dekady 1950 roku, dając początek uproszczonym projektom katedr zwróconych w stronę Rua da Rosa . W XVIII wieku na tyłach katedry dobudowano Wielką Zakrystię i Salę Trybunału Kościelnego.
Gdzieś w XVIII wieku zainstalowano organy autorstwa Joaquima António Peresa Fontanesa, które zniknęły w pożarze. Organy te były pierwotnie przeznaczone dla kościoła w Makau, ale statek przewożący organy rozbił się podczas sztormu w okolicy. Biskup João Marcelino poprosił królową Portugalii Marię I o podarowanie organów Sé. Świątynię ponownie konsekrowano w 1808 r. W 1854 r. ks. Joaquim Silvestre Serrão i João Nicolau Ferreira wykonali nowe organy.
Podczas portugalskich wojen liberalnych (1828-1834) w katedrze obchodzono Te Deum , zarówno przez siły rojalistyczne, jak i liberalne. W 1829 r. Junta Provisória ( Provicional Junta ) zebrała wszystkie srebrne i kościelne dzwony (z wyjątkiem tych potrzebnych do służby), zabezpieczając je w Casa da Moeda w forcie São João Baptista , aby wyprodukować 80 réis malucos . W wyniku tych działań kościół stracił wszystkie mniejsze dzwony i wiele zabytkowych srebrnych ozdób, z wyjątkiem przedniego panelu ołtarza.
Cmentarz kościelny ze schodami prowadzącymi na Rua da Sé został naprawiony w 1845 roku w kierunku Rua do Salinas .
Plemienny król Gungunhana i jego współwygnańcy zostali ochrzczeni w katedrze 16 kwietnia 1899 r. Przez biskupa Angra, D. Francisco José Ribeiro de Vieira e Brito, któremu towarzyszyło wielu głównych dostojników wyspy.
Trzęsienie ziemi w 1980 roku spowodowało rozległe uszkodzenia budynku. W trakcie prac konserwatorskich katedry 25 września 1983 r. zniszczono jedną z dzwonnic. Dwa lata później, 25 listopada 1985 r., wielki pożar zniszczył złoconą stolarkę ołtarzy, organy i obramowaną dekorację stropu. Katastrofy te spowodowały duże straty w artefaktach artystycznych z epoki baroku, chociaż udało się odbudować świątynię i zachować jej religijne znaczenie dla Azorów.
Został sklasyfikowany jako zabytek regionalny na mocy rezolucji 41/80 (11 czerwca 1980 r.), włączony jako część grupy budynków obejmujących historyczne centrum Angra do Heroísmo, na mocy art. 10 i 57 regionalnego dekretu ustawodawczego 29/2004/ A, z dnia 24 sierpnia 2004 r. i zatwierdzony w dniu 9 września 2004 r. jako uchwała rady 126/2004.
Pod koniec XX wieku wzniesiono pomnik papieża Jana Pawła II dla upamiętnienia papieskiej wizyty na wyspach archipelagu, a konkretnie jego przejścia 11 maja 1991 r.
Architektura
Położona w centralnej części historycznego centrum Sé katedra jest największą instytucją religijną na archipelagu. Katedra Sé jest częścią Arquitectura Chã . Bardziej niż styl, przenikał od połowy XVI wieku do początku XVIII wieku jako część Escola Portuguesa de Arquitectura e Urbanism ( Portugalska Szkoła Architektury i Urbanistyki ). Na jego uproszczoną i utylitarną estetykę projektu duży wpływ miał ówczesny post- manueliński paradygmat religijny.
Kościół jest zorientowany raczej na północ niż na wschód, zgodnie z historyczną tradycją orientowania średniowiecznych budynków sakralnych w kierunku Jerozolimy lub wschodu słońca. Ziemie podarował wówczas Estevão Cerveira Borges, jednak z powodu braku miejsca, gdy budowę rozpoczęto pod koniec XVI wieku, oś kościoła skierowana była na północ.
Jego fasada jest symetryczna i harmonijna, składa się z bliźniaczych dzwonnic, z których każda ma dwa rzędy dzwonów (łącznie 32 dzwony). Katedra jest obszernym kościołem składającym się z trzech krytych naw, bez transeptu, trzech kaplic i krytego absyntu wspartego na kolumnach doryckich. Wejście do świątyni odbywa się przez trzyarkadowy portyk ze stałymi panelami z brązu. Po prawej stronie znajduje się tablica pamiątkowa poświęcona wizycie papieża Jana Pawła II , który jako pierwszy papież odwiedził Azory i odprawił mszę św. 2 maja 1991 r. Po lewej stronie portyku znajduje się kolejna tablica upamiętniająca budowę katedry po trzęsieniu ziemi w 1980 r.: À reconstrução deste Catedral depois do Terramoto de 1 de Janeiro de 1980 e da sua bênção pelo Cardeal Patriarca de Lisboa, ocorrida no dia 3 de Novembro de 1985, sendo na altura Bispo de Angra D. Aurélio Granada Escudeiro. ( Odbudowa tej katedry po trzęsieniu ziemi z 1 stycznia 1980 r. i błogosławieństwo kardynała patriarchy Lizbony miała miejsce 3 listopada 1985 r. za biskupa Angra D. Aurélio Granada Escudeiro) . To główne wejście jest chronione przez szklany wiatrochron, który został zainaugurowany w 1996 roku. Aby wejść do budynku, odwiedzający musi skorzystać z drzwi po lewej stronie wiatrochronu, które umożliwiają dostęp do Świętego Sacramento ( portugalski : Santíssimo Sacramento ) .
Katedra ma cztery grupy dzwonów: pośrodku frontyspisu znajdują się dwa dzwony (połączone z zegarem); w wieży wschodniej cztery dzwony na nabożeństwa; w dzwonnicy zachodniej 19 dzwonów tworzących carillon ; i przed Rua da Rosa , trzy dzwony. Cztery dzwony we wschodniej wieży pochodzą z lat 1714-1984: na tym pierwszym poziomie duży 1-kilogramowy (2,2 funta) dzwon, który działa tylko wtedy, gdy biskup pełni obowiązki w Sé. Na najstarszym dzwonku widnieje inskrypcja Depaire Virgini A Conceptione Dicatum, Lucas Roiz Palavra Fect Anno 1714, l de 6 , z płaskorzeźbą przedstawiającą Matkę Bożą od Poczęcia . Na tym samym poziomie, w kierunku Rua do Salinas , znajdują się dzwony mszałowe z napisem Fundição de Sinos de Rio Tinto de HM da Costa, Porto, 1984 , z wizerunkiem Matki Bożej Poczęcia bez korony i z krzyżem, odnoszące się do do 450 upamiętnienia powstania diecezji Angra (kiedy Sé przygotowywała się do ponownego otwarcia po trzęsieniu ziemi w 1980 r .). Jeszcze na wieży wschodniej, na poziomie drugorzędnym, znajdują się dwa małe dzwony, używane podczas świąt i niedzielnych nabożeństw. Na kracie frontowej Rua da Sé znajduje się krzyż łaciński z napisem: Francisco Rodrigues Bella o fez em Lisboa no anno de 1834. Na małym dzwonku frontowym Rua do Salinas wyrzeźbiono: JM Pereiras, Ponta Delgada, 1918. , z podobnym krzyżem łacińskim . Kolejna grupa dzwonów znajduje się w południowych arkadach cmentarza, naprzeciwko Rua da Rosa , obok starego zegara Sé. Pęknięte, te dzwony nie są w użyciu. Duży dzwon ma wypukły krzyż łaciński z dwoma intarsjowanymi okręgami, z napisem: Faustino Alves Guerra o fez em Lisboa no anno de 1782 i Francisco Rodrigues Bellas o fez em Lisboa no anno de 1843 (w tym gołębie symbolizujące Ducha Świętego i dwa koła z brązu). Trzeci dzwon nie ma napisu. W centralnej wieży frontyspisu znajdują się dwa nowe dzwony, które wybijają czas razem z zegarem. Zainstalowane w 2005 roku na koszt parafii Sé, są opatrzone napisem: A fundição de sinos de Braga. Senfim da Silva Jerónimo, Braga. Od 2005 roku . Na zachodniej dzwonnicy znajduje się 19 dzwonów karylionu , reprezentujących gminy regionu Azorów, które zostały zainstalowane w ostatnim miesiącu 2010 roku. Pierwszy i największy dzwon reprezentuje Angra do Heroísmo i ma wizerunek São Salvador, wpisany: Nos 475 anos da criação da Diocese de Angra e nos 25 anos da reabertura desta Catedral após o terramoto de 1980. W tym rejestrze, skierowanym w stronę Rua Carreira dos Cavalos , znajdują się cztery wielkie dzwony reprezentujące cztery główne miasta archipelag: Ponta Delgada, Ribeira Grande, Praia da Vitória i Horta. Na drugim rejestrze małej dzwonnicy (w kierunku Rua da Carreira dos Cavalos ) znajdują się dzwony reprezentujące trzy bardziej zaludnione miasta: Lagoa, Vila Franca do Campo i Povoação. Z przodu, w kierunku wnętrza, znajdują się miasta średniej wielkości: Madalena do Pico, Vila do Porto i Velas. W kierunku Rua da Sé na ostatnim rejestrze znajdują się dzwony najmniejszych skupisk ludności: Lajes do Pico, Nordeste, Santa Cruz da Graciosa, Calheta, São Roque do Pico, Santa Cruz das Flores, Lajes das Flores i Vila do Corvo. Wszystkie te dzwony mają wyryte w brązie imiona, nazwy wysp, z których pochodzą, oraz patrona odpowiednich gmin. To rozwiązanie zostało sfinansowane przez radę miejską Angra, która pokryła 50% kosztów oraz parafię São Salvador da Sé, podczas gdy pozostała część została wniesiona przez 18 pozostałych gmin diecezji Angra. Produkcja i instalacja dzwonów została zakończona przez Fundição de Sinos de Braga de Serafim da Silva Jerónimo . Koncert odbył się wieczorem 24 grudnia 2010 r. na cmentarzu Sé, pod nadzorem dyrektora do Coral Catedralício , dr Duarte Gonçalves da Rosa, po pobłogosławieniu dziewięciu dzwonów przez biskupa Angra, D. António de Sousa Braga, w obecności prezydenta miasta Angra do Heroísmo, dr. Andreia Cardoso, a także inni dostojnicy z innych gmin Azorów.
Wnętrze
Chrzcielnica jest podstawową częścią świątyni i była używana przez wieki przez miejscowych Angrensów z Sé, w tym Beato João Baptista Machado, który zginął śmiercią męczeńską w Japonii około 1610 roku. szkoła, przedstawiająca Obrzezanie Jezusa i Pokłon Trzech Króli .
Na końcu nawy bocznej znajduje się wejście do dzwonnicy i starego chóru, które zwieńczone są kaflami przedstawiającymi Ostatnią Wieczerzę i Trójcę Świętą . W starym chórze, który znajduje się nad wiatrochronem wejściowym, znajdują się organy piszczałkowe, zainstalowane w 1994 roku przez Micaelense, Dinarte Machado.
Kaplice
Altar das Almas ( Ołtarz Dusz ) został wzniesiony w 1640 roku przez Irmandade das Almas ( Braterstwo Dusz ), pod kierunkiem kanonika Leonarda de Sotto Mayora (zm. 1653). Ołtarz ten posiada aluzyjną kafelkę przedstawiającą zbawienie dusz, przedstawiającą Trójcę Świętą, Marię Pannę i św. Dominika . Na Ołtarzu da Nossa Senhora dos Anjos ( Ołtarz Matki Bożej Anielskiej ) znajduje się obraz Nossa Senhora da Conceição ( Matki Bożej Poczęcia ) datowany na XVII wiek, który został przeniesiony ze starego klasztoru São Francisco da Praia. Posunięcie to było darem drugiego hrabiego Praia da Vitória, Jácome de Ornelas Bruges de Ávila Paim da Câmara, podczas uroczystości związanych ze świętem Niepokalanego Poczęcia, obchodzonym po raz pierwszy w 1854 roku.
Kaplica Senhor Jesus dos Aflitos ( Pana Udręczonych ) wywodzi się z pierwszej świątyni założonej przez Diogo Álvaresa Vieirę i jego żonę Beatriz Anes Camacho, a dziś znajduje się tu grób Francisco Dias do Carvalhal, założyciela i wybitnej postaci w historii Angry od XVI wieku. Na ołtarzu tej kaplicy znajduje się grupa rzeźb przedstawiających Chrystusa na Kalwarii , Matkę Boską i na przemian św. Jana, które zostały zamówione z Lizbony przez biskupa D. António Vieira Leitão w 1706 roku.
Kaplica Nossa Senhora do Rosário ( Matki Bożej Różańcowej ) została założona przez starożytne Bractwo Różańcowe ( portugalski : Irmandade do Rosário ), które wywodziło się ze starszej świątyni i ołtarza kościoła Sé. W 1948 roku kaplica ta była miejscem spoczynku obrazu Matki Bożej Fatimskiej , który przemierzał archipelag, ale dziś jest miejscem przechowywania obrazów św. Józefa i Najświętszego Serca Jezusowego , nabytych przez wiernych w 1920 roku.
Kaplica Santissima Sacramento ( Najświętszego Sakramentu ) to najświętsze miejsce w katedrze, założone przez najstarsze Bractwo Sé, Irmandade do Santíssimo Sacramento , które nadal działa we wspólnocie. W kaplicy znajduje się srebrne tabernakulum z początku XVIII wieku, które zostało ocalone przed konfiskatą przez rząd relikwiarza religijnego w 1829 roku przez Bractwo, które zapłaciło gotówką za uratowanie artefaktu. Podczas gdy niektóre artefakty są nadal na wystawie, pozostała część zawartości Sé znajduje się w Skarbcu.
Kaplica Nossa Senhora de Lurdes ( Matka Boża z Lourdes ) została zbudowana przez rodzinę Canto e Castro i jest miejscem spoczynku Pero Anes do Canto (zm. uprawa win Verdelho na archipelagu, otoczonym herbami rodzin Cantos i Castro. Nabożeństwo do Matki Bożej z Lourdes zostało ustanowione przez Monseigneur Canon Ferreira w 1891 r., w pierwsze święto w Portugalii, aby uczcić objawienie maryjne w Lourdes.
Kaplica Santo Estêvão ( św. Szczepana ) została ufundowana przez Estevão Cerveirę Borgesa, szlachcica odpowiedzialnego za darowiznę gruntów pod budowę kościoła w 1570 r. W kaplicy znajduje się wizerunek umęczonego św. Szczepana w szatach diakona, oraz regał z koralowego palisandru inkrustowany kością słoniową, który został przeniesiony z klasztoru São Francisco w Angra do Heroísmo.
Kaplica São Pedro ad Vincula ( św. Piotra w okowach ) została założona przez kanonika Luísa de Almeida (zm. W kaplicy w 1604 r. zamontowano tablicę pamiątkową z okazji 400-lecia Irmandade de São Pedro Ad Vincula dos Cléricos Pobres ( Bractwa Kajdan Świętego Piotra Ubogich Duchownych ). Centralnym elementem tego ołtarza jest barokowy obraz São Pedro das Cadeias ( Łańcuchy św. Piotra ) wraz z palisandrem, a jego artefakty wraz z aneksem zakrystii zostały zamówione przez Bractwo w XVIII wieku. Przestrzeń pełni funkcję kaplicy konfesjonałów i jest zbudowana z sal katechetycznych .
powstał ołtarz poświęcony Santo António ( św. Antoniemu ), ale Bractwo Santo António istnieje od XV wieku i nadal ofiarowuje błogosławiony chleb 13 dnia każdego miesiąca. Podobnie niejasny jest ołtarz São Brás ( św. Błażeja ), który był poświęcony Błażejowi z Sebastei , XVI-wiecznemu biskupowi i męczennikowi, i został ukończony we flamandzkim stylu.
Prezbiterium
katedrą i chórem biskupim , ustanowionym wraz z założeniem diecezji w 1534 r., który obejmuje miejsca siedzące dla pięciu dostojników i 12 kanoników. Łuk triumfalny jest zwieńczony herbem królewskim nad krzyżem Chrystusa, symbolizującym konkordat między papiestwem , Królestwem Portugalii i Zakonem Chrystusowym w celu rozszerzenia katolicyzmu w epoce odkryć . Retabulum , wykonane z drewna jałowcowego , pochodzi z XVII wieku i zawiera malowane postacie z Ewangelii, natomiast pośrodku znajduje się figuratywny wizerunek Najświętszego Zbawiciela. W chórze znajduje się ołtarz główny i ołtarze boczne, z bocznymi figurami św. Ludwika i św. Elżbiety po bokach głównego krzyża. Dwoje drzwi zapewnia dostęp do zakrystii, przy czym większe drzwi są dostępne dla publiczności.
Dostęp do zakrystii jest możliwy przez obejście prezbiterium i przez Zakrystię Różańcową ( portugalski : Sacristia do Rosário ), zwaną również Zakrystią Chaplinów ( portugalski : Sacristia dos Capelães ), mieszczącą galerię farb biskupów Angra, datowany na 1872 r. W zakrystii, pokaźnych rozmiarów, znajduje się wielka barokowa szafa palisandrowa, w której przechowywane są szaty liturgiczne, a także meble i dzieła sztuki datujące historię instytucji. Na końcu zakrystii znajduje się kamienny ołtarz ze śladami złoceń, z barokowym krucyfiksem i żłóbkiem. Na podłodze znajduje się płyta nagrobna Deão Francisco Burquó Del Rio (zmarłego w 1745 r.) fundatora ołtarza. Na ścianach wiszą obrazy biskupów Angry z lat 1534-1870.
Artefakty
Duża część artefaktów pochodzi z czasów założenia katedry i jest wystawiona w aneksie Museu de Arte Sacra , który obejmuje również Tesouro da Sé ( Sé Treasury ). Aneks ten pozostaje w złym stanie po jego opuszczeniu w 1829 r., Kiedy większość jego srebrnych artefaktów została wywłaszczona przez Casa da Moeda de Angra oraz XX-wieczne zniszczenia spowodowane trzęsieniem ziemi w 1980 r.
Pomnik przechowuje ogromne repozytorium artefaktów historycznych i artystycznych, z których przykłady to:
- Fasada i srebrne lampy Kaplicy Najświętszej ;
- Kilka ręcznie robionych drewnianych mebli;
- Panele przedstawiające życie Chrystusa (malowidła na drewnie cedrowym, datowane na XVI wiek), pierwotnie zainstalowane w prezbiterium pierwotnego kościoła São Salvador;
- Mównica z drzewa różanego w stylu indo-portugalskim, z detalami z kości słoniowej, wykonana przez rzemieślników w Angra, z Escola dos Mestres da Sé ( Szkoła Mistrzowska Sé );
- Kolekcja rzeźb wykonanych również przez Szkołę Mistrzów, datowana na XVII wiek;
- Płytki azulejo z XVIII wieku;
- Papieski rejestr dotyczący Jana V Portugalii;
- Chińska waza z czasów dynastii Ming ;
- Żłóbek ze szkoły Machado de Castro;
- Galeria obrazów przedstawiających biskupów Angra;
Notatki
Źródła
- Viterbo, Sousa (1922), Dicionário Histórico e Documental dos Arquitectos, Engenheiros e Construtores Portugueses (po portugalsku), tom. 1/2, Lizbona, Portugalia
- Valença, Manuel (1990), A Arte Organística em Portugal (po portugalsku), tom. II, Braga, Portugalia
- Costa, Francisco Carreiro da (17 października 1956), „História das Igrejas e Ermidas dos Açores”, Jornal Açores (po portugalsku), Ponta Delgada (Azory), Portugalia
- Diecezja de Angra do Heroísmo, wyd. (2011), Desdobrável „Bem vindos à Catedral de Angra - ilha Terceira – Açores” (po portugalsku), Angra do Heroísmo (Azory), Portugalia: Wskazówka. Nowoczesna