Liu Xinwu

Liu Xinwu
Imię ojczyste	刘心武
Urodzić się	Czerwiec 1942 (80 lat) Chengdu , Syczuan , Chiny
Pseudonim	Liu Liu ( 刘浏 ) Zhao Zhuanghan ( 赵壮汉 )
Zawód	Powieściopisarz
Język	chiński
Okres	1977 - obecnie
Gatunek muzyczny	Powieść
Ruch literacki	Literatura blizn
Godne uwagi prace	Wesele
Godne uwagi nagrody	II nagroda literacka Mao Dun 1985 Wesele

W tym chińskim imieniu nazwisko rodowe to Liu .

Liu Xinwu
Tradycyjne chińskie	劉心武
Chiński uproszczony	刘心武
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Liú Xīnwǔ

Liu Xinwu ( chin .: 刘心武 ; ur. w czerwcu 1942 r.) jest chińskim autorem i jednym z pierwszych orędowników postmaoistycznej fali literatury chińskiej.

Biografia

Urodzony w prowincji Syczuan , jego rodzina przeniosła się do Pekinu , miasta, które zajmuje ważne miejsce w jego twórczości, w 1950 roku. Liu spędził większość swojego życia w Pekinie, z wyjątkiem krótkiego okresu podczas rewolucji kulturalnej , kiedy został wysłany do pracy na wsi w Chinach.

Jego opowiadanie „Doradca klasowy” (przetłumaczone również jako „Nauczyciel klasowy”; chiński: 班主任 ; pinyin: bān zhǔrèn ) opublikowane w 1977 roku było jednym z najwcześniejszych przykładów prozy potępiającej ekscesy chińskiego rządu podczas rewolucji kulturalnej. Jego prace były czasami określane jako literatura blizn , chociaż ta ocena jest kwestionowana.

Przez większość lat 80. Liu zajmował stanowiska redakcyjne w wielu czołowych publikacjach sponsorowanych przez rząd. Jednak w 1987 roku został usunięty ze stanowiska redaktora publikacji Literatura ludowa po tym, jak opublikowane opowiadanie nie spotkało się z aprobatą rządu. Opuścił wszystkie stanowiska rządowe po protestach na placu Tiananmen w 1989 r. Z powodu ciągłych szykan ze strony rządu za jego pro-demonstracyjną postawę. Od tego czasu całkowicie poświęcił się pisarstwu.

Twórczość Liu, obejmująca powieści, opowiadania i literaturę dziecięcą, koncentruje się na zwykłych mieszkańcach Pekinu i ludziach żyjących na marginesie społeczeństwa.

Redologia

Od początku lat 90. Liu zajmuje się również redologią , znaną również jako studia nad słynną XVIII-wieczną chińską powieścią Sen o czerwonej komnacie . Liu zajmuje kontrowersyjne stanowisko, że w badaniu tej słynnej powieści Qing punktem wyjścia dla badacza powinna być postać Qin Keqing , tworząc w ten sposób gałąź badań nad Qin (chiń. 秦學 ; pinyin: qínxué ) w ramach redologii. W 2006 roku Liu wygłosił wykład na Uniwersytecie Columbia, przedstawiając tę ​​koncepcję. Liu publikował również w The Dream ze słynnym redologiem Zhou Ruchangiem .

Tłumaczenia

•   Czarne ściany i inne historie (red. Don J. Cohn, ISBN 962-7255-06-8 )
•   Chińskie opowiadania XX wieku: antologia w języku angielskim (red. Zhihua Fang, ISBN 0-8153-0532-X ) Obejmuje „The Class Teacher”.
•     Nagradzane historie z Chin, 1978-1979 (autor: Liu Xinwu, Wang Meng i inni). HC ( ISBN 0-253-34620-7 ) PB ( ISBN 0-253-20292-2 ) (zawiera „Nauczyciela”) Dostępne do wypożyczenia na archive.org [1]
•     The Wedding Party (przetłumaczone przez Jeremy'ego Tianga ). HC ( ISBN 1542031206 ) PB ( ISBN 1542044790 )
•     Ranni: nowe historie rewolucji kulturalnej, 77-78 (red., Hsin-hua Lu, Geremie Barmé , Bennett Lee). HC ( ISBN 962-04-0007-0 ) PB ( ISBN 962-04-0008-9 ) Obejmuje „doradcę klasowego”.